LIMA TAHUN LALU
Tahukah kau mengapa ini disebut keberuntungan pemula?
Aku akan memberimu petunjuk.
Itu karena itu tidak terduga dan
karena itu tidak bertahan lama.
Sejauh yang aku ketahui, itu akan
berlangsung selama 13 tahun hukuman seumur hidup.
Aku suka teka-teki,
tapi milikmu, Crow pemula, kehilangan beberapa bagian.
Bagaimana kau memecahkan teka-teki Cluemaster?
Aku tahu ini hanya hari pertamaku,
tapi sedikit saran--
jangan mengiklankan kejahatan yang akan kau
lakukan jika kau tidak ingin tertangkap.
Tapi begitulah cara aku menunjukkan
kebodohan umat manusia.
Aku memberikan semua petunjuk kepada pihak berwenang
dan kemudian melihat mereka mengacaukan semuanya.
Aku minta maaf pandanganmu tentang umat manusia begitu suram.
Lekas ​​sembuh.
Tidak ada yang pernah cocok dengan sang Master.
Ceritakan bagaimana kau melakukannya.
Moore, kumohon. Aku harus tahu.
Kau memiliki sisa hidupmu di sini untuk mengetahuinya.
MASA KINI
Matahari terbit, waktunya bangun, Brown. Bangun.
Brown.
Aku akan memberi kau petunjuk Aku ingin lebih - Cluemaster
Apa itu?
PENTERJEMAH BONI
Jadi tidak untuk pahlawan dikursi belakang,
tapi mungkin membiarkan seseorang sadar
untuk menanam pelacak.
Menghilangkan semua kesenangan darinya.
Dimana Black Mask?
Biar kutebak. Kau lebih takut
padanya daripada aku.
Kau memiliki kode. Dia tidak. Lakukan perhitungan matematika.
Aku suka matematika. Ini beberapa.
Ada 3 tulang di pergelangan kakimu.
Jika aku mematahkan dua, berapa banyak yang tersisa..
Jangan bergerak.
Angkat tangan.
Kau pasti bercanda.
Dia milik kita. Mundur.
Agak di tengah-tengah sesuatu.
Seperti akan menembak wajahmu.
Angkat tangan.
Sekarang!
Kau mendengar ini?
Aku tahu ini menggoda, tapi jangan.
Kau ingin tahu mengapa kalian menyebalkan?
Dan ini dia.
Bukan hanya karena Anda tidak
peduli dengan 99% orang di kota ini
atau hanya karena kau berbohong dan
kau menipu dan kau menutupi pembunuhan.
Itu karena kau benar-benar payah dalam pekerjaanmu.
5 detik sampai kita menembak.
Aku memasang pelacak di sepatunya, tolol.
Kalian tidak tahu. Dia akan membawaku
kembali ke topeng hitam,
Aku akan lebih unggul, dan
orang paling berbahaya di Gotham
akan berada di balik jeruji besi!
Sebaliknya, keledai Alpha Anda muncul terlambat
dan bertindak seperti aku adalah musuh,
dan mereka memberi aku waktu untuk melakukan ini.
Aku telah melihat bagian yang adil dari mainan penyiksaan
jika kau tahu apa yang aku maksud.
Aku pikir dia tahu apa yang
aku maksud, tapi, um, apa itu?
Oh, kau tidak perlu khawatir tentang ini.
Aku lebih suka kau menggunakan energimu untuk membuat nama.
Dengan senang hati.
Saat kau mengacau aku memasak Snakebite tadi malam,
kamu membawa seorang teman--
Batwoman.
Teman?
Tidak. Manipulasi yang licik dan bertelinga runcing itu
menuntun aku ke jalur taman
kemitraan dan kepercayaan
hanya untuk menusukku dari
belakang, tapi tahukah kau?
Aku yang salah. Aku seharusnya mengetahuinya.
Kau mengenakan kostum itu, kau tidak senang
sampai Alice berada di balik jeruji besi,
tapi kau tahu apa yang membuatku kesal..
Diam!
Akulah yang melakukan penyiksaan di sini, bukan kamu.
Beri aku namanya sehingga aku bisa menghancurkan hidupnya
seperti dia menghancurkan bisnisku.
Aku tidak tahu.
Kamu berbohong.
Black Mask suka menyiksa apalagi orang
menyulitkan diri mereka sendiri.
Kalau begitu, aku gadismu.
Sekarang jika itu tidak membocorkan sesuatu darimu,
kami mendapat 9 percobaan lagi.
Yo. Saya memesan dari tempat sayap vegan bom itu.
Kau ingin aku memesankan sesuatu?
Ryan, hei.
Mengapa ada Crow di loteng kita?
Aku pikir kau bekerja lembur.
Ya, tapi kemudian drama muncul dan merusak
malamku, jadi aku berhenti lebih awal.
Mengapa crowphie ada di sini?
Kami baru saja nongkrong.
Aku tidak menyadari aku harus menerima tamu dan lalu kau
Aku tidak. Ini hanya... Dia?
