1
00:00:06,006 --> 00:00:10,802
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,429
Basada en hechos reales.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,639
Algunos nombres, lugares y hechos

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,808
se han alterado con intención dramática.

5
00:00:18,309 --> 00:00:22,731
El arresto del general Rebollo sorprendió
a México y Washington.

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,484
Hizo que los que mandaban
parecieran incompetentes.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,403
Corruptos.

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,989
O quizá solo ignorantes.

9
00:00:36,661 --> 00:00:39,205
Lo habían presentado como un salvador.

10
00:00:39,914 --> 00:00:44,377
Tan respetado que los EE. UU.
compartieron información con él.

11
00:00:44,461 --> 00:00:48,840
Y México le dio el mando
de todo el programa antidroga.

12
00:00:49,424 --> 00:00:52,844
Y todo el tiempo había estado
a sueldo del cartel de Juárez.

13
00:00:54,512 --> 00:00:56,347
Es increíble.

14
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Coño.

15
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Muy bonito. Amplio.

16
00:01:04,314 --> 00:01:07,901
Amado ha desaparecido.
Pero no ha salido del país.

17
00:01:09,194 --> 00:01:11,654
Tenemos un par de direcciones más
que comprobar.

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
Y una pista sobre su hermano, Vicente.

19
00:01:13,823 --> 00:01:15,825
Tendrá una buena fuente en Juárez.

20
00:01:17,243 --> 00:01:20,538
Que Rebollo fuera corrupto significaba
que nada era lo que parecía.

21
00:01:21,081 --> 00:01:23,166
Semanas antes de su detención,

22
00:01:23,249 --> 00:01:27,128
el jefe antidroga de los EE. UU.
lo llamó "un hombre íntegro".

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
La cita no superó el paso del tiempo.

24
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
Ahora Rebollo se enfrentaba
a 40 años de cárcel.

25
00:01:34,260 --> 00:01:38,098
Amado Carrillo Fuentes era
el traficante vivo más famoso.

26
00:01:38,181 --> 00:01:41,935
Y cualquier declaración de progreso
parecía un chiste malo.

27
00:01:42,018 --> 00:01:45,105
Era una nueva derrota
en la guerra contra la droga.

28
00:01:45,188 --> 00:01:48,817
Lo único en lo que coincidían
México y EE. UU.

29
00:01:49,484 --> 00:01:52,403
era que necesitaban pillar
a Amado. Pronto.

30
00:01:56,991 --> 00:01:59,327
Tenían que encontrarlo primero.

31
00:02:09,254 --> 00:02:10,588
La duda era

32
00:02:11,339 --> 00:02:14,092
si alguien más
aparte de Amado y el general Rebollo

33
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
saldría a la luz.

34
00:02:17,137 --> 00:02:18,388
Si se enfrentaría a la justicia.

35
00:02:19,347 --> 00:02:24,727
SE ALQUILA

36
00:06:28,846 --> 00:06:31,641
Me seguías la corriente, ¿no?

37
00:06:31,724 --> 00:06:34,018
No crees que pueda ser…

38
00:06:37,063 --> 00:06:38,106
¿Me das uno?

39
00:06:40,775 --> 00:06:42,193
PROHIBIDO FUMAR

40
00:07:20,106 --> 00:07:24,026
- Eres un tío interesante, Alex.
- Gracias.

41
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
Podríamos dar un paseo después.

42
00:07:30,783 --> 00:07:32,452
Para ver a los surfistas.

43
00:07:32,535 --> 00:07:34,078
No puedes moverte.

44
00:07:35,496 --> 00:07:37,498
Al menos hasta que hables
con el investigador.

45
00:07:41,794 --> 00:07:43,045
¿Estás nervioso?

46
00:07:45,840 --> 00:07:49,177
No sé. Aún no.

47
00:08:03,900 --> 00:08:05,735
Salgo un momento.

48
00:08:06,903 --> 00:08:09,947
¿Podemos tomar pizza otra vez para cenar?

49
00:08:11,157 --> 00:08:12,783
Claro, Alex.

50
00:08:26,422 --> 00:08:29,175
- ¿Qué tal por ahí?
- Bastante bien.

51
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
¿Qué quiere decir eso?

52
00:08:32,970 --> 00:08:35,348
Hace cinco días descubrió
que habían matado a su hermano.

