BİR NETFLIX DİZİSİ
BU DİZİDE GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR.
ANCAK BELİRLİ SAHNELER, KARAKTERLER, İSİMLER, ŞİRKETLER
OLAYLAR VE YERLER DİZİ İÇİN KURGULANMIŞTIR.
Alkış duyalım!
Yıllık düzenlenen Kahve ve Guava Güzeli yarışmasının sonuna yaklaşırken
sponsorumuza teşekkür etmek istiyoruz.
Guzmán Çiftlikleri!
Jürimizin onur üyesi Bay Joaquín Guzmán!
Alkışlasanıza lan!
Hanımlar ve beyler, size son sekizimizi takdim edeyim.
Araceli, Guadalupe, Brenda, Selene, Alma ve Dalia, Rosario, Magdalena. Hadi!
Alkış!
Sinaloa dışında böyle hanımlar bulamazsınız!
Efendim!
Patron. Çölde bir sıkıntı çıkmış.
Hayır, onu ben hallettim.
Sıkıntı yok.
Beni dinle Chapo.
Palma ve Azul dışarıda.
Hadi.
Bir alkış alalım!
Tatlım boyun kaç?
-Bir metre, yetmiş santim. -Uzunmuş!
10 numara kazanacak.
Anladın mı?
Tamam patron.
Hadi!
Ne oldu Arturo?
Araç Imperial Valley sınırındaydı
ama geçemedi.
Vergi meselesi çıkmış.
Vergiyi ödedim Azul!
Öyle demiyorlar.
Kim diyor?
Benjamín mi?
Biri dedi işte.
Mallar geçemedi mi?
Aracı çevirip geri yolladılar.
Sakin ol.
Daha yeni yıkattım.
Ne yapacağız?
Benjamín'le konuşacağız.
Bir daha olmamasını sağlayacağız.
Nasıl?
Zamanı geldi.
Sınırdan kendi payımızı alacağız.
Tabii.
Belki bize Tijuana'yı verirler.
Ya da kendimiz alırız.
Sakin ol Chapo.
O para bize lazımdı Azul!
Hayır.
Asıl lazım olan şey bir plan.
Tijuana'da 1990'larda zengin çocuklar bambaşka bir seviyedeydi.
Kitty!
Selam canım!
Nasıl gidiyor?
Güzel olmuşsun.
Teşekkürler.
Şehir elitlerinin çocuklarıydı.
Tijuana gece kulüplerinde
Arellano'ların çocuklara yanaşması mantıklıydı.
Onları işe dâhil bile ettiler.
Bu, sıkılmış özel okul çocukları için aksiyona bilet demekti.
Gangstercilik oynama şansı.
Canım, Ramón için bir şey yapmam lazım.
Kenara çek.
Tamam ama uzun sürmesin.
Onlara Narcojunior diyorduk.
Onlar ne isterse onu yapıyorlardı.
Arka masada. Mavi gömlekli.
Selam Lupita.
N'aber?
-Selam Romeo. -N'aber Lupita?
İyidir, senden?
Sakin olun.
Gazla.
Gazlasana!
-Gidiyorum. -Hadi!
Gece eve geç mi geldin?
Kusura bakma.
Sorun değil.
Sana bir şey aldım.
Hadi, tak bakalım.
Nasıl oldu?
Çok kötü.
Başım donacak o zaman.
-Yumurta ister misin? -Tabii.
Bana da yapsana. Sarısı cıvık olsun.
Geldiğinizi Bay Hoyodan'a haber veririm.
Konuşana dek geleceğimi de söyleyin lütfen.
Teşekkürler.
Andréa Nuñez?
Evet?
La Voz'dan mı?
Evet.
Çocuklar hakkında kötü şeyler yazan sizsiniz.
Oğullarınız ve arkadaşları neredeyse bir çocuk öldürüyorlardı.
Hiç inandırıcı gelmedi.
Gelmesin.
Hastane masraflarını kocanız ödüyor.
Biraz dikkate değer şeyleri yazmanız gerek.
Bu bize lazım olmayacak.
Günaydın.
Hay senin!
Uyansana lan.
Kim gelmiş?
Kimse.
Tatlım…
Uyanmış sonunda.
Nasıl uyudun?
Bakıyorum hâlâ otlakçılıkla meşgulsün.
Sen de hâlâ götlükle meşgulsün.