Baik. Dengar. Aku di sini bukan untuk menambah dramamu.
Orang-orang di tempat kerja mengirimiku Tequila
untuk peringatan 5 tahun saya,
dan aku ingin membaginya dengan seseorang.
Kau dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
Dan sejujurnya, berdasarkan vibage
yang baru saja kau masuki di sini,
sepertinya kau bisa menggunakan
beberapa Tequila yang sangat mahal sekarang.
Jadi, apakah aku harus bertindak seperti itu
Aku keren dengan dia ada di sini?
Sebagai seorang lesbian yang menikah dengan seorang pria selama 3 tahun,
Aku akan mengatakan bahwa minum adalah kunci penyangkalan.
Aku pikir kau Bi.
Ya. Ada banyak hal yang belum kita ketahui
tentang satu sama lain, Ryan.
♪ make you wish that you never came ♪
Satu minuman.
Belum pernah aku berhubungan seks di pesawat terbang.
♪ put it all back together
ooh.
Semuanya, santai. Itu pribadi.
Belum pernah aku melakukan seks dengan orang yang salah.
- Ryan, minum. - Tunggu. Apa?
Ohh! Astaga! Salahku.
Ya. Kesalahanmu.
Jadi apa pun yang kau lakukan dengan Imani,
untuk info saja, anggap aku orang ketiga yang tidak mau.
Siapa Imani?
Aku dapat satu.
Tidak pernah aku pernah mengkompromikan nilai-nilaiku
untuk mendukung organisasi supremasi kulit putih.
Minum.
- Oh.. - Ini tidak bekerja.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Aku dapat satu. Baik.
Belum pernah aku mencium Batwoman.
Ya.
Belum pernah aku diselamatkan oleh Batwoman.
Kapan Batwoman menyelamatkanmu?
Halloween terakhir.
Oh. The O.G. Lebih masuk akal.
Mengapa lebih masuk akal?
Aku tidak tahu, Ryan. Mengapa hal itu sama
sekali tidak masuk akal bagi Batwoman baru
untuk menyelamatkanmu?
Tidak apa-apa.
Isi ulang!
♪ 'cause it's something that's falling ♪
Mereka bilang cacing itu beruntung.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini...
Itu bukan cacing.
Inilah mengapa kau tidak meminum Hooch dari Crow.
♪ crawling
Aku pikir itu ulat kucing,
ngengat flanel selatan,
genus megaloypyge.
Ini adalah salah satu ulat paling berbisa di dunia.
-Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. -Tidak.
Oke, tapi menurut internet,
satu ulat tidak mematikan.
Jadi kita baik-baik saja, bukan?
Tunggu. Aku tidak berpikir kita adalah targetnya,
dan aku tidak berpikir botol ini berasal dari kawanmu.
Apa?
"Seorang gadis telah diracuni.
"Bukan kamu. Itu tidak menyenangkan.
"Bisakah kamu menyelamatkannya sebelum tengah malam?
"Aku akan memberi kau petunjuk, penembak jitu:
"Mungkin tidak. Cinta...
Cluemaster. "
Baik. Siapa yang menjadi pemimpin Cluemaster lagi?
Pernah menonton "quiz Bowl" di masa lalu?
Uh, apakah itu "Jeopardy!" Meretas?
Tidak disengaja.
Tuan rumah Arthur Brown dipecat dan
melakukan pembunuhan besar-besaran.
Sepanjang jalan, dia memberikan petunjuk bagi penegak hukum
untuk mencari tahu di mana pembunuhan berikutnya akan dilakukan.
Itu membuat bingung semua orang selama berminggu-minggu.
Menyebut dirinya Cluemaster.
Teman-teman, Arthur brown lolos dari blackgate hari ini.
Oh baiklah. Aku akan menelepon ayahku,
memberi tahu dia bahwa kami melakukan kontak.
Tidak, tidak boleh.
Ini semua adalah bagian dari permainan Cluemaster.
Jika kita melibatkan pihak berwenang,
dia akan melihatnya sebagai kecurangan.
Dia mempermainkan aku.
Balas dendam.
- Untuk apa? - Dia pikir dia
..otak paling cemerlang di Gotham.
Dia percaya aku satu-satunya orang yang
pernah memecahkan salah satu teka-tekinya,
dan itu membuatnya gila.
Baik. Nah, sekarang saatnya untuk menyelesaikan satu sama lain.
Ya. "Seorang gadis telah diracuni.
"Bukan kamu. Itu tidak menyenangkan.
"Bisakah kamu menyelamatkannya sebelum tengah malam?
"Aku akan memberimua petunjuk, penembak jitu:
Mungkin tidak."
Terima kasih. Itu bukan petunjuk.
Itu pasti. Dia sangat spesifik
tentang kata-kata yang dia gunakan.
Apa dia pernah menyebutmu penembak jitu sebelumnya?
Tidak setahuku. Kenapa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku membuat tembakan jitu.