53
00:08:36,140 --> 00:08:37,934
Desde entonces ha cruzado la frontera

54
00:08:38,017 --> 00:08:40,269
y le han pedido que testifique
contra el cartel.

55
00:08:41,229 --> 00:08:42,313
Bastante bien.

56
00:08:43,689 --> 00:08:45,399
Quiere pizza para cenar.

57
00:08:50,363 --> 00:08:53,032
- ¿Qué, Jack?
- ¿Tengo que decirlo?

58
00:08:54,659 --> 00:08:56,744
Lo de Rebollo es un puto desastre.

59
00:08:56,827 --> 00:08:58,829
Ayudamos a Amado
a acabar con su competencia.

60
00:08:58,913 --> 00:09:00,915
¿No es así como trabaja la DEA?

61
00:09:00,998 --> 00:09:02,875
Hay gente que podría perder su trabajo.

62
00:09:02,959 --> 00:09:05,086
Bueno, quizá todos lo perdamos, Jack.

63
00:09:05,753 --> 00:09:06,629
Vale.

64
00:09:10,633 --> 00:09:13,678
¿Se sabe algo de Amado?
¿Qué se dice en El Paso?

65
00:09:13,761 --> 00:09:15,805
Está todo el mundo buscándolo.

66
00:09:17,807 --> 00:09:21,894
¿El chaval dirá lo que necesito que diga?

67
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
Rebollo era una manzana podrida.

68
00:09:25,273 --> 00:09:27,191
El precio de trabajar en México.

69
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
Es lo que hay.

70
00:09:32,029 --> 00:09:33,823
¿Qué se sabe de la inmunidad?

71
00:09:34,824 --> 00:09:35,658
Estoy en ello.

72
00:09:37,702 --> 00:09:39,453
Pensaba que estaba hecho, Jack.

73
00:09:39,537 --> 00:09:42,206
Alex Hodoyan no es un puto ángel.

74
00:09:45,209 --> 00:09:47,587
Que mañana se ponga manga larga

75
00:09:47,670 --> 00:09:48,713
para los investigadores.

76
00:09:49,255 --> 00:09:52,341
No quiero que pregunten
por las marcas del brazo.

77
00:09:54,176 --> 00:09:57,638
- ¿Está claro?
- Sí.

78
00:17:31,508 --> 00:17:32,801
Gracias.

79
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
Gracias.

80
00:17:55,407 --> 00:17:57,076
¿Listo para mañana por la mañana?

81
00:17:58,869 --> 00:18:00,913
Son como abogados, ¿no?

82
00:18:03,082 --> 00:18:03,957
Sí.

83
00:18:04,541 --> 00:18:08,003
Básicamente es una acusación
contra los Arellano.

84
00:18:08,837 --> 00:18:10,631
Solo quieren saber lo que sabes.

85
00:18:12,633 --> 00:18:15,177
¿Tus jefes están preocupados
por lo que diré?

86
00:18:16,386 --> 00:18:17,262
¿No?

87
00:18:20,390 --> 00:18:23,018
Rebollo ha hecho
que muchos queden como idiotas.

88
00:18:35,948 --> 00:18:37,324
En algún momento

89
00:18:38,492 --> 00:18:40,619
te preguntarán por lo que pasó

90
00:18:41,203 --> 00:18:42,204
en la base.

91
00:18:45,290 --> 00:18:48,836
Cuánto tiempo estuviste allí, qué sucedió.

92
00:18:56,426 --> 00:18:58,011
Rebollo te mintió.

93
00:18:59,429 --> 00:19:01,765
No deberías meterte en un lío por creerle.

94
00:19:06,228 --> 00:19:07,187
Tranquilo,

95
00:19:08,647 --> 00:19:11,692
les diré a los abogados
lo que tus jefes quieren que oigan.

96
00:19:22,286 --> 00:19:24,580
Mi padre come pizza
con cuchillo y tenedor.

97
00:19:31,003 --> 00:19:32,754
Cuando tengan lo que necesitan,

98
00:19:34,381 --> 00:19:38,051
quizá pueda ir a casa y ver a mi madre.

99
00:19:40,637 --> 00:19:44,308
No, Alex, ya lo hemos hablado, ¿recuerdas?

100
00:19:46,059 --> 00:19:47,102
Sí.

101
00:19:49,062 --> 00:19:51,607
No puedo volver a casa
por la investigación.

