Kate sayang, hari ini adalah harinya
Aku harus mati.
Sebenarnya aku tidak takut mati.
Aku takut aku tidak dapat hidup.
Ibuku selalu memberitahuku bahwa aku ditempatkan di bumi ini karena suatu alasan,
dan sekarang aku akhirnya tahu apa itu.
Hari ini adalah hari aku membunuhmu, Kate.
Aku menghabiskan 11 tahun menunggumu menemukanku,
tapi sebaliknya, aku menemukanmu.
Kemudian, aku menunggumu untuk menyelamatkanku,
tapi sebaliknya, aku menyelamatkanmu,
Aku mengubahmu menjadi pahlawan.
Kau membantuku menemukan jiwa pejuangku,
suaraku, kekuatanku.
Sementara aku memainkan peran penjahatmu,
gadis yang mengingatkanmu betapa benar dan mulia
dan betapa beraninya kamu.
Kau membuatku merasa berani.
Jadi aku katakan kepadamu ketakutan terbesarku
adalah terkurung lagi,
dan pada hari itu juga, apa yang kamu lakukan?
Kau membantuku keluar dari sistem
itu menjebakku.
Kau mengumpanku ke dalam sebuah kotak,
dan kau mengunci pintunya.
Aku sudah sejauh ini ...
Untuk membalas dendam.
Untuk menginspirasi orang lain,
dan aku telah bertahan jauh lebih buruk.
Cartwright, ratu hati ...
Perawatan asuh, Candy Lady.
Jika aku bisa melakukan itu ...
Aku bisa melakukan apa saja.
Aku bisa mendorong kematian di lain hari
jika itu berarti menyelamatkanmu.
Aku bahkan bisa membunuh saudariku.
♪ Hide it
♪ when you're ultraviolet
PENTERJEMAH BONI BATWOMAN S.02 EPS 8
Hei! Akulah yang berlatih
tanpa izin medis di sekitar sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini adalah ... Kombinasi
adrenalin dan kortison.
Ini akan memberiku sentakan energi,
dan itu akan membunuh sebagian dari rasa sakit ini.
- Ya. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana kau belajar cara melakukan ini?
Youtube. Apa?!
Oh! Apakah ahli medis YouTube
Jelaskan juga kepadamu bahwa kombinasi ini
akan mempercepat kecepatan pembusukan sel sebesar 300%?
Tanpa suntikan, kamu punya beberapa hari,
dan dengan itu, kau beruntung memiliki 24 jam.
24 jam adalah yang aku butuhkan.
Aku meletakkan pelacak pada Alice,
dia mungkin sudah sampai di Coryana sekarang.
Aku akan mengikuti rutenya.
Aku akan menemukan Kate,
dan aku akan mendapatkan mawar gurun untuk menyembuhkan diriku sendiri.
Dan jika terjadi kesalahan, kau mati.
Mary, lihat aku.
Aku sudah mati.
- Ya, Tuhan ku. - Ya, Tuhan.
Baik. Pemungutan suara tim.
Dimana Luke?
Sebenarnya...
Mary, dimana Luke?
Aku memiliki apb aktif
dan 3 tim lapangan mencari Alice,
namun kau tidak hanya berhasil mendapat lokasinya
tapi menandainya dengan alat pelacak berkekuatan tinggi?
Bagaimana?
Aku yakin kau sudah familiar dengan konsepnya
jangan tanya, jangan bilang.
Maka aku tidak akan bertanya. Aku akan menyatakan.
Kau bekerja dengan batwoman.
Jadi kenapa dia tidak melacak Alice?
- Karena dia sakit. - Apa maksudmu sakit?
Dia sekarat.
Singkat cerita, Tommy Elliot menembaknya dengan peluru beracun,
dan tidak ada penawar,
jadi kami membutuhkanmu untuk membawa kembali tangkai
dari mawar gurun untuk menyembuhkannya.
Maaf menyela.
Apb kami untuk Alice dan semua rekan yang dikenal menemukan ini.
Temannya, Ocean, naik pesawat ke Roma semalam.
Terima kasih.
Kesepakatan yang dibuat Alice dengan safiyah
adalah bahwa dia harus membunuh Ocean untuk mendapatkan Kate kembali.