Baik. Itu sangat seksi.
Ada yang mengenali simbol ini?
Aku tahu. Aku tahu kemana harus pergi.
Kane.
Hai. Aku tahu aku mungkin
orang terakhir yang ingin kau telepon.
Siapa ini?
Ini adalah Alice. Beth.
Halo?
Aku tidak...
Aku.. Aku tidak mengerti.
Aku ingin kau melacak panggilan
ini dan datang menyelamatkanku.
Aku ditahan oleh Black Mask,
dan fakta bahwa aku meminta tolong dari orang itu.
yang memiliki beberapa perintah tembak-untuk-bunuh padaku
harus menggaris bawahi keinginan aku untuk segera keluar dari sini.
Jacob Kane?
Halo?
Kau salah sambung.
Ayah!
Ayah?
Jadi tunggu. Cluemaster tahu
kau akan mengenali beberapa logo secara acak
di antah berantah?
Ini terkunci. Beri aku dorongan!
Setelah aku menyingkirkannya,
dia menjadi terobsesi denganku,
tempat aku bersekolah, tempatku
berlatih, jenis tequila apa yang aku minum.
Dia tidak tahu bagaimana beberapa Crow pemula bisa
memecahkan teka-teki yang tidak bisa dipecahkan orang lain.
Tunggu. Apa?
Aku tidak butuh dorongan?
Kamu akan baik-baik saja.
Pagar pertama?
Ini akan mengejutkan kamu, tetapi
keahlian tidak datang secara alami.
Mulailah mencari untuk kita Vic
tetap waspada.
Tentang apakah teka-teki ini?
"Quiz bowl" adalah pesta untuk menghormati
pemenang tertinggi acara permainan itu.
Arthur selalu berpikir para penulis membodohi pertanyaan
untuk menarik khalayak yang lebih luas, jadi...
Dia menaruh teka-teki di "Gazette",
mengatakan dia akan mengebom pesta.
Jadi bagaimana kau memecahkannya?
Kebenaran.. Aku tidak memecahkannya.
Semua pemula menghabiskan satu tahun
di ujung garis, dan pada hari pertamaku,
seorang gadis menelepon dengan panik,
memberi tahuku tentang teka-teki itu, lalu memberi tahu aku apa artinya.
Aku dipromosikan menjadi
agen lapangan keesokan harinya.
Karena kau berbohong dan menerima pujian
atas sesuatu yang tidak kau lakukan.
Kau tidak berpikir itu menghantuiku
setiap kali aku memegang pistol ditahun pertamaku
bahwa mungkin aku tidak pantas berada di sana?
Jadi, kemenangan siapa yang kamu curi?
Seseorang yang memohon padaku untuk merahasiakan identitasnya, jadi aku melakukannya.
Ini akan mengejutkanmu,
tapi aku bisa dipercaya.
Kalian!
"Hanya gigitan saja sudah cukup."
Ini adalah antihistamin.
Ini akan melawan racun.
Tolong! Tolong! Tolong aku! Tolong!
Apa yang dia lakukan padanya?
Ya Tuhan. Itu adalah Stephanie brown,
putri Cluemaster.
Tolong! Tolong aku!
- Agen Moore! - Stephanie, kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Bagaimana? Ti-tidak ada kunci, tidak ada pintu.
Apa ini?
Apakah.. apakah dia meracuniku?
Apakah kamu bercanda?
Santai saja, oke?
Ayah aku meracuniku dan mengunciku di dalam kotak!
Kau tenang!
Harap tunggu.
Baik terima kasih. Ya. Kemana lagi aku akan pergi?
Oh!
Dan apa rencana brilianmu?
Kita berada di jarak tembak.
- Kita tembak itu terbuka. - Dengan gadis itu di dalam?
Bisakah kalian tutup mulut?
Apa itu?
Aku menemukan ini di bawah pagar
yang dirantai ke senjata itu.
- Ini adalah salah satu teka-tekinya. - Persis.
Jadi jika kalian berdua saling berbicara
selama dua detik, mungkin kita benar-benar bisa
mencari tahu hal ini.
- 4 target. - Ya.
- 4 peluru. - Itu cara kita mengeluarkannya.
Lihat. Kami mencapai masing-masing target
dalam urutan warna khusus ini.
Terlalu mudah. Balok terlepas dari rantai,
yang berarti balok tersebut mungkin tidak berurutan.
Selain itu, simbol-simbol itu harus memiliki arti.
Oke. Menurut abjad menurut hewan?
Baik. Jadi, uh, kucing hutan burung, lalat, dan lalu laba-laba.
Bobcat? Itu adalah puma, artinya datang setelah lalat.
Itu adalah kucing hutan, yang artinya ia datang sebelumnya.
Kau ingin mempertaruhkan nyawanya untuk itu?
Hei! Ada seorang gadis sekarat di dalam kotak. Berpikir.
Jika urutannya tidak benar, mengapa merantai mereka
di satu tempat?
Rantai makanan.