Bazen fikirler tuhaf anlarda ortaya çıkar.
Kaybedeceğimiz bir şey kalmadığında.
Amado'nun aklına gelen fikir büyüktü.
Uyuşturucu ticaretini sonsuza dek değiştirecekti.
Kartelini bir bütün olarak görmek yerine
onu parçalara böldü.
Her biri ayrı bir rol üstlendi.
Kopuklardı.
Grupların birbirinden haberi yoktu.
Buna hücre sistemi deniliyordu.
Yani bir kısım gitse bile…
…müzik çalmaya devam edecekti.
Hepsi tek adamın elinden yürütülüyordu. Amado'nun.
Herkesin bildiği gibi
kokain gereken her yere bir şekilde ulaşırdı.
Ama bunları yapması için yardıma ihtiyacı vardı.
Önce eski ortağının pisliğini temizlerken güvenebileceği biri lazımdı.
Kardeşi Vicente. Sinaloa'dan getirildi.
Gerçekten iyi olduğu tek şey vardı.
Zaten Amado'ya lazım olan da o şeydi.
Harika be abi.
Memlekettekinden çok daha büyük.
Orası tam bir kulübeydi.
Amado'nun hayali için bir organizasyon lazımdı.
Lojistik işlerini halledecek biri.
Jerrardo Corral'ın El Paso'dan finans diploması vardı.
Orada kayınpederinin
inşaat firmasından iki milyon yürütmüştü.
Sayıları severdi.
Tedarikçilerin bunu sevmeyecek.
Çalışmaya devam et. Cali'yle konuşacağım.
Tek sorun yeni sistem tamamen oturana kadar
Amado'nun hiçbir şey taşımamasıydı.
Dün gece çok horladın.
Yastık atsaydın.
Tüm gece sürdü.
Nasılsınız millet?
Kardeşin uyandı.
Günaydın!
Pardon.
Günaydın Ramón. Galiba iyi uyumuşsun.
Sinaloa'yı duydun mu?
Ne olmuş Sinaloa'ya?
Yapma Ramón.
Imperial Valley'de bir şey olmuş.
Seninle alakası var mı?
Yok. Olay çölde olmuş.
Ben kum sevmem.
Hipodroma geliyor musun?
Hayır.
Min böyle görüşmeleri sever. Kendi halleder.
Claudio'yla Puerto Vallarta'ya gideceğiz.
Benjamín'in partisinden önce.
Benim büroya gitmem lazım.
-Çıkıyor musun? -Evet.
Seni seviyorum.
Gel.
Seni de bırakayım.
Mayon güzelmiş.
Önce üstüne bir şeyler giy.
Yok ya, boş ver.
Tijuana'ya karşı dürüst olduk.
Vergilerini ödedik.
Onların kurallarına göre oynuyoruz Mayo.
Hadi lan.
Hâlâ bize bulaşıyorlar!
İşler karışık.
Amma karides varmış.
Hadi.
Hoppa!
Güzel!
Tek istediğimiz masada daha çok ekmek olması.
Hepsi bu.
Ekmek mi?
Sana ekmek lazım değil gibi Azul.
Benim kemiklerim iri.
Bak Mayo. Hepimizin kâr-zarar dengesi var.
Biz kâr edemiyoruz.
Hem de hiç.
İşin bitmesine altı ay var.
Zor durumdasınız.
Sinaloa'ya sınır lazım.
Kendi sınırımız.
Kendi kurallarımız. Tijuana'nın saçmalıklarından kurtulalım.
Hangi sınır olacak?
Imperial Valley.
Çöl lan orası.
Mexicali'den Nogales'e kadar.
Uzun yol ama karşıya geçtiğinde
buna değiyor.
Bu işi yürüteceğiz.
Ama fikri Benjamín'e kabul ettirmek için yardımın lazım.
Hadi Mayo.
Bizimle ortak ol.
Sinaloa'ya katıl.
Tek başıma iyiyim.
Arellano'lara olan borcun öyle demiyor ama.
Sana güvenebilirsek o 20 milyon canını daha az yakar.
Ben almayayım Güero.
Ama buluşma ayarlarım.
Benjamín'in doğum günü için aile güneye gidecek.
Orada konuşursunuz.
Teklifinizi yaparsınız.
Bize uyar.
Çölden geçmem gerekirse konuşuruz.