Aku ragu dia muncul ke Coryana tanpa dia.
Tapi dia cukup gila untuk muncul dengan pria palsu.
Ini bukan pertama kalinya dia menanamkan wajah
di tubuh orang lain.
Tuhan tahu dia membodohiku
dengan Bruce Wayne jadi-jadian.
Jika itu benar dan safiyah meyakini penipu itu,
lalu dia menyerahkan Kate kepada Alice,
dan Alice membunuhnya.
Artinya, kau harus pergi sekarang.
Pelacak menunjukkan bahwa Alice pergi
dari landasan udara Olsson dan terbang ke timur.
Sophie yang rendah hati memberi aku umpan.
Jadi kita akan mengabaikanmu memberitahu
seorang Crow kau sedang bekerja dengan Batwoman?
Lebih baik kehilangan kedua Batwoman
dalam satu sambaran.
Sophie berkata dia akan mendapatkan bunga.
Dan kau percaya padanya?
Bisakah kita tetap positif?
Kita mendarat, temukan putriku,
...keluar.
Dan aku kacau.
Satu hal lagi.
Kita perlu mengambil mawar gurun selagi kita di sana.
Apa yang kau bicarakan?
Dan aku mengistirahatkan kasusku.
Aku akan menjelaskan dalam perjalanan,
tapi kita tidak akan meninggalkan pulau itu tanpanya.
Tidak! Komandan!
- Tunggu. Apa yang telah terjadi? - Mereka anak buah safiyah.
Itu berarti safiyah tahu mereka akan datang.
Ya Tuhan. Apa yang baru saja terjadi?
Mereka membawanya ke suatu tempat.
Sepertinya mereka menuju landasan udara Olsson.
Itu adalah lapangan terbang yang sama yang ditinggalkan Alice.
Jadi mereka akan pergi ke Coryana?
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Ryan, tidak!
Kau menyuntikkan itu, kau mati hari ini!
Kita benar-benar baru saja melihat
harapan terakhir kita sirna di depan mata kita.
Kecuali ada orang lain yang punya ide cemerlang.
Mulai jamnya.
Aku akan pergi ke Coryana,
Aku menyelamatkan mereka, aku menyelamatkan Kate,
dan aku menyelamatkan diriku sendiri.
Aku baik-baik saja. Maafkan aku.
Aku tidak pernah merasa sebaik ini selama berbulan-bulan.
Baik. Tenang di sana, jagoan.
Semakin cepat kau melatih adrenalin melalui sistemmu,
semakin cepat ia kembali ke mode penghancuran diri.
24 jam adalah perkiraan, bukan janji.
Baik.
Transponder Alice mati
di atas bagian kecil Mediterania ini.
Tapi aku tidak melihat sebuah pulau.
Ya. Itulah intinya. Ini dirancang untuk menghindarkan
deteksi satelit,
jadi jika aku memiliki satu-satunya serum di planet ini
yang bisa menyembuhkan kanker dan ingin menyembunyikannya
jadi tidak ada orang lain yang bisa memilikinya,
Aku akan menggunakan gelombang elektromagnetik anti-radar.
Jadi lensa kerudung bisa mendeteksi
medan elektromagnetik.
Anggap saja sasaranmu.
- Sasaran untuk apa? - Ini adalah granat emp.
Jadi menurut Sophie, satu-satunya listrik
yang dia lihat di pulau itu digunakan
untuk pengekang pergelangan tangan listrik.
Jadi beberapa di antaranya akan mematikan daya selama beberapa jam
dan bebaskan siapa saja yang memakainya,
mungkin ayah Mary, Sophie, dan Kate.
Baik. Kau tidak menjawab pertanyaanku tentang sasaran.
Aku harus mencarikan tumpangan untukmu.
Baik. Bisakah aku memakai baju gajah di dalam ruangan?
Kau tidak akan mati.
Sebenarnya... gajah itu jika aku hidup.
Katakanlah aku menemukan Kate dan aku membawanya kembali ke sini.
Lalu apa? Dia Batwoman, 'kan?
Aku akan menjadi apa?
Itu tidak akan--
Kate tidak akan pernah mendorongmu seperti itu.
Jadi ada dua Batwoman?
Karena itu tidak membingungkan.