Mereka dalam urutan makan.
Oke, bobcat / puma makan burung,
burung makan laba-laba, dan laba-laba makan lalat.
Mari kita cari tahu.
Siapa bilang kamu harus menembak?
Cukup yakin aku hanya melakukannya.
Ada yang mau membahas 5 tegukan Tequila
- Kau mabuk malam ini? - Mary.
- Ya? - Pilih.
Seseorang yang mungkin memiliki
skor tinggi dalam perburuan bebek
atau penembak jitu militer?
Kecuali kau memiliki keterampilan penembak jitu
- Kau ingin mengungkapkan. - Lakukan saja.
Terima kasih. Sekarang mundur.
Oh!
Ada pertanyaan?
Tidak.
Hei. Minumlah ini, minum ini.
Ini akan baik-baik saja.
Tidak, bukan itu.
Apa?
Aku tidak berpikir dia sudah selesai.
Kata nasihat.
Orang terakhir yang mencoba mengungguliku
berakhir dengan matanya dicungkil
seperti dua buah zaitun di tusuk gigi.
Nah, itu yang membuatku ingin Martini.
Ya, beritahu saja Black Mask siapa Batwoman itu,
dan kau akan segera meminumnya.
Ini masalahnya. Aku bisa,
tapi aku tidak akan puas membunuhnya sendiri.
Ini pribadi, tetapi aku memiliki kesuksesan terbatas
dengan permainan balas dendamku akhir-akhir ini,
dan sejujurnya, itu membuatku merasa agak...
mungkin... tidak terpenuhi.
Perasaan. Sangat buruk.
Aku harap itu sepadan dengan hidupmu
bola mata... pada suatu waktu.
Cerita lucu.
Kau mengingatkan aku pada seorang narapidana yang aku dengar
di arkham.
Sweet Circe Sionis.
Menusuk baby blues dari beberapa petinggi perusahaan.
Mouse-ku dan aku biasa memanggilnya "tidak bisa membunuh ceo."
Kenangan.
Dia pantas mendapatkannya.
Siapa sayang?
Tokoh perusahaan.
Dia melewati batas, dan aku harus memastikan
dia tidak pernah menemukan jalannya kembali.
Kamu. Kau mencungkil bola matanya.
Kenapa, kalau bukan Circe Sionis.
Aku mendengar bahwa kau diinjak-injak sampai mati
dalam pelarian arkham.
Sebaliknya. Aku diselamatkan oleh ayahku.
Dan apakah kau mendapatkan luka bakar yang mengerikan itu
sebelum atau setelah ayah menyelamatkanmu?
Subjek sensitif?
Cukup tentang aku.
Saatnya berbicara tentang Batwoman.
Bawakan aku Black Mask.
Aku akan memberitahunya dengan tepat apa yang ingin dia dengar.
Jadi kau bangun dan menemukan
kau tercakup dalam beberapa pesan berkode?
Kau bilang bahwa seperti ayahmu tidak menulis
kriptogram padamu saat kau tidak sadar.
Harus menjadi petunjuk untuk langkah selanjutnya.
Peringatan bocoran.. langkah selanjutnya adalah membunuhmu, agen Moore.
Aku bersumpah ketika aku memintamu untuk melindungiku
Aku tidak tahu dia begitu terobsesi denganmu.
Ini bukan salahmu.
Tahan. Kau adalah orang yang memecahkan
teka-teki Cluemaster saat itu?
Agen Moore mengambil peluru.
Pasti ada kunci yang terpasang.
Jika aku dapat menemukan kuncinya, aku dapat memecahkan pesan
tersebut dan menghentikannya sebelum dia mendekatimu.
Mengapa ayahmu melakukan ini padamu?
Aku tumbuh besar dengan mencoba memecahkan teka-tekinya.
Saat aku membaik, dia menggunakanku sebagai barometer.
Jika aku tidak bisa menyelesaikannya, itu bagus,
jadi pagi ini setelah dia menerbangkan Coop,
dia mengunjungiku.
Dia mengira aku akan menjadi rekannya dalam kejahatan,
mencoba memasukkanku ke dalam skema balas dendam kecilnya.
Dia berkata bahwa Einstein membutuhkan 10 tahun
untuk memecahkan relativitas umum,
jadi dia ingin karyanya memakan waktu setengahnya.
5 tahun,
maka hari jadi kelima aku menangkapnya.
Dia berkata sekarang dia akhirnya bisa menyelesaikan apa yang dia mulai.
Dan biar kutebak.
Kita tidak akan tahu apa itu sampai kau memecahkannya,
entah kapan?
Hanya aku? Aku tidak tahu.
Bisa memakan waktu berjam-jam, bisa juga berhari-hari.
Bagaimana jika itu adalah kalian berdua?
Ini adalah kriptogram.
Ya, terima kasih dari tahun lalu.
Kupikir kalian bilang dia komputer manusia.
Dimana ramnya?
Aku minta maaf. Kamu sebenarnya siapa?