Şerefsiz Mayo.
Partisine gidiyor musun?
Hayır, tekneleri kontrol etmem lazım.
Julian.
Al Chapo.
Benden.
Çok naziksin.
Görüşürüz.
Sağ ol Capi.
Görüşürüz.
BÜRO NAKİL TALEBİ
Baksana Mills.
Efendim?
Juárez'den bugün bir şey geldi mi?
Yok. Dünkü gibi.
Umarız yakında yapılacak serbest ticaret anlaşması
ABD ve Meksika otoriteleri arasında çok daha iyi bir iş birliğine yol açacak.
Açıkçası, bu anlaşmayla dünyanın en büyük ticari…
Sınır büyüyor
ama benim bütçem sabit kalıyor.
Aslında istatistiklere baktığımızda…
Ne oldu?
Konuşmanı istediğim bir muhbir var.
Onlar mı ulaştı?
Hayır.
Şimdi sorusu olan var mı?
Nereden başlayacağım?
Dani nasıl?
Harika.
Yeni bir iş teklifi aldı.
Onun için güzelse sana da güzeldir.
Evet. Onun için güzel.
Nehrin karşısında olacak yani?
Evet efendim.
Çabana değer mi?
Bu El Paso bürosunun cevaplayabileceği bir soru.
-El Paso, orada mısın? -Dikkat et.
El Paso?
El Paso konuşuyor.
Tekrarlar mısınız?
Pislikler.
Zengin olmak suç değil.
Bu insanları sevmiyor gibisin.
Sevmiyorum.
Babam hayatı boyunca çalıştı.
Bu insanların gittiği restoranlara gitmeye yaklaşamadı bile.
Kurallara uyunca öyle oluyor.
Hodoyan geldi.
Kemerini bağla.
Orospu çocuğu.
Sakin ol.
Takip et.
Hadi ya.
-Yavaş ol, tamam mı? -Siktir git Isaac.
Başlıyoruz.
Hipodrom kumarhanesi.
Bu adam köpek yarıştıran birine benziyor mu?
Vay anasını.
-Fotoğrafını çek. -Tamam.
Kendimize "Neden?" diye soruyoruz.
Neden şehrin elitleri kaçakçılarla bir oluyor?
Neden "Narcojunior"lar Ramón Arellano'nun etrafındalar?
Neden?
Çünkü Arellano'lar Tijuana'ya kaynak oluyor.
Kalkınma projelerini uyuşturucu kârlarıyla fonluyor.
Ebeveynler çocuklarının ne yaptığını önemsemiyor
çünkü bu onları paraya yaklaştırıyor.
Senin teorin bu şekilde.
Bu bir şey ifade etmez.
Tijuana'nın en büyük imarcıları Benjamín Arellano Félix'le görüşmüş.
İlk kez gibi de görünmüyor.
Uyuşturucu parasını ne yapsınlar? Zaten zenginler.
Zenginler hep fazlasını ister. Bu yüzden zenginler.
Peki bunda Arellano'ların payı ne?
Güvenlik. Belki de nüfuz.
Sorduğunuz sorular…
Bunları onlara soran tek gazete La Voz.
Kaynakların var mı?
Üstünde çalışıyorum.
Bitmek üzere.
Kaç para olduğunu bulmak lazım.
Ve nasıl dağıttıklarını.
Çalışmaya devam et.
Isabela. Sende ne var?
Burası alkol kokuyor. İçiyor musunuz?
İspanyolcan var mı?
Paranızı çıkarın.
Para.
Gidelim hadi.
Tamam.
Peki göt herifler.
Hadi.
Tamam. Hadi siktirin.
Sigortayı yenileyelim.
Sadece bozukluk. Sanki dilenciyiz.
Bu hiçbir şeye yetmiyor.
Çocuklar, yemek, kira.
Toparlanır. Dırdır edip durma.
Toparlanır mı? Bok toparlanır.
En son ne zaman iyi para kazandık?
Aguilar zamanındaydı, değil mi?
Bak. Arkadaşlarla biraz konuştuk.
Bir paket bulmuş olabiliriz.
Kendimiz satarız.
Hayatta olmaz. O işler böyle olmuyor.
Biliyorum ama sikerler.
Her şey değişiyor.
Götlük yapma.
Mutluydum
Onlar yalnız gecelerdi
Seninle…
Victor Tapia.