Dengar. Aku tidak tahu apa yang terjadi
saat Kate kembali.
Yang aku tahu adalah bahwa aku...
Aku benar-benar ingin dia kembali.
Aku tahu.
Tapi...
Jika aku mati ...
Kau bertanggung jawab atas 'anakku'.
Oh. Tidak, tidak. Tidak. Tidak.
Itu bukan aku.
Ya.
Angelique memberikannya padaku,
dan aku akan memberikannya pada ibuku
saat kita pindah ke tempat kami.
Hanya dia yang tersisa darinya.
Ya, kalau begitu resmi.
Kau pasti harus membuatnya kembali
karena... aku bahkan tidak bisa menyimpan
tamagotchi-ku hidup selama 5 menit,
jadi...
Ku pikir aku baru saja menemukan tumpangan untukmu.
Baik. Dan?
Anggap saja aku tidak bisa memesankanmu pilihan vegetarian.
Kau bahkan tidak mampu memberi pelatih?
Kita hanya beruntung pembawa surat ini
akan terbang dalam 5 menit dari wilayah udara Coryana.
- Jam ini berdetak. - Ya. 18 jam untuk hidup.
Aku mengerti!
Tidak. Maksudku, kamu sekitar 25 menit dari penurunan.
Lalu sekarang apa?
Aku bisa mengganti sensor pintu dan memberimu
jendela 30 detik untuk lompatan halo.
Apa itu lompatan halo?
Ketinggian tinggi, bukaan rendah.
Kau bertanya tentang sasarannya.
Kau harus mencapai target kecil dari jarak 33.00 kaki.
Ya, ya. Ini akan jauh lebih mudah
jika kita memiliki Batplane. (pesawat Bat)
Itulah yang aku katakan.
Baik. Aku akan segera melakukannya setelah aku memperbaiki
kekusutan di Batsub.
Jangan gunakan parasut sampai penandamu muncul
membaca 3.500 kaki sehingga kau terhindar dari deteksi.
Oh, dan gunakan masker penekan udaramu.
Jika tidak, kau akan mati seketika.
Apakah ini saat yang buruk untuk mengatakan aku tidak pernah..
naik pesawat sebelumnya?
Tatiana memberi tahuku bahwa kau berdua berbincang sedikit.
Tentu saja dia melakukannya.
Bahwa dia memberi tahumu bagaimana kau dan Ocean jatuh cinta,
bagaimana dia mencuri mawar gurun,
dan bagaimana dia meyakinkanmu untuk meninggalkan Coryana bersamanya.
Itulah intinya
kurangi beberapa detail menarik tentang bagaimana dia bukanlah
satu-satunya penduduk pulau yang mencintaiku.
Aku ingin menjelaskan tentang sesuatu.
Aku menganggap Ocean sebagai saudara.
Aku membuat kalian berdua terhapus dari satu sama lain karena aku...
percaya kau adalah pengaruh buruk padanya.
Mengerti.
Seorang penguasa tidak bisa bermain-main dengan emosinya, Alice.
Dia juga tidak bisa buta terhadap apa yang ada di depannya.
Kau telah mengecewakanku.
Aku membawakanmu saudaramu
dengan pisau mewahmu menembus dadanya.
Sekarang berikan aku saudariku
jadi aku bisa menempatkan satu pada dia.
Kau gadis bodoh.
Orang-orangku menemukan pelacak di sepatumu.
Kau sedang diikuti.
Kamu tidak apa-apa?
Aku pikir begitu.
Dimana kita ini?
Tepat di tempat yang kau inginkan.
Tidak bagaimana kau melihat ini terjadi?
Apakah kamu bercanda sekarang?
Tidak ada apa-apa di bawah sana!
Ya, ada, dan kau akan merindukannya.
Kau harus melompat.
Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya.
Bagaimana jika parasutku tidak terbuka?
Akan terbuka! Ryan, cepatlah! Jika kau melewatkan celahmu,
Kau akan berakhir di tengah lautan,
dan tidak ada pengusir hiu di sabuk utilitas.
- Ya, kenapa tidak ada? - Karena itu bodoh.
Pergi sekarang!
Ohh! Baik. Baik. Kau bisa.
Kau bisa! Ayolah!
Ayo pergi!