Lihat apakah kau bisa mengetahuinya.
Aku lebih pintar dari Rajaku. Teknologiku melindungi wakanda.
Namamu adalah Shuri?
Ah. Kau pikir itu semudah mencium katak.
Apa yang terjadi?
- Tidak ada ide. - Aku pikir itu adalah bagaimana kutu buku menggoda.
Aku membangunkan monster dengan membaca dari kitab kematian.
Aku membantu membaringkan raksasa besi untuk beristirahat.
Sepintar dan seperkasa aku, yang terpilih masih mendapatkan semua pujian.
Stephanie.
Aku harus mengakui. Aku tidak mengharapkanmu untuk mendapatkannya.
Huruf pertama dari setiap jawaban
pada petunjuknya wanita nakal
mengeja namanya.
Pintar. Shuri, Tiana, Evie, Pepper, Hermione..
Bagus. Ya. Jadi jika kita
melalui bagian pemanasan di malam hari,
dapatkah kalian berdua mengetahui cara mengetahui hal itu?
"Kau bingung"?
Ya. Aku tahu persis apa yang terjadi di sini.
"Kau bingung." Itu adalah "Quiz Bowl"
slogannya setiap kali kontestan kalah.
Dia menulisnya di sini diantara sekumpulan huruf acak.
Ini sandi substitusi.
Jadi kita harus mengenkripsi unit teks biasa
yang mana yang telah diganti dengan ciphertext.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tergantung. Satuan bisa satu huruf,
huruf ganda, campuran.
Monoalphabetic, polyalphabetic.
Menurutmu di mana ayahmu sekarang?
Aku pikir jika kita bisa mengetahuinya
maka kita tidak harus berurusan dengan ini.
Dia bilang dia ingin menyelesaikan apa yang dia mulai.
"Quiz Bowl" adalah tempat terakhir dia mencoba mengebom
sebelum aku menghentikannya, jadi terus kerjakan sudut ini.
Kami akan pergi melihat apakah dia ada di sana.
Aku tidak percaya ini masih di sini.
Pertunjukan ini selalu membuatku takut.
Apa yang baru saja kita injak?
Inilah waktunya "Quiz Bowl"!
Hei! Tunjukan dirimu!
Selamat datang di edisi khusus
"Quiz Bowl", agen Moore!
Ini pasti rekaman.
Aku tuan rumah Cluemaster Arthur Brown,
dan kau...
Kita harus keluar dari sini.
Berdiri di atas pelat tekanan ledakan.
Tidak. Ini hanya peka berat badan.
Kau mundur, itu meledak.
Apakah aku mendapat perhatianmu?
Baik! Jangan meledak!
Kami akan segera kembali setelah sepatah kata dari sponsor kami.
C4 disambungkan ke pelat.
Ada ide?
Bahwa apapun yang kita lakukan kita lakukan dengan cepat?
Dia tidak ada di sini. Ini adalah rekaman
yang mungkin mengalihkan perhatianku dari teka-teki yang dia berikan pada Stephanie.
Selamat datang kembali di "Quiz Bowl."
Bisakah kau menemukan jalan keluar pada waktunya?
Aku akan memberi kau petunjuk.
Pada akhirnya, kau akan menyelesaikannya.
Sampai saat itu, apakah kau siap untuk memenangkan lebih banyak waktu?
Ya. Beri kami lebih banyak waktu.
Tetapi jika kau bingung, permainan akan segera berakhir.
Bagus.
Mari kita ke "Quiz Bowl".
Tema hari ini adalah kejahatan Gotham.
Petunjuk pertama. Seorang yang malang versi Cluemaster,
pembuat kata yang dipertanyakan ini merubah hijau menjadi iri
jika dibandingkan denganku,
ahli teka-teki utama.
Apakah itu: A, The Joker;
B, Poison Ivy; Atau, C, The Riddler?
The Riddler!
Aku tidak melihatnya. Kamu?
Kupikir "y" di dalam dirimu adalah pengganti "s"
dan itu akan membuat "o" a "y,"
dan saat itulah mataku mulai juling.
Mencoba sandi Caesar?
Cara itu terlalu membosankan baginya.
Ya. Aku tahu.
Apa ini? Bermain adil?
Pintar.
Kau tahu sandi bermain adil?
Bagian dari misteri mit berburu tahun pertamaku.
Kau pergi ke mit.
Kelas '16.
Melewati beberapa kelas.
Mengapa? Kamu juga?
Aku berencana untuk itu, tapi...
Tidak cukup pintar?
Ceritanya panjang.
Teka-teki adalah bagaimana aku mendapatkan kasih sayang ayahku.
Menyebutku petunjuk kecilnya.
Ternyata dia hanya melatihku untuk menjadi
tikus lab pemecah teka-teki sehingga dia bisa
meneror Goth..
Apakah kamu memecahkannya?
- "Quiz Bowl" adalah umpan. - Baik.
Baik. Jadi dimana dia?