Şehrin dışlarında devriyesin.
Pardon…
İngilizce bilmiyorum.
"No hablo" saçmalığını bana okuma.
İki tarafa da çalıştığını biliyorum.
Kim diyor?
Bir Juárez polisini takip eden DEA.
Birkaç ay önce El Paso'da zor bir gece geçirdin.
Adamlarından biri Luis Sato geri dönemedi.
Bir adamını nehrin diğer tarafında bıraktın.
Tanımıyorum.
Sato, Juárez polis kimliğini gösterdi.
Orada üç kişi daha vardı ve biri sendin.
DEA ne zamandan beri Meksika polisini umursar oldu?
Pislikler diğer pislikleri götürüyor.
Oyun böyle.
Anlaşmak istersen hepsini seve seve unuturum.
Senin gibi her şeyi duyan ve gören bir polis…
-Benim gibi mi? -Evet, senin gibi.
Eğer beni ara sıra ararsan…
Sen galiba sevgili arıyorsun.
Amado, Juárez'i yönetiyor.
Peki nasıl yönetiyor ve kim yardım ediyor?
Hangi Amado? Adını hiç duymadım.
Zaten boka batmışsın.
Benimle oyun oynarsan daha beter olur.
Bilmiyorum ki.
Dürüst olmak gerekirse çok telefon kullanmam.
Pahalı bir şey.
Numara kartta yazıyor.
-Ara beni. -Tamam.
Bir daha buraya gelmek istemiyorum.
Ne arıyorsun sen?
Gerçekten.
Dedim ya, Amado Carillo Fuentes'le ilgili bilgi…
Amado.
Hakkında bilgi mi lazım? Sana Amado'yu anlatayım.
Amado uyanır, pantolonunu giyer
ve dünyaya açılır.
İhtiyacı olan şey ona gelmez, o gidip alır.
Yani aradığın bu adam
biraz sana benziyor.
Evine git Walt Breslin.
Her ne bokun peşindeysen o şey burada değil.
Sana bir şey önereyim mi?
Seni arayacağım.
Tamam.
CALI KOLOMBİYA
Sana verdiğimiz şeyleri taşımıyorsun bile,
şimdi de daha azını mı istiyorsun?
Geçici olarak.
Yeniden toparlanıyorum.
Ortağını öldürdün
ama planın yok muydu?
Planım var.
Bayağı dandik bir plan galiba.
Felix gitti diyelim,
her şey biter mi?
Hiçbir şey bitmiyor.
Kardeşlere beklediğimize değeceğini söyle.
Hayır.
Ne oldu Pacho? Ne yapmam gerek?
Buna vaktim yok.
Artık yoksun.
Cali mallarını başka birisi taşır.
Arellano'lar fazlasını istemişti.
Arellano'lar mı?
Benim kokainim ancak ben ölürsem başkasına gider.
Cesedinle halımı mahvetme de yeter.
İş iştir Amado.
İyi şanslar.
Epey güzel.
Şu adamlara bakın.
Puerto Vallarta'dan gelmişler.
İyi günler.
Keyfinize bakın. Güero, Chapo.
Böyle iyi, teşekkürler.
Doğum günün kutlu olsun Benjamín.
40'ına girdin mi?
Doğru, 40 oldum.
Hayat çabuk geçiyor.
Gelin, oturalım.
Sağ ol.
Bu arada, çölde yaşanan yanlış anlaşılma…
Orada ne olduğunu bilmiyorum.
Tabii ki. Biliyoruz.
Ama o "yanlış anlaşılma" çok paramıza mal oldu Benjamín.
Evet, tahmin edebiliyorum.
Şanssızlık.
Tamam, bir daha olmamalı.
Dur bakalım Chapo.
Bu işte ne olacağını tahmin edemezsin.
Anlıyoruz.
Bunu çözüp ilerlemek için bir fikrimiz var.
Duyalım.
O sınırı istiyoruz.
Imperial Valley.
Sizin için önemi yok ama orası bize yeterli.
Çölü mü istiyorsunuz?
Çölü satın almak istiyoruz.
Paranız var mı?
Uygun bir fiyat olursa evet, var.
Orada işi yürüteceğiz.
Bakın.
Şöyle yapalım.
Sınırı size verelim.
İki yıl boyunca senede üç milyona.
Sonra yine pazarlık yaparız.
Bir dakika.