♪ Here come the skeletons ♪
♪ crawling out your closet
♪ they grab your ankles when you're running ♪
♪ try to lock it
♪ open your mouth, but you can't make a sound ♪
♪ the walls tumble down, try to breathe ♪
- Itu disana. - Aku tidak bisa melihat.
Kau menerobos perisai elektromagnetik.
Baik. Aku melihat dua tanda panas yang unik.
Mereka bisa jadi pengekang.
Bentangkan parasutmu dan EMPS.
Mengapa kita disini?
Kau berada di sini karena Alice ingin kau mendapatkan
kursi baris depan untuk melihatnya membunuh Kate.
Dia ada di sini atas permintaan Safiyah.
Aku? Apa yang aku lakukan?
Bukan apa yang kamu lakukan.
Itulah yang menurut Safiyah mampu kau lakukan.
Kau terampil, kuat, dan yang terpenting, setia.
Dia ingin kau bergabung dengan pasukannya.
Kenapa aku harus bergabung dengan pasukan pembunuh yang kejam?
Karena kau sudah menjadi bagian dari salah satunya.
Dia. Kedua kelompok itu terorganisir, dipersenjatai,
dan... berbahaya,
tetapi kami berkomitmen untuk melindungi orang-orang kami
sementara kau menindas orang-orangmu.
Oh.
Touchdown. Aku berhasil.
Oh. Oh. Sepertinya.
Lihat? Itu tidak begitu buruk.
Oh ya. Kau berhutang padaku hari spa.
Ingatlah untuk menghemat energimu,
atau tanda vitalmu akan turun lagi.
Kau melihat ini?
Ohh! Itu pasti mawar gurun.
Aku belum pernah melihat apa pun yang lebih indah dalam hidupku.
- Ryan? - Omong kosong.
Ryan?
Halo? Bisakah kau mendengarku?
EMPS pasti telah melumpuhkan komunikasi.
Oh.
Hei. Aku Batwoman.
Apakah ratu gadis manismu jomblo?
Kita benar-benar melakukan ini, ya?
Oh, Nak.
Aku berharap ini terasa berbeda.
Aku yakin kau bisa menanyakan teman wanitamu pertanyaan teka-teki
untuk mencari di sekitar kepalamu dan memperbaikinya untukmu.
Sekarang beri aku Kate.
Kau bahkan tidak tahu mengapa kau ingin membunuhnya.
Dia mengkhianatiku.
Itulah yang terus kau katakan pada diri sendiri
tapi mungkin jauh di dalam renungan berbahaya identitasmu,
ada dorongan untuk membunuhnya
karena dia lebih dicintai daripada kau,
dan jika kau membunuhnya,
seirasional kedengarannya,
Kau pikir cinta itu akan berpindah kepadamu.
Tapi bukan itu cara kerjanya,
jadi bagian sadarmu menggunakan perasaan
seperti rasa sakit dan sakit hati dan pengkhianatan untuk membenarkannya,
tapi apa yang terjadi dengan semua perasaan berantakan itu
saat Kate meninggal
dan semua orang masih membencimu?
Kau tidak merubah pikiranku.
Aku telah berfantasi tentang membunuh saudariku
sejak dia mengurungku di Arkham.
Aku tahu kita punya perbedaan, Alice,
tapi aku peduli padamu.
Aku hanya perlu tahu ini yang kau inginkan lebih dari apa pun.
Lebih dari sekedar udara yang aku hirup.
Sesuai keinginanmu.
Aku akan membawamu padanya.
Jika aku punya nikel untuk setiap sen buruk.
Batwoman?
Apa yang membawamu kemari?
Kita yakin dia mencoba membantu tahanan kita melarikan diri.
Mereka sudah pergi.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Itu akan terjadi...
Karena kau akan membantuku,
dan sebagai gantinya, aku akan memberitahumu sesuatu
kau sangat ingin mendengar.
Aku mendengar. Sayangnya, aku tidak melakukan barter
dengan tamu tak diundang, jadi permisi dulu,
kami berada di tengah-tengah sesuatu.
Kau yakin bahwa lelakimu di sana?
Kau mungkin ingin melihat sedikit lebih jelas.
Cukup dengan semua gangguan ini.
Aku memberimu Ocean, dan, sekarang
kau bisa memberiku Kate.