102
00:19:53,066 --> 00:19:56,278
Los Arellano te matarán
si vuelves a Tijuana.

103
00:19:58,447 --> 00:20:01,158
Seguro que tienen a alguien
esperando en tu casa.

104
00:20:01,909 --> 00:20:04,494
¿Vale? No puedes volver, aún no.

105
00:20:14,630 --> 00:20:18,634
Solo quiero estar seguro
de que pase lo que pase, estarás bien.

106
00:20:23,889 --> 00:20:24,890
Gracias.

107
00:20:27,935 --> 00:20:29,645
No estés nervioso por lo de mañana,

108
00:20:30,854 --> 00:20:34,399
¿vale? La jodimos nosotros, no tú.

109
00:20:39,071 --> 00:20:41,198
Diles a los abogados lo que quieras.

110
00:20:49,331 --> 00:20:50,582
Hasta mañana, Walt.

111
00:20:55,462 --> 00:20:56,880
Hasta mañana.

112
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
Anda ya, tío.

113
00:28:35,755 --> 00:28:36,756
Buenos días.

114
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
Alex, abre.

115
00:28:56,818 --> 00:28:57,944
Dame la llave.

116
00:29:05,910 --> 00:29:06,953
¿Alex?

117
00:29:10,165 --> 00:29:11,166
¡Joder!

118
00:29:12,167 --> 00:29:13,376
El chaval se ha pirado.

119
00:29:13,460 --> 00:29:14,753
Ha vuelto a Tijuana.

120
00:29:14,836 --> 00:29:17,088
- No lo sabemos.
- Necesitamos un equipo…

121
00:29:17,172 --> 00:29:20,216
- Walt…
- Está en peligro. Ha vuelto a casa.

122
00:29:20,300 --> 00:29:22,886
Hazme caso. Vamos, Jack.

123
00:29:22,969 --> 00:29:24,637
Que le den, Walt.

124
00:29:25,764 --> 00:29:28,600
No sabemos dónde está.
Y quizá sea lo mejor.

125
00:29:29,976 --> 00:29:32,479
Rebollo es tóxico, tío. Nos la ha jugado.

126
00:29:32,562 --> 00:29:36,232
Cuantas menos cosas
nos echen en cara, mejor.

127
00:29:36,316 --> 00:29:39,194
Los Arellano lo matarán. Lo sabes.

128
00:29:40,278 --> 00:29:42,113
Por lo que le hemos hecho.

129
00:29:43,072 --> 00:29:44,115
¿"Hemos"?

130
00:29:45,366 --> 00:29:47,327
Walt, piénsalo bien.

131
00:29:47,994 --> 00:29:49,996
La inmunidad era improbable.

132
00:29:51,748 --> 00:29:52,832
Es hora de pasar página.

133
00:29:56,544 --> 00:29:57,670
¡Joder!

134
00:38:38,482 --> 00:38:40,985
En los 90, empezaron a aparecer cadáveres

135
00:38:41,068 --> 00:38:44,196
de mujeres asesinadas en los desiertos
de las afueras de Juárez.

136
00:38:44,780 --> 00:38:49,368
Muchos de ellos de trabajadoras
de las fábricas de la frontera.

137
00:38:51,370 --> 00:38:52,913
Eran parte de la maquinaria.

138
00:38:53,539 --> 00:38:55,374
Alimentaban una economía global.

139
00:38:57,126 --> 00:38:59,462
Y las asesinaban por ser mujeres.

140
00:39:00,129 --> 00:39:01,380
A centenares.

141
00:39:02,381 --> 00:39:05,926
La epidemia de feminicidios
fue ignorada durante años.

142
00:39:06,844 --> 00:39:10,097
Hasta que un movimiento
liderado por mujeres de Juárez

143
00:39:11,057 --> 00:39:14,018
empezó a arriesgar su vida
pidiendo respuestas

144
00:39:15,394 --> 00:39:19,774
y llamando la atención sobre las muertes,
que siguen hoy en día.

145
00:40:03,567 --> 00:40:04,735
¿Alex?

146
00:40:48,112 --> 00:40:49,613
Jack, soy yo. ¿Qué pasa?

147
00:40:49,697 --> 00:40:52,741
Han encontrado a Alex Hodoyan.
He pensado que querrías saberlo.

148
00:40:53,409 --> 00:40:55,286
Genial, ¿dónde está? Lo recogeré.