Aku sungguh menyesal, Luke.
- Kami siap! - Ayolah!
Pukul aku dengan itu! Ayo pergi!
Musuh yang membekukan ini membuat ksatria kegelapan itu
kabur demi uangnya.
Apakah: A, Mr. Freeze; B, Penguin;
atau, C, Captain Cold?
- A, Mr. Freeze. - Tidak. Tunggu!
Victor Fries. Ketika istrinya sakit,
dia berusaha membekukannya sampai ditemukan obatnya.
"Pengejaran untuk uangnya." Penguin memiliki lounge gunung es,
yang mana memiliki kasino di ruang belakang.
Angelique dulu bekerja di sana.
Aku tahan koreksi.
Petunjuk terakhirmu.
Batwoman menggagalkan pembunuh bayaran yang menghitung total ini
tepat setelah melakukan pekerjaan barunya.
Apakah: A, Victor zsasz; B..
A!
- Cukup percaya diri. - Aku membacanya di koran.
Sekian untuk episode "quiz bowl" kali ini!
45 menit,
dan ingat, agen Moore, pada akhirnya,
kamu akan memecahkannya.
Apa artinya itu?
Kita harus memanggil Batwoman.
Dia bisa mengeluarkan kita dari ini.
Ya. Karena itu sebuah kemungkinan.
Bagaimana kita bisa menariknya?
Sinyal Bat.
Jadi kau cuma memberi isyarat padanya, dan dia apa...
bergulat?
Dia muncul setiap kali aku menyalakannya.
Ya, ini hari Jumat jam 2 pagi.
Aku yakin dia sibuk.
Kau mungkin benar, Ryan,
dan apa idemu lagi yang kita bisa
capai dalam 45 menit?
Kita perlu mengganti bobot kita
pada pelat tekanan dengan penyeimbang yang tepat.
- Dan bagaimana kita melakukannya? - Kami panggil Luke!
Oh.
Ratu Gotham yang dulu sangat kuat
sekarang melindungi pahlawan kota. Menyedihkan.
Aku sudah muak dengan ini.
Beri aku nama Batwoman,
atau berakhir di seluruh Malbec (anggur)-ku.
Apa namanya?
Circe, Black Mask..
Roman Sionis.
Apa yang kamu lakukan?
Circe memberitahuku bahwa ayahnya menyelamatkannya
dari pelarian arkham, jadi aku berpikir
Bagaimana perasaan ayah tua yang tersayang tentang putrinya
yang berharga bergaul dengan seorang pria yang mengenakan
topeng tengkorek nakal?
Kecuali sayang, ayah tua adalah pria
bertopeng tengkorak nakal.
Kau baru saja memberiku tiga alasan untuk membunuhmu.
Tenang. Ini hal yang bagus.
Kau kebetulan menculik penjahit
kulit paling terkenal di Gotham.
Aku.. Aku membuat wajah, wajah manusia.
Jika kau ingin putrimu berhenti bersembunyi
dibalik papan keju itu,
maka biarkan aku membantumu.
Aku bisa mengembalikan putri cantikmu.
Beritahu aku caranya.
Oh, aku akan melakukan yang lebih baik. Aku akan menunjukkan padamu.
Sophie benar. Kita membutuhkan Batwoman.
Sayangnya, Batwoman sedang berdiri di atas bom saat ini.
Tidak harus begitu.
Apa yang kamu katakan? Kau ingin aku beri tahu Sophie?
Mungkin itu bukan hal terburuk di dunia.
Apa?!
Masih belum ada jawaban. Mencoba 10 kali.
Oke. Ini teka-teki, teman-teman.
Cluemaster berkata, "pada akhirnya, kau akan menyelesaikannya."
Kita hanya perlu mencari tahu apa artinya itu.
Aku sudah punya.
Jawabannya adalah tidak ada jawaban.
Pada akhirnya, berarti akhir hidupku,
Aku akan mencari tahu itu.
Jalan keluarnya adalah mati.
Ryan, kita perlu melakukan sesuatu.
Mudah diucapkan dari kursi yang murah.
Kau tahu pelat tekanan ini dimaksudkan untukmu, benar?
Kau tahu ada teroris yang berkeliaran di suatu tempat di Gotham
yang harus dihentikan, benar?
Hei. Baik. Berdebat tidak membantu.
Dia adalah orang yang menolak mempercayaiku.
Mengapa aku mempercayaimu?
Karena tidak mempercayai aku berarti kalian berdua mati.
Aku tidak akan pernah mempercayai Crow, terutama kamu.
Aku sekarang tahu kau Batwoman, Ryan!
Apa?!
Itu gila.
Mary, tolong beritahu dia itu terdengar gila.
Itu...
Gila? Itu gila.
Kita bisa terus melakukan sandiwara kecil ini
saat kalian berdua berdiri di atas bom,
atau kau dapat memberi tahuku apa yang harus dilakukan untuk menyelamatkanmu.
Pergi ke kantor Kate di Wayne.