Ratuku, aku tidak ada ide.
Itu jelas tujuannya.
Siapa ini?
Bukan siapa-siapa.
Ya, sebuah.. raga.
hanya satu kamar mayat tidak akan ketinggalan.
Kau masih memiliki perasaan padanya, bukan?
Masukan dia dengan Bat
dan carikan aku Ocean.
Apa ini?
Batwoman.
Sepertinya pemblokir emp.
Mungkin bagaimana borgolnya dilucuti.
Ku pikir dia sakit.
Tidakkah kau tahu bahwa kau berhubungan dengan dokter Batwoman.
Mawar gurun itu yang perlu aku ambil, itu untuknya.
Kau bekerja dengannya?
Aku tidak bekerja dengannya.
Aku hanya tidak bekerja menentang dia.
Siapa dia?
Sayangnya, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Pak, tapi dia berusaha membantu kita menemukan Kate,
yang jelas-jelas menginspirasinya untuk mengambil resiko
hidupnya hanya untuk orang asing.
Aku tidak melihat ada salahnya kita bekerja sama.
Kecuali Crow dan Batwoman tunduk
oleh dua ideologi yang sangat berbeda.
Karena kita dimintai pertanggung jawaban atas tindakan kita
dan dia tidak?
Jika itu benar,
agen yang dibajak Wolf Spider di landasan itu
dimalam lainnya tidak akan sekedar dipecat.
Mereka akan di penjara.
Sekarang kau terdengar seperti salah satu antek Safiyah.
Kau tahu aku mencintai pekerjaanku, Pak,
tapi ku pikir sudah waktunya kita berhenti berpura-pura
kita tidak kebal hukum.
Bau apa itu?
Amonium nitrat.
Seperti dalam bahan kimia pembuat bom?
Itu salah satu kegunaannya.
Juga membuat pupuk yang sangat efektif.
Untuk menumbuhkan mawar gurun.
Ayolah. Kate pasti ada di dekatnya di suatu tempat.
Aku bertanya-tanya bagaimana tempat ini bisa sangat menyebalkan.
Kenapa kau ada disini?
Untuk menghentikanmu membunuh Kate.
Aku tidak tahu apa obsesi ini dengan saudariku,
tapi kau bukan bagian dari sabun keluarga kami, 'Kay?
Oh. Aku tahu.
Kau sedang dalam perjalanan keluar.
Kau punya beberapa jam lagi untuk hidup,
dan kau perlu Kate untuk masuk kembali
karena Tuhan melarang telinga kelelawar dibiarkan kosong
selama 5 menit!
Jadi orang sepertimu bisa bebas berkeliaran dan membunuh
saudara mereka sendiri?
Bukan untuk bermain quarterback Senin pagi,
tetapi jika kau tidak ingin aku membunuh Kate,
Kau seharusnya menghentikanku ketika kau memiliki kesempatan.
Maka aku tidak akan bisa mengikuti
pantat bodohmu ke pulau terkutuk ini.
Pelacaknya adalah kau.
Gadis pintar.
Itu saja?
Aku baru saja melakukan kesalahan besar.
Kau sudah merencanakannya selama berbulan-bulan.
Kau bisa mengakhiriku sekarang, tetapi kau baru saja menghantamku
dengan teriakan keras.
Kau sudah berada di ambang kematian.
Mari kita biarkan alam berjalan dengan sendirinya.
Atau mungkin kau ketakutan.
Membunuh tikus langit?
Membunuh saudarimu.
Kau telah membuat ulah yang sama selama berbulan-bulan,
meracuni kelelawar, menyerang Gotham Square,
..membunuh, Tuhan tahu berapa banyak orang.
Karena bila Kate akan mati
dia akan mati dengan caramu,
dan kau berada disini beberapa saat lagi
dari mendapatkan apa yang kau inginkan
kecuali... sebenarnya itu bukan yang kau inginkan, bukan?
Kau tidak ingin Kate kembali untuk membunuhnya.
Kau hanya ingin dia kembali.
Ya, seseorang telah menghabiskan banyak waktu untuk berpikir
tentang gadis yang mereka salahkan atas kematian ibu mereka.
Kau ingat apa yang kau katakan kepadaku di jalan keluar?