149
00:40:55,369 --> 00:40:56,495
No, Walt.

150
00:40:57,663 --> 00:40:59,623
La policía de Baja
ha encontrado su cuerpo.

151
00:41:00,207 --> 00:41:01,834
Colgado de un paso elevado.

152
00:41:09,300 --> 00:41:13,179
El chaval no duró ni dos horas.
No podías hacer nada.

153
00:41:26,150 --> 00:41:27,776
Walt, ¿sigues ahí?

154
00:41:31,572 --> 00:41:34,825
Si estás donde creo que estás,
vuelve cagando leches.

155
00:42:37,888 --> 00:42:39,014
Gracias por quedar conmigo.

156
00:42:40,724 --> 00:42:42,560
Me sorprende que siga en Tijuana.

157
00:42:45,813 --> 00:42:46,855
Solo hoy.

158
00:42:49,108 --> 00:42:53,028
¿Es el agente de contacto de la DEA
con el equipo de Rebollo?

159
00:42:53,862 --> 00:42:54,905
Correcto.

160
00:42:59,493 --> 00:43:00,744
Esto es confidencial.

161
00:43:01,745 --> 00:43:02,997
Solo tomaré notas.

162
00:43:03,664 --> 00:43:04,665
No usaré su nombre.

163
00:43:07,751 --> 00:43:09,712
¿Cuánto tiempo trabajó con Rebollo?

164
00:43:13,882 --> 00:43:15,968
No he venido a hablar de Rebollo.

165
00:43:16,969 --> 00:43:19,388
Su periódico fue
el que destapó la noticia, ¿no?

166
00:43:22,766 --> 00:43:27,688
¿Sabe algo de un ciudadano con doble
nacionalidad retenido durante semanas?

167
00:43:28,355 --> 00:43:29,315
¿Sin abogado?

168
00:44:32,002 --> 00:44:33,170
¿La tortura…

169
00:44:35,339 --> 00:44:36,382
sirvió de algo?

170
00:44:37,424 --> 00:44:39,635
Siempre funciona, en algún momento.

171
00:44:42,971 --> 00:44:44,515
¿Cuándo paró?

172
00:44:49,269 --> 00:44:51,438
Alex habló por su hermano.

173
00:44:52,189 --> 00:44:53,399
Intentaba salvarlo.

174
00:44:54,358 --> 00:44:56,735
¿Por qué pensó
que eso salvaría a su hermano?

175
00:44:59,488 --> 00:45:00,948
Porque yo se lo dije.

176
00:45:03,075 --> 00:45:06,078
¿La información obtenida
condujo a alguna detención?

177
00:45:06,620 --> 00:45:07,746
No.

178
00:45:09,206 --> 00:45:10,958
¿Salió algo de eso?

179
00:45:11,750 --> 00:45:13,127
Lo han matado.

180
00:45:16,130 --> 00:45:17,923
Es más joven de lo que pensaba.

181
00:45:31,103 --> 00:45:34,356
Cuando lo retenían sin abogado

182
00:45:34,440 --> 00:45:35,691
y lo torturaban,

183
00:45:36,775 --> 00:45:38,527
¿los supervisores y la DEA lo sabían?

184
00:45:39,445 --> 00:45:42,322
Dejaron claro
que oficialmente no querían saberlo.

185
00:45:42,990 --> 00:45:44,032
Pero sí.

186
00:45:45,993 --> 00:45:47,286
Sabían lo que pasaba.

187
00:45:49,455 --> 00:45:50,914
Nos quedábamos sin tiempo.

188
00:45:53,041 --> 00:45:56,420
Con este trabajo, te pierdes.

189
00:46:00,215 --> 00:46:03,385
¿Alguna vez ha querido algo
que no podía conseguir?

190
00:46:04,303 --> 00:46:06,180
¿Aunque se esforzara mucho?

191
00:46:07,848 --> 00:46:10,726
¿Qué hace cuando eso pasa?

192
00:46:12,019 --> 00:46:13,145
No lo sé.

193
00:46:15,564 --> 00:46:17,316
Aprendes a dejar de quererlo.

194
00:46:25,866 --> 00:46:27,159
No usaré su nombre.

195
00:46:28,494 --> 00:46:30,162
Pero igualmente podrían relacionarlo.

196
00:46:32,456 --> 00:46:36,418
Agente Breslin, ¿por qué habla conmigo?