Ada kalung di rak.
Kau memutarnya, dan itu akan membuka lift.
Jika kau turun sampai bawah,
kau akan berakhir di gua dengan banyak gawai.
Ambil Batarang merah dan hitam.
Pilihan cerdas.
Aku akan kembali.
Itu menjelaskan mengapa Sophie datang
dengan botol Tequila yang besar itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia mencoba membuatmu mabuk..
karena kita berdua tahu kamu bisa bicara..
agar kau mengkonfirmasi kecurigaannya tentangku.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Betulkah? Kenapa? Karena dia adalah temanmu?
Kau dan Luke adalah taruhanku
karena menempatkan nyawa Angelique sebelum melindungi identitasku.
Dimana perhatianmu sekarang?
Aku tidak berpikir bahwa ini tentang melindungi identitasmu.
Betulkah? Lalu tentang apa ini?
Bahwa kau sangat membenci Crow
sehingga kau tidak dapat berpikir rasional.
Aku tahu sejarahmu dengan mereka,
dan aku tahu betapa buruknya mereka bagimu,
tapi kita berdiri di atas bom, Ryan,
dan kau lebih suka melihatnya berdetak dengan aku di atasnya
daripada memercayai orang yang benar-benar baik,
jadi terima kasih Tuhan Sophie tahu kau Batwoman
karena sekarang kita mungkin benar-benar memiliki kesempatan untuk tidak mati.
Rumah masa kecilku?
Aku akan memberimu petunjuk.
Teka-tekimu semakin mudah.
Sebaliknya, pointer.
Kau semakin pintar, bahkan mungkin lebih pintar dariku.
Kau tahu itu soal itu, bukan?
Mengapa kau mengenakan pakaian menyeramkan itu?
Selama bertahun-tahun, aku menyimpan dendam terhadap acara kuis
karena membodohi jawaban mereka.
Duniaku sangat kecil saat itu.
Oh, tapi tidak ada yang lebih dari 5 tahun dipenjara
untuk mengekspos kau pada semua ketidaktahuan
dan kebodohan di planet ini.
Mari kita singkirkan mereka bersama.
Apa, karena kamu sangat jenius?
Pertarunganmu bukan dengan agen Moore.
Tidak ada polisi pemula yang cukup pintar untuk mengecoh Masternya.
Kau tidak mengerti. Dia tidak mengecohmu.
Lalu mengapa aku menghabiskan 5 tahun terakhir di balik jeruji besi?
Karena aku menempatkanmu di sana.
Aku melihat teka-tekimu di "Gazette", aku memecahkannya.
Aku merusak rencanamu dengan memanggil Crow.
Agen Moore menjawab. Aku memintanya untuk mengatakan bahwa itu dia
sehingga kau tidak akan melakukan apa yang akan kau lakukan kepadaku
kepada semua pemenang Quiz Bowl yang tidak bersalah.
Aku mengajarimu, aku mendidikmu,
Aku.. Aku membuatmu dalam gambarku.
Mengapa kau mengkhianatiku? Kita sama.
Satu perbedaan, ayah. Kau akan kembali ke penjara.
Apa?
Apa yang kau lakukan ayah?
Apa, kamu akan membunuh kita berdua?
Hidup adalah teka-teki, Stephanie.
Ini adalah satu-satunya bagian yang tepat.
Tidak, tidak! Ayah, buka kunci pintunya!
Buka kunci pintunya!
Stephanie, turun! Turun!
Hei. Kamu tidak apa-apa?
Bagaimana kau menemukanku?
Hanya karena aku tidak pergi ke Mit
bukan berarti aku tidak ikut.
Aku minta maaf, Mary. Kamu benar.
Aku tidak percaya padanya, dan sekarang ini akan membuat kita terbunuh.
Hanya saja...
Ketika aku melangkah masuk malam ini
dan memotong obrolan gadis
antara kamu dan Sophie..
jika kamu ingin bicara, Mary, bicaralah padaku.
Dia pikir Ayahku pakai Snakebite.
Apa?! Kau.. tidak mungkin.
Ya. Itulah yang aku katakan, tetapi dia
menemukan jarum suntik bekas di kantornya, dan...
Itu benar.
Ini cocok dengan beberapa perilaku aneh,
dan jika kau memikirkan tentang segala sesuatu kehilangan dia..
kedua istri, Beth, Kate.
Maksudku, setelah dia menutup klinik,
dia juga sangat kehilanganku.
Bisakah kau menyalahkan dia karena ingin melarikan diri dari semua ini?
Sophie hanya... Ingin memeriksaku.
Dia hanya ingin melihatku bahagia.
Yah, semoga saja dia ingin melihatmu hidup.
Cukup yakin dia melakukannya.
Aku mendapatkannya! Apa rencananya?
Pergi ke pintu panggung besar, buka seluruhnya,
dan berlindung!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Pergilah!
Apa.. apa-apaan?
Tunggu sebentar.
Kamu tidak apa-apa?