Kamu berkata...
"Itu bukan salahku,"
tapi kamu tidak berbicara tentang membunuh ibuku.
Kau berbicara tentang mengapa kau seperti ini
karena gelap dan kacau sama sepertimu,
pada akhir hari,
kau adalah korban dari seseorang juga.
Dan sepotong kecil kemanusiaan itu
tidak akan membiarkanmu membunuh saudarimu
karena itu salahmu.
Jika kau menginginkan Kate, dia milikmu.
Kau telah melakukan perjalanan terlalu jauh untuk pergi dengan tangan kosong.
Ketika seseorang membantuku,
Aku selalu bereaksi dengan baik.
Apa yang kau inginkan sebagai imbalan untuk membantuku?
Aku telah diracuni.
Aku hanya ingin mawar gurun untuk menyembuhkan diriku sendiri.
- Jadi itu saja. - Dan aku ingin mengambil Kate Kane
kembali ke Gotham ...
Hidup.
Kau memberiku satu hal.
Sejujurnya, aku menawarkanmu hal yang sama.
Bunga atau gadis itu..
Pilih satu.
Bunga.
Selesai.
Aku seharusnya meninggalkan Kate untukmu.
Cukup dengan permainannya. Dimana dia?
Aku akan membawamu padanya
setelah kau memenuhi kesepakatan akhirmu.
Apa ini?
Ini kesempatan keduamu.
Jika kau menginginkan Kate,
kamu akan membunuhnya,
dia yang sebenarnya.
Apakah kamu yang melakukan ini?
Aku tidak memberitahunya apapun.
Dia tidak perlu melakukannya.
Kami menyita teleponnya,
menemukan pencarian untuk kota kumuh kecil yang menawan
di Portofino, dan di sanalah kau berada.
Bukankah itu sangat berharga?
Dia akan datang mencarimu.
Aku selalu ingin melihat Piazzetta mereka.
Begitu manis, dan sedikit kisah cinta
yang berakhir hari ini.
Aku memberi Batwoman pilihan,
dan sekarang aku akan melakukan hal yang sama untukmu.
Kau dapat memiliki satu..
Ocean atau Kate.
Kau seharusnya mengawasi umpan agar kembali daring.
Ya. Tidak hanya itu.
Mary, itu tanaman.
Ini tanaman Ryan,
sesuatu yang berhasil dia pertahankan
melalui kematian ibunya,
melalui hukuman penjara yang tidak pantas dia terima,
melalui Bruce Wayne palsu yang mencoba membunuhnya,
dan sekarang dia pergi menyelamatkan Kate supaya kita bisa melakukannya,
tunjukkan dia pintunya?
Mendapatkan kembali Kate dan Ryan akan menjadi masalah besar untuk dimiliki,
sebagian besar karena itu berarti mereka selamat
ini salam Maria dari sebuah rencana.
Maka menjaga ini tetap hidup secara harfiah
setidaknya yang bisa aku lakukan.
Ya, Tuhan!
Kau adalah salah satu dari banyak pasukan Safiyah.
Ratu kami tidak suka diikuti.
Hei!
Baik. Baik. Oh.
Lift ke gua rusak,
- ..jadi kita harus naik tangga. - Tunggu.
- Tunggu, tunggu, tunggu. Tanaman Ryan. - Bagaimana dengan itu?
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Kita bisa ambil itu nanti.
Hei. Kau ingin mengiriminya foto,
tanyakan padanya apakah menurutnya kami melakukan pekerjaan dengan baik?
Ryan ingin kita kabur dari pembunuh terlatih.
Dia memintaku untuk satu hal, Luke.
Baik. Baik, Mary. Ambil saja benda sialan itu.
Baik!
Ingin batu, kertas, gunting itu?
Tidak!
Bahkan ini tentang apa?
Beberapa rencana pekerjaan B.S?
Kau membuatnya percaya aku membunuh
geng kecilnya dan meledakkan pesawat saudarinya.
Mengapa aku harus membuat masalah di antara kalian berdua?
Penghapusan otak kecilmu berhasil.
Aku bahkan tidak tahu Alice ada sampai beberapa minggu yang lalu.
Beri tahu dia!
Katakan padanya, Alice. Itu adalah orang lain.