Kira mı bu?
Mesele şu Benjamín…
Biz sınırı istiyoruz.
Açık ve net.
Olmaz Güero.
Kiralayınca hiçbir şeye karışmayız.
Ne isterseniz yaparsınız.
İki yıl içinde fikrin değişirse ne olacak?
Size satarsam da fikrim değişebilir ki.
Ne farkı var?
Daha iyi bir şeyler yapamaz mısın?
Yapabileceğimizin en iyisi bu.
Tamam.
Eğer öyleyse…
Öyle olsun diyelim.
Anlaşabildiğimize sevindim.
Ben de sevindim Benjamín. Her zaman olduğu gibi.
Teşekkürler Benjamín.
Mutlu yıllar.
Sağ ol.
Beyler.
Ufak bir parti vereceğim.
Duyduk.
Uğrayın.
Planlamayı Ramón yaptı.
Uyar.
Onları niye davet ettin ki?
Ben Claudio ile yüzeceğim.
Olur tatlım.
İyi ki doğdun.
Sağ ol.
Bu ne lan?
Seni ikna etmem için bir şans daha ver.
Beni ağlatacaksın şimdi.
Bu herifi tanıyor musun?
Müsaade et. Önemli bir şey yok.
Hepimizin yapacak işleri var.
Sen kendi işini yapmıyorsun.
Bu kadar basit.
Kokainin Kolombiya'dan ayrılırken
"Gerekli yere gidecek mi yoksa biri her şeyi
mahvedecek mi?" diye merak ediyorsun.
Tamam.
Benim inşa ettiğim şey bu soruları bitiriyor.
Merak ettiğin tek şey insanların kokaini bırakıp bırakmayacağı olacak.
Hapiste düşünecek vakit bulmuşsun.
Hapis değil.
Kızım düşündürdü.
Kötü şansla doğdu.
Kötü şansı onu yendi.
Başın sağ olsun.
Hayal bile edemiyorum.
Ben de edemiyordum. Ta ki etmek zorunda kalana dek.
Yaşama şansın varken hayatı yaşa.
İnsanlar nesini anlamıyor ki?
Kötü şanstan kaçabileceklerini sanıyorlar ama bu saçmalık.
Çünkü kötü şans seni bulur.
Er ya da geç bulur.
Benim amacım ondan kaçmak değil, onunla yaşamak.
Yani kötü şans gelince ne seni ne de beni etkileyecek.
Ama bunu düzgünce inşa etmeliyiz.
Düzgünce inşa etmek de zaman alıyor.
Ne kadar zaman lazım?
Bana iki ay ver.
Bir ayın var.
Dünya bir haftada yaratılmış.
Ortaklarımla konuşacağım.
Guadalajara!
Min!
Min.
Enedina ne istiyor? Dans etmemi falan mı?
-Etmelisin tabii. -Yapma.
Hey.
Bunu üç devlet başkanı kullandı.
Vay be.
Sen iyi bir adamsın Benjamín.
Hayır.
Sen olmadan hiçbir şeyim.
Bu çok güzel.
Beğenmene sevindim.
Teşekkürler.
Seni seviyorum.
Ben onu götüreyim.
İyi hissetmiyor.
Uyar.
Bu gece geç kalmam.
Tamam.
Bir şey söylemelisin.
Hayır.
Hadi Min!
Gece kulübüne bu kravatla mı gideceksin?
Çok çirkin.
Gitmem diyordum.
Seninle odaya geçeriz.
Kulüpte çocuklarla eğlenmene bak.
Döndüğünde de
bunu kullanırız.
Hey!
Sessizlik.
Şuna bakın.
Evet…
Etrafa bakınca
aile görüyorum.
Sevgi görüyorum.
Parlak bir gelecek görüyorum.
Bugün 40'ıma girdim.
Sadece merak ediyorum,
50'me girdiğimde dünya nasıl olacak?
Tanrı'nın planlarının olduğunu biliyorum.
Hepimiz için büyük planları var.
Aileye!
Şerefe!
Arellano Félix ailesine! Çok yaşa Tijuana!
Şerefe!
Bravo!
Başlamaya hazır mıyız?
İşim bitince Culiacán'da buluşalım.
Tamam.
Görüşmenin nasıl gittiğini anlatmadın.
Ne?
Görüşmeni anlatmadın.
Çok iyiydi.