197
00:46:42,716 --> 00:46:44,927
Todo el mundo habla sobre Rebollo,

198
00:46:46,428 --> 00:46:47,846
pero no es tan sencillo.

199
00:46:50,224 --> 00:46:51,934
No somos los buenos.

200
00:46:56,188 --> 00:46:57,648
No soy bueno.

201
00:50:37,284 --> 00:50:38,535
¡Mierda!

202
00:50:39,536 --> 00:50:44,499
Una bala de sus propios hombres
le dio a David Barron en el ojo izquierdo.

203
00:50:45,625 --> 00:50:48,003
Resultó que el legendario sicario
de los Arellano

204
00:50:48,086 --> 00:50:50,338
no era indestructible después de todo.

205
00:50:53,467 --> 00:50:57,929
El motivo del ataque era evidente
para cualquiera que prestara atención.

206
00:51:00,432 --> 00:51:03,935
En los 90 se asesinaron
más de 40 periodistas en México.

207
00:51:06,396 --> 00:51:08,982
Por decir la verdad.

208
00:53:48,433 --> 00:53:52,270
Las autoridades por fin recibieron
un chivatazo anónimo sobre Amado.

209
00:54:12,666 --> 00:54:15,502
El 7 de julio de 1997,

210
00:54:15,585 --> 00:54:18,546
Amado Carrillo Fuentes murió
en Ciudad de México.

211
00:54:19,172 --> 00:54:23,260
Su corazón se paró durante una operación
para cambiar de aspecto.

212
00:54:34,980 --> 00:54:36,690
La época de Amado había terminado.

213
00:54:56,876 --> 00:55:00,297
EE. UU. espera
que se desate la guerra entre carteles

214
00:55:00,380 --> 00:55:04,092
ahora que ha muerto
el principal señor de la droga.

215
00:55:12,142 --> 00:55:14,561
Cuando le preguntaron
por Carrillo Fuentes,

216
00:55:15,270 --> 00:55:18,565
Carlos Hank González dijo
que no haría comentarios.

217
00:55:46,760 --> 00:55:50,055
Carlos Hank González murió en 2001

218
00:55:50,680 --> 00:55:52,807
rodeado de su familia y amigos.

219
00:55:54,142 --> 00:55:57,145
A su funeral asistieron
más de 2000 personas.

220
00:55:57,729 --> 00:56:01,024
A las afueras de Ciudad de México,
su estatua sigue en pie.

221
00:56:01,941 --> 00:56:06,529
En 1998, las fuerzas del orden de EE. UU.
iniciaron una investigación

222
00:56:07,113 --> 00:56:10,367
que vinculaba a Hank
con los carteles y el lavado de dinero.

223
00:56:11,451 --> 00:56:13,161
La operación Tigre Blanco.

224
00:56:14,079 --> 00:56:15,080
Cuando se supo,

225
00:56:15,663 --> 00:56:20,085
los aliados de Hank a ambos lados
de la frontera obligaron a cerrarla.

226
00:56:20,919 --> 00:56:23,630
Janet Reno terminó disculpándose con él.

227
00:56:25,465 --> 00:56:27,967
A veces la verdad no es suficiente.

228
00:56:28,051 --> 00:56:29,844
Pero si dejas que eso te detenga…

229
00:56:31,388 --> 00:56:33,223
es porque no haces tu trabajo.

230
00:59:57,385 --> 00:59:58,928
¿Has seguido las noticias de Amado?

231
01:00:00,054 --> 01:00:02,432
Hay alguna movida con el cuerpo.

232
01:00:03,308 --> 01:00:06,352
El cadáver identificado en México
se ha desvanecido.

233
01:00:06,894 --> 01:00:09,606
Los dos cirujanos que lo operaron
han aparecido muertos.

234
01:00:10,481 --> 01:00:12,817
En un par de bidones
a las afueras de Jalisco.

235
01:00:14,402 --> 01:00:15,403
¿Venganza?

236
01:00:15,486 --> 01:00:16,904
A saber.

237
01:00:17,488 --> 01:00:18,531
México.

238
01:00:20,867 --> 01:00:22,493
La guerra contra las drogas.

239
01:00:24,871 --> 01:00:26,706
¿Seguro que las drogas van ganando?

240
01:00:28,958 --> 01:00:30,001
Sí.

241
01:00:31,169 --> 01:00:32,378
Sí, podría ser.