Itu... sangat... luar biasa!
Seperti yang kubilang, kau bisa mempercayaiku.
Dia tidak tahan untuk hidup di dunia
di mana aku lebih pintar darinya.
Menurut EMT, dia akan pulih sepenuhnya,
jadi aku kira konsekuensinya harus demikian.
Kau tahu kau tidak seperti dia, kan?
Secara genetik, aku 50% adalah dia,
yang pada dasarnya berarti lemparan koin
akan menentukan apakah aku akhirnya menjadi Vader penuh.
Baik. Itu tidak akan terjadi.
Membawamu keluar dengan cukup mudah.
Baik. "A," itu tebakan murahan,
dan, "B," kau melindungiku.
- Aku melindungimu? - Ya.
Kau tahu dia akan ada di sini, dan kau tahu dia berbahaya.
Satu-satunya hal yang tidak kau ketahui adalah aku dapat menerapkan kata kuncimu.
Hanya butuh waktu beberapa menit untuk menemukan Arthur Brown
yang pernah tinggal di Sycamore Ave, kurasa
Dibesarkan di rumah ini.
Aku menghabiskan seluruh masa kecilku mencoba
untuk mengesankan seorang egomania yang menyedihkan,
dan untuk apa?
Baginya untuk mencoba dan membunuhku?
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
Dan kau tidak perlu melakukannya.
Kau akan menemukan orang-orangmu sendiri.
Aku melakukannya.
Aku akan memberikan nomorku, tetapi aku
merasa kau cukup pintar untuk mengetahuinya.
Hai ayah. Mampir ke griya tawang,
dan penjaga pintu bilang dia tidak melihatmu selama berhari-hari.
Kamu dimana? Aku khawatir, oke? Telepon aku kembali.
Mary, butuh bantuanmu!
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Beberapa pria tunawisma menemukannya di taman Burnside.
Injektor Snakebite masih ada di kakinya.
Ayah, Ayah!
Ambil Paddle! Kode diagnosis!
Ayah, ayah, tetap denganku, oke?
Ayah!
Jadi... mungkin Cluemaster benar selama ini.
Kau pandai teka-teki.
Emily Afton: ♪ as an escape
Bagaimana kau menyimpulkan bahwa aku adalah Batwoman?
Saat kita menyusup ke False Face.
Aku menemukan drive asisten
bat-tech di bawah konsol kemudi.
Aku telah menganalisis dan menggantinya
sebelum kau menyadari bahwa itu hilang.
Itu berisi rekaman audiomu yang memberi tahu
Luke bahwa kau berharap berada di Batmobile.
Sial.
Aku bukan musuhmu, Ryan.
Maksudmu kamu bukan musuh Batwoman karena
kita berdua tahu beberapa hari yang lalu
Kau mengira Ryan Wilder adalah mantan narapidana tanpa masa depan.
Dan aku di sini untuk mengatakan
bahwa aku salah, dan aku minta maaf.
Buktikan itu.
Jauhkan ini dari Crows.
Sudah kulakukan.
Suatu hari ketika agen Tavaroff
menjalankan DNA Batwoman untuk I.D,
Aku menghapus satu file kasus yang bisa ditelusuri kembali ke..
Ryan Wilder.
Aku tahu bagaimana rasanya ketahuan.
Aku tidak ingin memaksa kau untuk mempercayaiku.
Aku ingin menghargainya.
Aku harap ini adalah permulaan.
Bagaimana aku tahu kau tidak akan membunuhku
begitu aku meletakkan ini padanya?
Kau jangan seperti itu. Ini disebut ketegangan.
Jawaban yang benar adalah karena topeng seperti ini
membutuhkan sentuhan ulang.
Kau mungkin telah menghasilkan jutaan
dengan menjual krim kerut yang mahal,
tapi daging manusia adalah keahlianku.
Taruh di wajah sialan!
Aku berasumsi kau memiliki concealer di warna kulitnya.
Kecuali jika kau ingin dia terlihat seperti
Michael Meyers.
Apakah kau yakin ini...
Sungguh apa yang kau inginkan... Circe?
Aku ingin menjadi aku lagi.
Itu semua baik dan bagus,
tapi Circe yang sebenarnya mati di arkham.
Aku tahu karena aku salah satu narapidana
yang menginjak mayatnya
dalam perjalananku keluar dari pintu.
Namaku... adalah Circe Sionis.
Jika kau berkata begitu.
Sekarang... ini akan jadi dekat,
tetapi tidak akan sempurna.
Itu bukan kesepakatannya.
Oh. Tidak, aku minta maaf. Pekerjaan aku
sangat indah,
tapi gadis di foto ini bermata coklat,
dan milikmu, sayangku, berwarna biru,
tapi mata soket kecil mereka yang menggemaskan
adalah spesialisasimu...
Kamu. Apa kabar...
Matamu.
Kau memiliki mata ayah kami.
Kate.
PENTERJEMAH BONI
Pria: Greg, gerakkan kepalamu!