Benim çıkmam gerek.
Birkaç saate gelirim.
Ne?
Partiye gelmiyor muyum?
Hayır.
Uzun kalmam.
Böyle yapma canım.
Kısa sürede dönerim.
Sana aldığım kıyafetlerden birini giy.
Gece tacın takılıyken sevişmek istiyorum.
Geç saatte ne yapıyorsun?
Bilmiyorum.
Pekâlâ, sonra görüşürüz kardeşim.
Ne düşünüyorsun?
Dani iyi bir kadın.
Sokayım.
-Benim için fazla iyi. -Hey.
Onun isteklerini eleştirme.
Seni kötü gösterir.
Seni kaybetmek zor olacak.
Pekâlâ.
İlk iş bunu Şikago'ya yollayacağım.
Tamam.
Teşekkürler.
Gerçekten.
Ne demek.
-Peki, görüşürüz. -Tamam.
Huzur
Bulmak için
Selam Brandon.
Geç saatte bu tantana.
Ne oldu?
Ölü bir kız var. Genç. Buraya atılmış.
GEÇMEYİN
Onu tanıyor musun?
Hayır.
Tuhaf olduğunu söylediler ama…
Kızı götürün buradan.
Nereye götüreceksiniz?
La Paz morguna.
Dün gecekiyle aynı yere.
Dün gece mi?
Aynen öyle.
Aynı muhabbet.
Bu kızların tek dolaşmayı falan bırakmaları lazım.
Şerefe götoşlar!
Masaya koy.
İnanılmaz!
Bir şey söyleyeceğim.
Yanaş.
Eğer Enedina'yı üzersen ya da kızdırırsan
o taşaklarını keserim.
Enedina'yı hiç kızgınken gördün mü?
Asıl benim için endişelenmelisin.
Haklı cidden.
İyi cevaptı.
Bu sonuncusu. Sonra gidelim.
Nereye gidiyorsun? Sinaloa'lı arkadaşların nerede?
Özledin mi?
Parti yapıyoruz. Sürprize kadar gitmek yok.
Mızıkçılık yok. Hadi bakalım ihtiyar. Sana bir hediyem var.
Hadi!
Şuna bir bakın.
Mutlu yıllar!
Hangisi daha iyi? Tekne mi, kızlar mı?
Bu bana mı?
Evet. Hayat güzel kardeşim!
Teşekkürler Ramón!
İnanılmaz.
Ne istiyorlarsa ver de siktirsinler.
Hepsini ver.
Şerefsiz!
Patron. Yerlerini tespit ettik.
İkinci katta,
giriş tarafındalar.
Emrimi bekleyin, tamam mı?
Anlaşıldı.
İçerideyiz.
Siktir!
Çıkışa gidelim sersem!
Hadi!
Chapo!
Onu gördün mü?
Barron nerede?
Buradan!
Hadi gidelim!
Çıklaım buradan!
Barron, ne oluyor lan?
Francisco!
Hadi!
Yürüyün! Devam!
Çabuk! Ayağa kalk. Geliyorlar!
Kanaması durmuyor!
Claudio!
Şerefsiz!
Yukarıya gidiyor!
Bu taraftan!
Siktir!
Şerefsiz Chapo!
Hey! O taraftan geliyorlar!
Hadi!
Barron!
Gidelim!
Çabuk!
Çabuk.
Gidelim buradan.
Hadi Chapo! Polisler geliyor!
Herkes çıkışa!
Hadi!
Anne.
Ne oldu?
-Eve gidiyoruz. -Niye?
-Sonia! -Geliyorum.
Her şey yolunda.
Annemi alın. Aşağıda buluşuruz.
Hep birlikte hanımefendi.
Herkes çıksın!
Hanımefendi, lütfen, önemli değil.
Bu taraftan hanımefendi.
Arabalar ön tarafta.
Arkadan onunla gidin.
Arkaya gidin.
Hadi!
Ruth!
Hadi!
-Kanaman var. -Francisco'dan bulaştı. Bin hadi!
-O tarafa! -Binin!
-Gidin hadi! -Çabuk!
Claudio?
Dina…
Dina. Hadi.
Hâlâ burada ne yapıyoruz? Hadi!
Siktirip gidelim buradan!
Claudio nerede?
Claudio…
Hazır!
Gidelim!
Hadi!
Onların
kellelerini istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal