UNA SERIE DE NETFLIX
Basada en hechos reales.
Algunos nombres, lugares y hechos
se han alterado con intención dramática.
El arresto del general Rebollo sorprendió a México y Washington.
Hizo que los que mandaban parecieran incompetentes.
Corruptos.
O quizá solo ignorantes.
Lo habían presentado como un salvador.
Tan respetado que los EE. UU. compartieron información con él.
Y México le dio el mando de todo el programa antidroga.
Y todo el tiempo había estado a sueldo del cartel de Juárez.
Es increíble.
Coño.
Muy bonito. Amplio.
Amado ha desaparecido. Pero no ha salido del país.
Tenemos un par de direcciones más que comprobar.
Y una pista sobre su hermano, Vicente.
Tendrá una buena fuente en Juárez.
Que Rebollo fuera corrupto significaba que nada era lo que parecía.
Semanas antes de su detención,
el jefe antidroga de los EE. UU. lo llamó "un hombre íntegro".
La cita no superó el paso del tiempo.
Ahora Rebollo se enfrentaba a 40 años de cárcel.
Amado Carrillo Fuentes era el traficante vivo más famoso.
Y cualquier declaración de progreso parecía un chiste malo.
Era una nueva derrota en la guerra contra la droga.
Lo único en lo que coincidían México y EE. UU.
era que necesitaban pillar a Amado. Pronto.
Tenían que encontrarlo primero.
La duda era
si alguien más aparte de Amado y el general Rebollo
saldría a la luz.
Si se enfrentaría a la justicia.
SE ALQUILA
Me seguías la corriente, ¿no?
No crees que pueda ser…
¿Me das uno?
PROHIBIDO FUMAR
- Eres un tío interesante, Alex. - Gracias.
Podríamos dar un paseo después.
Para ver a los surfistas.
No puedes moverte.
Al menos hasta que hables con el investigador.
¿Estás nervioso?
No sé. Aún no.
Salgo un momento.
¿Podemos tomar pizza otra vez para cenar?
Claro, Alex.
- ¿Qué tal por ahí? - Bastante bien.
¿Qué quiere decir eso?
Hace cinco días descubrió que habían matado a su hermano.
Desde entonces ha cruzado la frontera
y le han pedido que testifique contra el cartel.
Bastante bien.
Quiere pizza para cenar.
- ¿Qué, Jack? - ¿Tengo que decirlo?
Lo de Rebollo es un puto desastre.
Ayudamos a Amado a acabar con su competencia.
¿No es así como trabaja la DEA?
Hay gente que podría perder su trabajo.
Bueno, quizá todos lo perdamos, Jack.
Vale.
¿Se sabe algo de Amado? ¿Qué se dice en El Paso?
Está todo el mundo buscándolo.
¿El chaval dirá lo que necesito que diga?
Rebollo era una manzana podrida.
El precio de trabajar en México.
Es lo que hay.
¿Qué se sabe de la inmunidad?
Estoy en ello.
Pensaba que estaba hecho, Jack.
Alex Hodoyan no es un puto ángel.
Que mañana se ponga manga larga
para los investigadores.
No quiero que pregunten por las marcas del brazo.
- ¿Está claro? - Sí.
Gracias.
¿Listo para mañana por la mañana?
Son como abogados, ¿no?
Sí.
Básicamente es una acusación contra los Arellano.
Solo quieren saber lo que sabes.
¿Tus jefes están preocupados por lo que diré?
¿No?
Rebollo ha hecho que muchos queden como idiotas.
En algún momento
te preguntarán por lo que pasó
en la base.
Cuánto tiempo estuviste allí, qué sucedió.
Rebollo te mintió.
No deberías meterte en un lío por creerle.
Tranquilo,
les diré a los abogados lo que tus jefes quieren que oigan.
Mi padre come pizza con cuchillo y tenedor.
Cuando tengan lo que necesitan,
quizá pueda ir a casa y ver a mi madre.
No, Alex, ya lo hemos hablado, ¿recuerdas?
Sí.
No puedo volver a casa por la investigación.
Los Arellano te matarán si vuelves a Tijuana.
Seguro que tienen a alguien esperando en tu casa.
¿Vale? No puedes volver, aún no.
Solo quiero estar seguro de que pase lo que pase, estarás bien.
Gracias.
No estés nervioso por lo de mañana,
¿vale? La jodimos nosotros, no tú.
Diles a los abogados lo que quieras.
Hasta mañana, Walt.
Hasta mañana.
Anda ya, tío.
Buenos días.
Alex, abre.
Dame la llave.
¿Alex?
¡Joder!
El chaval se ha pirado.
Ha vuelto a Tijuana.
- No lo sabemos. - Necesitamos un equipo…
- Walt… - Está en peligro. Ha vuelto a casa.
Hazme caso. Vamos, Jack.
Que le den, Walt.
No sabemos dónde está. Y quizá sea lo mejor.
Rebollo es tóxico, tío. Nos la ha jugado.
Cuantas menos cosas nos echen en cara, mejor.
Los Arellano lo matarán. Lo sabes.
Por lo que le hemos hecho.
¿"Hemos"?
Walt, piénsalo bien.
La inmunidad era improbable.
Es hora de pasar página.
¡Joder!
En los 90, empezaron a aparecer cadáveres
de mujeres asesinadas en los desiertos de las afueras de Juárez.
Muchos de ellos de trabajadoras de las fábricas de la frontera.
Eran parte de la maquinaria.
Alimentaban una economía global.
Y las asesinaban por ser mujeres.
A centenares.
La epidemia de feminicidios fue ignorada durante años.
Hasta que un movimiento liderado por mujeres de Juárez
empezó a arriesgar su vida pidiendo respuestas
y llamando la atención sobre las muertes, que siguen hoy en día.
