UNA SERIE DE NETFLIX
Basada en hechos reales.
Algunos nombres, lugares
y hechos se han alterado
con intención dramática.
Atención, esto es lo que buscamos.
Furgonetas Ryder, techo alto, un solo eje.
Los camiones van y vienen, entran y salen.
Nosotros esperamos las furgonetas.
- Recibido. - Sí.
Gracias al FBI,
tenemos vigilancia las 24 horas en cuatro concesionarios de Juárez.
Esos cabrones mueven dinero y mercancía a través de la frontera.
Sabemos que hay mucho dinero los jueves por la noche. O sea, hoy.
Las furgonetas llegan entre las 21:53 y las 22:07,
cargan y salen por delante entre 30 y 55 minutos después.
Para que funcione, hay que cambiar de operativa.
Tiene que parecer algo canalla y criminal.
Cuando tengamos la pasta, la retendremos.
No saldrá en ningún informe,
en ninguna grabación ni en ningún periódico.
¿Cuál es el objetivo?
Que crean que tienen un problema en El Paso,
que les roban en su propia casa.
Si incautamos bastante dinero, provocaremos alboroto y se enterarán.
Creemos que Amado Carrillo Fuentes
asesinó a su socio, Rafael Aguilar,
y ahora controla Juárez.
Si su dinero desaparece,
Amado vendrá a buscarlo.
Cuando era pequeña, estábamos suscritos a tres periódicos.
Mi padre solía comprar otro al volver del trabajo.
Me decía que las respuestas a mis preguntas estaban allí.
En México, si eres periodista, cuesta encontrar la verdad.
Y más publicarla.
El Gobierno controla casi todos los medios.
También la industria maderera y el suministro de papel.
Daba los permisos para imprimir.
Dominaba el discurso,
pero un periódico de Tijuana se resistía.
A su fundador no le gustaba que le mandaran qué decir.
Lo imprimía en San Diego para evitar la censura,
lo transportaba de vuelta y lo vendía en mano.
Le importaba la verdad. Si la encontrabas…
él la imprimía.
Tenemos luz verde del FBI, así que será esta noche.
- Gracias. - Disculpe la espera.
¿Puede traerme aliño ranchero?
- Ahora mismo. - Gracias.
Así que ha ido bien.
Los federales se llevarán casi todo el mérito, pero sí.
Ha ido bien.
- Sí, muy bien. - Madre mía.
Acabas de decir algo positivo.
Ya, bueno, basta del caso.
He recibido noticias.
Cuéntame.
De Houston.
- Cariño, lo he conseguido. - Qué dices.
¿Y no empiezas por ahí?
Bueno…
También las tengo de DePaul.
También tengo plaza.
Chicago.
Dijiste que era improbable.
Creo que también dije que era mi sueño.
¿Cuándo quieren una respuesta?
Es importante. Tengo tiempo.
¿Está lejos Chicago?
¿Quieres ver un mapa?
Es una sorpresa, lo sé. Yo tampoco lo esperaba.
Supongo que ya lo decidirás.
- Podrías alegrarte por mí. - Mira…
La salsa.
Me alegro por ti.
Sheridan, dime que me has traído café.
- No quedaba. - ¿Qué coño quieres decir con eso?
Lo que quiero decir es que no te he traído.
Pues di eso la próxima vez. ¿Cómo pinta, chicos?
Menuda operación.
- ¿Algún movimiento? - Aún nada.
En Tijuana, las bodas son un buen indicador del estado de las cosas.
A la familia Arellano las cosas le iban de maravilla.
Había razones para celebrarlo.
Entre los invitados, desde políticos hasta estrellas del pop.
Tras el arresto de Félix Gallardo, los carteles se habían dividido.
Iban por libre.
Todo había cambiado muy deprisa.
Había un nuevo orden en el tráfico de drogas.
Unos disfrutaban con la independencia
y otros no sabían cuál era su lugar.
En Tijuana a principios de los 90,
la droga generaba cuatro mil millones de dólares al año.
Y todos querían su parte.
Los traficantes independientes como Ismael "el Mayo" Zambada.
Un nombre a recordar.
Sin vínculos con ningún cartel, Mayo iba a lo suyo.
Exportaba gambas y otras cargas valiosas
desde su casa de Mazatlán costa arriba hasta Tijuana.
Sí. Desde Tijuana, las cosas pintaban bien.
Posicionados en la frontera, los Arellano eran ahora los jefes.
Pero, naturalmente, estaba el golfo.
Cuando una apoplejía retiró a su líder, don Guerra,
su sobrino, Juan Abrego, tomó el control,
moviendo toneladas de cocaína y heroína desde Matamoros.
Los carteles del golfo y Tijuana coexistían,
pero no eran amigos.
Eran los ganadores.
Luego estaban todos los demás.
En la base del tráfico de drogas de México
estaba Sinaloa.
Sin una frontera propia, la pequeña organización sufría.
Sin acceso directo a Estados Unidos,
la gente de Sinaloa tenía que confiar en Benjamín
y pagar impuestos para poder pasar su mercancía
por el territorio de los Arellano.
Y los estaba dejando secos.
Sin novedad en el puto frente oeste.
La hora no ha cambiado.
Deja de mirarla.
¿Las 22:00?
Estos tíos no es que fichen.
¿Vale? Llegarán, joder.
Walt.
Tenemos que hablar.
Han venido unos tíos.
- ¿Agente Breslin? - Sí, ¿qué pasa?
Inspector Clark, Homicidios de El Paso. El agente Gómez.
Uno de los tíos que vigilan, Andrés Valdez,
su mujer informó de su desaparición.
¿Y?
Podría estar relacionado con una serie de cadáveres.
Lo siento, tíos, pero no os sigo.
Las otras víctimas. Ricardo Rivas, Daniel Romero,
Arturo Vega.
Los propietarios de los concesionarios.
Es hora de entrar. Ahora.
Qué hijo de puta.
¿Qué coño?
- La coca ha desaparecido, está vacío. - No hay nada.
¡Hostia puta!
¡Joder!
JUEZ SOTO
Lo han vaciado mientras vigilábamos.
Déjalo estar.
Tío, volver a verlo no te ayudará.
- ¡Nos la han jugado! - ¿A nosotros?
- ¡A la DEA! - ¿A nosotros?
No. Teníamos la puta mercancía.
- Pero querías a Amado. - ¡Que te den!
- Lo decidimos todos. - Fue tu…
¡Calma!
¡Walt!
Me cago en todo. Largo de aquí, vete a casa.
Seguiremos mañana.
Putos críos.
Pedazo de mierda.
Walt.
¿Has terminado?
Cuatro putos meses de curro tirados a la basura.
Sí.
A veces pasa.
Esperabas llegar a Amado…
No se trata de Amado.
A la mierda Amado.
Estoy harto de perder.
Walt, el trabajo no va…
de buscar la victoria.
Lo intentamos y estamos igual.
Es lo que hay.
Es la gilipollez más grande que haya oído jamás.
Tómate la semana libre.
- No, señor… - Es una orden.
Hola.
¿Qué tal ha ido?
No quiero hablar de eso.
¿Quieres fumar?
Nos han calado.
Van dos pasos por delante, y…
Se acabó.
Creo que deberías aceptar Chicago.
Ya hablaremos luego.
No quiero hablarlo luego. Quiero hablarlo ahora.
Vale.
¿Y nosotros?
Que yo sepa,
la DEA tiene más oficinas además de El Paso.
¿Desde cuándo lo sabes?
No me jodas, Walt.
No lo hago.
Lo haremos juntos.
¿Sí?
Subtítulos: Sílvia Grumaches