Aku tidak menjebak Safiyah.
Beri aku pisaunya.
Ini bukan tentang seseorang yang menjebakmu.
Ini tentang Alice yang peduli padaku
lebih dari dia peduli padamu
dan ketidakmampuanmu untuk menerimanya.
Bunuh dia, dan kamu bisa mendapatkan saudarimu.
Apakah itu layak,
membunuhku hanya untuk membunuh Kate?
Jika kau benar-benar ingin menghukumnya,
tinggalkan dia di sini untuk membusuk.
Maaf, Ocean...
Tapi aku tidak ingin membunuhnya lagi.
Sekarang bawa aku ke Kate ...
Sebelum orang lain di pulau ini meninggal.
Apa yang sedang kau lakukan?
Darah dia di seluruh tanaman.
Hei. Mary!
Kau angkat, aku ambil.
- Ayolah. - Baik.
Baik. Ambil, ambil.
- Lari! - Lari!
Oi, oi. Kenapa terburu-buru?
Julia, kapan kamu kembali?
Siapa itu?
Oh. Baik.
Dimana Safiyah?
Dia bilang dia akan membawakanku mawar gurun.
Dia akan...
Setelah dia selesai dengan Alice.
Akhirnya saatnya bagi Alice untuk bersatu kembali
dengan saudarinya.
Seseorang bisakah untuk menjelaskan mengapa aku harus membunuh
salah satu antek Safiyah?
Banyak pasukan mengetahui kita melacak Alice ke coryana.
Atas kebaikan Batwoman, yang mengikutinya ke sana
untuk menemukan Kate.
Mengerti.
Sebenarnya itulah alasanku di sini.
Aku harus bertepuk tangan untukmu
untuk memilih kelangsungan hidupmu sendiri daripada Kate.
Ambillah dari pulau..
pengorbanan diri terlalu dibesar-besarkan.
Bukan itu alasan aku melakukannya.
Alice tidak akan membunuh saudarinya.
Aku ingin tahu bagaimana kau tahu itu.
Aku melihatnya di wajahnya.
Balas dendam, benci, marah, ...
Hanya itu emosi yang dia tahu,
jadi dia bersembunyi di balik mereka.
Ya, kau benar tentang satu hal.
Alice tidak akan membunuh saudarinya hari ini.
Kate?
Dimana Kate?
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menyewa sebuah tim untuk mencari beberapa petunjuk
dari garis ujung.
Kami menemukan...
Bagian tubuh di lepas pantai Bludhaven.
Pasti terjebak dalam arus.
Apa.. Apa maksudmu bagian tubuh?
Mereka menjalankan DNA.
Tidak! Tidak!
Dimana dia?
Dimana saudariku?
Aku tidak pernah memiliki saudarimu, Alice.
DNA itu miliknya. Itu milik Kate.
Aku minta maaf.
Kate sudah meninggal.
Tidak! Tidak!
Keluarkan dia dari sini.
Tidak! Kate! Tidak! Tidak!
Biarkan aku pergi!
Kau meledakkan pesawatnya!
Kau membunuhnya, kau bodoh, jalang pembohong!
Aku tidak ada hubungannya dengan pesawatnya,
tetapi ketika seseorang mencoba menjebakku karena membunuh saudarimu
Aku melihat kesempatan untuk mendapatkan apa yang aku inginkan,
untuk membuatmu dan Ocean membayar pengkhianatanmu.
Kau adalah monster!
Dan aku menciptakanmu,
jadi apa yang membuatmu?
Keluarkan dia dari pulauku.
Tidak! Tidak!
Apakah kau melihat ini?
Ini akan membawa kita keluar dari sini.
- Kau tahu cara terbang? - Biasa kulakukan.
Aku akan menjalankannya.
Aku akan terus mencari Kate.
Beri aku beberapa jam. Hanya...
- Jika kita tidak kembali.. - Aku akan menemukanmu. Pergilah.
Selesai, ratuku.
Ini harus menjadi pelajaran bagi siapa pun
yang memutuskan untuk mengkhianatimu.
Apa yang sebenarnya terjadi? Dia sudah mati.
Saat pisau itu dibentuk,
lelehannya dilumuri oleh mawar gurun.
Sifat kuratifnya menutup arteri Ocean pada saat masuk.