¿Alex?
Jack, soy yo. ¿Qué pasa?
Han encontrado a Alex Hodoyan. He pensado que querrías saberlo.
Genial, ¿dónde está? Lo recogeré.
No, Walt.
La policía de Baja ha encontrado su cuerpo.
Colgado de un paso elevado.
El chaval no duró ni dos horas. No podías hacer nada.
Walt, ¿sigues ahí?
Si estás donde creo que estás, vuelve cagando leches.
Gracias por quedar conmigo.
Me sorprende que siga en Tijuana.
Solo hoy.
¿Es el agente de contacto de la DEA con el equipo de Rebollo?
Correcto.
Esto es confidencial.
Solo tomaré notas.
No usaré su nombre.
¿Cuánto tiempo trabajó con Rebollo?
No he venido a hablar de Rebollo.
Su periódico fue el que destapó la noticia, ¿no?
¿Sabe algo de un ciudadano con doble nacionalidad retenido durante semanas?
¿Sin abogado?
¿La tortura…
sirvió de algo?
Siempre funciona, en algún momento.
¿Cuándo paró?
Alex habló por su hermano.
Intentaba salvarlo.
¿Por qué pensó que eso salvaría a su hermano?
Porque yo se lo dije.
¿La información obtenida condujo a alguna detención?
No.
¿Salió algo de eso?
Lo han matado.
Es más joven de lo que pensaba.
Cuando lo retenían sin abogado
y lo torturaban,
¿los supervisores y la DEA lo sabían?
Dejaron claro que oficialmente no querían saberlo.
Pero sí.
Sabían lo que pasaba.
Nos quedábamos sin tiempo.
Con este trabajo, te pierdes.
¿Alguna vez ha querido algo que no podía conseguir?
¿Aunque se esforzara mucho?
¿Qué hace cuando eso pasa?
No lo sé.
Aprendes a dejar de quererlo.
No usaré su nombre.
Pero igualmente podrían relacionarlo.
Agente Breslin, ¿por qué habla conmigo?
Todo el mundo habla sobre Rebollo,
pero no es tan sencillo.
No somos los buenos.
No soy bueno.
¡Mierda!
Una bala de sus propios hombres le dio a David Barron en el ojo izquierdo.
Resultó que el legendario sicario de los Arellano
no era indestructible después de todo.
El motivo del ataque era evidente para cualquiera que prestara atención.
En los 90 se asesinaron más de 40 periodistas en México.
Por decir la verdad.
Las autoridades por fin recibieron un chivatazo anónimo sobre Amado.
El 7 de julio de 1997,
Amado Carrillo Fuentes murió en Ciudad de México.
Su corazón se paró durante una operación para cambiar de aspecto.
La época de Amado había terminado.
EE. UU. espera que se desate la guerra entre carteles
ahora que ha muerto el principal señor de la droga.
Cuando le preguntaron por Carrillo Fuentes,
Carlos Hank González dijo que no haría comentarios.
Carlos Hank González murió en 2001
rodeado de su familia y amigos.
A su funeral asistieron más de 2000 personas.
A las afueras de Ciudad de México, su estatua sigue en pie.
En 1998, las fuerzas del orden de EE. UU. iniciaron una investigación
que vinculaba a Hank con los carteles y el lavado de dinero.
La operación Tigre Blanco.
Cuando se supo,
los aliados de Hank a ambos lados de la frontera obligaron a cerrarla.
Janet Reno terminó disculpándose con él.
A veces la verdad no es suficiente.
Pero si dejas que eso te detenga…
es porque no haces tu trabajo.
¿Has seguido las noticias de Amado?
Hay alguna movida con el cuerpo.
El cadáver identificado en México se ha desvanecido.
Los dos cirujanos que lo operaron han aparecido muertos.
En un par de bidones a las afueras de Jalisco.
¿Venganza?
A saber.
México.
La guerra contra las drogas.
¿Seguro que las drogas van ganando?
Sí.
Sí, podría ser.
¿Has decidido lo del traslado?
Sí.
Creo que he terminado en El Paso.
¿Qué piensas hacer?
Me tomaré un tiempo libre, para aclararme un poco.
En algún momento tengo que hacerlo.
En Chicago siempre necesitan buenos agentes.
¿Has hablado con Danny?
Eso sí que lo jodí bien.
No creo que me dé la oportunidad de arreglarlo.
Solo puedes ser sincero.
Con ella.
Contigo.
Sí.
No sé si querrás oír esto.
No era feliz con quien era.
Pensaba que cualquiera lo vería.
Tarde o temprano.
Así que salí a buscar algo.
Algo que me hiciera…
No sé, digno.
Y todo el tiempo…
solo hago que empeorar las cosas y hacer daño a más gente.
Gracias.
Es imposible arreglarlo.
Es lo que he terminado por descubrir.
No sé, lo siento.
Sé que es demasiado, pero…
Vamos a las reuniones, tío.
Te haces mayor, pero no más sabio.
Me he casado dos veces.
Mi hija no me habla.
No conozco a mis nietos.
En serio, tío, no es fácil.
Hace cuatro años que salí, ¿vale?
Y aún intento… arreglar las cosas.
Ya.
He aprendido algo.
Setenta mil no hacen daño.
Cierto.
¿Traes coche?
Sí, tengo la ranchera detrás.
Voy a hacer una llamada.
No.
Luego sígueme.
- Conocerás a mi socio. - Suena bien, Bobby.
- ¿Traes coche? - He venido en moto.
El objetivo hace la llamada.
Está fijando la reunión.
Esperad en el aparcamiento.
Subtítulos: Sílvia Grumaches