242
01:00:39,218 --> 01:00:40,970
¿Has decidido lo del traslado?

243
01:00:42,513 --> 01:00:43,431
Sí.

244
01:00:44,932 --> 01:00:46,643
Creo que he terminado en El Paso.

245
01:00:47,644 --> 01:00:49,187
¿Qué piensas hacer?

246
01:00:50,146 --> 01:00:55,735
Me tomaré un tiempo libre,
para aclararme un poco.

247
01:00:57,987 --> 01:00:59,739
En algún momento tengo que hacerlo.

248
01:01:02,241 --> 01:01:04,661
En Chicago siempre necesitan
buenos agentes.

249
01:01:07,246 --> 01:01:08,665
¿Has hablado con Danny?

250
01:01:12,293 --> 01:01:14,045
Eso sí que lo jodí bien.

251
01:01:15,004 --> 01:01:17,256
No creo que me dé
la oportunidad de arreglarlo.

252
01:01:17,340 --> 01:01:20,301
Solo puedes ser sincero.

253
01:01:22,011 --> 01:01:22,970
Con ella.

254
01:01:25,014 --> 01:01:26,265
Contigo.

255
01:01:29,852 --> 01:01:30,937
Sí.

256
01:03:25,301 --> 01:03:27,845
No sé si querrás oír esto.

257
01:03:31,891 --> 01:03:33,601
No era feliz con quien era.

258
01:03:35,645 --> 01:03:39,148
Pensaba que cualquiera lo vería.

259
01:03:39,690 --> 01:03:40,691
Tarde o temprano.

260
01:03:42,193 --> 01:03:44,237
Así que salí a buscar algo.

261
01:03:44,320 --> 01:03:46,614
Algo que me hiciera…

262
01:03:47,490 --> 01:03:49,742
No sé, digno.

263
01:03:50,326 --> 01:03:51,828
Y todo el tiempo…

264
01:03:54,330 --> 01:03:58,626
solo hago que empeorar las cosas
y hacer daño a más gente.

265
01:04:01,671 --> 01:04:02,713
Gracias.

266
01:04:05,716 --> 01:04:07,134
Es imposible arreglarlo.

267
01:04:08,386 --> 01:04:10,471
Es lo que he terminado por descubrir.

268
01:04:14,559 --> 01:04:15,852
No sé, lo siento.

269
01:04:15,935 --> 01:04:17,812
Sé que es demasiado, pero…

270
01:04:19,230 --> 01:04:21,274
Vamos a las reuniones, tío.

271
01:04:24,527 --> 01:04:26,696
Te haces mayor, pero no más sabio.

272
01:04:26,779 --> 01:04:29,949
Me he casado dos veces.

273
01:04:31,242 --> 01:04:33,035
Mi hija no me habla.

274
01:04:34,704 --> 01:04:36,330
No conozco a mis nietos.

275
01:04:40,459 --> 01:04:43,963
En serio, tío, no es fácil.

276
01:04:46,799 --> 01:04:49,969
Hace cuatro años que salí, ¿vale?

277
01:04:51,095 --> 01:04:54,265
Y aún intento… arreglar las cosas.

278
01:04:56,225 --> 01:04:57,226
Ya.

279
01:04:58,436 --> 01:05:00,521
He aprendido algo.

280
01:05:02,106 --> 01:05:05,651
Setenta mil no hacen daño.

281
01:05:08,112 --> 01:05:09,322
Cierto.

282
01:05:14,535 --> 01:05:15,453
¿Traes coche?

283
01:05:17,163 --> 01:05:20,625
Sí, tengo la ranchera detrás.

284
01:05:23,044 --> 01:05:24,587
Voy a hacer una llamada.

285
01:05:26,172 --> 01:05:27,131
No.

286
01:05:27,214 --> 01:05:28,841
Luego sígueme.

287
01:05:29,508 --> 01:05:32,219
- Conocerás a mi socio.
- Suena bien, Bobby.

288
01:05:32,303 --> 01:05:35,765
- ¿Traes coche?
- He venido en moto.

289
01:05:57,161 --> 01:05:58,663
El objetivo hace la llamada.

290
01:05:59,497 --> 01:06:00,539
Está fijando la reunión.

291
01:06:01,165 --> 01:06:02,667
Esperad en el aparcamiento.

292
01:07:34,967 --> 01:07:39,972
Subtítulos: Sílvia Grumaches