Selamat datang kembali, saudara.
Nafas di dadamu itu hanya ada karena aku.
Aku mengembalikan hidupmu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ketika dorongan datang untuk mendesak, Alice sebenarnya tidak memiliki perasaan untukmu.
Aku ingin kau melihat itu.
Kamu sakit.
Aku bukan orang yang hanya menusuk hatimu dengan pisau.
Kesetiaan Alice akan selalu terletak pada saudarinya
sama seperti milikmu seharusnya bersamaku
karena kesetiaan adalah segalanya bagiku.
Benar 'kan, Tatiana?
Benar, ratuku.
Lalu mengapa mengujinya?
Mengapa setelah aku memberimu kekuatan dan kebebasan dan kesehatan
maukah kamu bertarung dengan Alice demi diriku?
Safiyah, aku tidak tahu apa..
Kau membantai geng Alice.
Kau mengiriminya catatan yang mengatakan aku membunuh Kate.
Kau menariknya kembali ke dalam hidupku.
Mengapa ketika kau tahu betapa kerasnya aku bekerja untuk melupakannya?
Tapi kau tidak pernah melupakannya.
Itulah masalahnya.
Kau tidak bisa.
Kau sedang jatuh cinta.
Aku... Mencoba menyingkirkan racun...
Cukup!
Kamu selalu membenci Alice dan mencoba memisahkan kita.
- Itu cara aku tahu itu kamu. - Tidak. Tidak.
Kau ingin melihatnya kalah,
dan sekarang kamu melihatnya.
Selamat, Tatiana.
Ku harap kau terhibur!
Biarkan itu padanya.
Aku akan menariknya keluar saat aku memutuskan untuk memaafkannya.
♪ The house is burning
♪ better run for cover
♪ run for cover
♪ the house is burning
♪ better run for cover
♪ Run for cover
♪ wheels keep turning, and i'm... ♪
Sekarang kita berdua tidak punya apa-apa.
♪ Going under
♪ the house is burning
♪ better run for cover
Apa yang terjadi?
♪ Run for cover
Mawarku!
♪ The house is burning
Ya, Tuhan.
Sudah terlambat.
Kau di sini. Apa kau baik-baik saja?
Apakah kau mendapatkan mawar gurun?
Aku bertanya-tanya mengapa penjagaku meninggalkan posnya.
Sepertinya itu tidak seharusnya dilakukan.
Kita perlu menemukan Kate dan segera keluar dari sini.
Kate tidak ada di sini.
Apa maksudmu Kate tidak ada di sini?
Maksudku... Safiyah berbohong.
Tatiana memberitahuku Kate tidak pernah di pulau ini.
Kate meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Ini tidak mungkin nyata.
Aku juga tidak ingin mempercayainya.
Umpan balik kembali.
Apakah itu mawar gurun?
Sialan. Itu abu.
Oh, ini tidak terjadi. Kami membutuhkan itu.
Ryan membutuhkan itu untuk hidup.
Oh. Ya, Tuhan.
Komandan mengira dia bisa menghubungkan pesawat dengan hotwire.
Kita harus pergi.
Aku tidak akan berhasil.
Kau tidak tahu itu.
Aku hanya punya beberapa jam.
Tidak ada apa-apa untukku.
Maukah kau duduk denganku?
Kumohon.
Aku tidak ingin mati sendiri.
Maaf kita sudah salah jalan.
Kau tidak pantas mendapatkannya.
Itu karena aku bukan Kate.
Halo?
Sophie, bisakah kau mendengarku?
Bagaimana ponselku tiba-tiba berfungsi?
Kerajaan yang merobohkan kekuatan pasti sudah kedaluwarsa,
tapi aku tidak bisa menandai Batwoman di komunikasi.
Aku bersamanya sekarang.
Kau harus membawanya kembali ke Gotham.
Dia tidak ingin pergi.
Katakan padanya untuk segera kembali ke sini sekarang!
Aku punya obatnya!
Itu batu kelahiran kita.
Merah adalah warna yang sangat simbolis.
Mari kita berfoto, Beth.
Pastikan kalung kita ada di dalamnya.
Siap? Senyum!
PENTERJEMAH BONI
Greg, gerakkan kepalamu!