! نه ! نه
! کیت. منو ول نکن
! بدجور میخوام بمیره
...اگه اینقدر از کیت شاکی هستی
چرا راحت بهش شلیک نمی کنی؟...
نه خیانتش یه حساب کتاب درست حسابی میخواد
از کجا آوردیش؟
یک دوست بهم داد تا مواظبش باشم
محض احتیاط برای اینکه یه دفعه راهشو گم نکنه
چه خوب این تامی الیوت ـه
من چی؟ ...من بودم که هرچی بروس وین
میدونست رو بهش یاد دادم...
ارزش من کجا رفت ، دکی؟
باید اعتراف کنم ، تامی
من کل رویاهاتو به حقیقت تبدیل کردم
تو منو "بروس وین" کردی
...میخوام از در برج وین بری تو
...و اون تیکه کریپتونایت رو برای من...
از دختردایی عزیزت ،کیت... بگیری
فکر کنم از اینجا خوشت میاد
کلی اتاق برای وسایلت هست
و گیاهات یک بالکن جدید پیدا می کنن
بله. گفتم بالکن ...و ببین
فقط 2 قفل تو یک خونه 2 قفله هستیم، مامان
جالب نیستیم؟
...و دوست دخترای کوچولوت هم
راحت تر وارد و خارج میشن...
خیلی خب. میشه این حرفا رو نزنیم؟ تو مامان منی
تو نباید این چیزا رو بدونی
اجاره اول ماه پرداخت میشه ...دفتر من
کنار خشکشوییه...
برای زندگی جدیدمون حاضری؟
! این چی بود من دیدم
...یا حضـ
خیلی خب این خیلی عجیبه
تو گاتهام ، قطعات جت میباره
رفتم تو کارش- کیت نیست؟-
...از دیروز که تو نشنال سیتی فرود اومد
تا الان جوابی بهم نداده...
از غار خفاش به بتوُمن هستی؟
سلام؟ کسی صدامو داره؟ سلام؟
کسی ناله ای چیزی نمی کنه؟
اوه
جی پی اس لباس خاموشه
تلفنش هم خاموشه
به روش قدیمی با "بت سیگنال" صداش کنیم؟
میتونیم با کنترل از راه دور روشنش کنیم؟
میتونستیم ...ولی "کروز" ها موقع جنگشون با بتوُمن
خاموشش کردن...
حالا وای به حال کسی که بهش دست بزنه
میخوای ادامه بدیم؟- دارم زنگ می زنم-
بیدار شو
زود باش ! زنده باش
زود باش. بیدار شو لطفا
! زود باش
چرا جواب نمیده؟
شاید قبلا رفته سر صحنه
با بیسیم خاموش؟
مطمنئی امروز صبح از نشنال سیتی پرواز کرده؟
وایسا ببینم
هی
چیزیت نمیشه
خوب میشی
شرکت وین ...شماره پرواز جی-سی-9-کی-23
قرار بود ساعت 10 صبح از نشنال سیتی... حرکت کنه
بخاطر وضع جوی تاخیر داشت
پس شاید هنوز تو نشنال سیتی باشه
شماره پرواز جی-سی-9-کی-23
زمان برخواستن
9:35 شب
پس تو راهه
این توضیح میده که چرا جواب تلفن هامون رو نمیده
ولی قرار بود 20 دقیقه پیش فرود بیاد
سلام؟
خب. جی-سی-9-کی-23 ساعت 9:35 حرکت کرد
ساعت 10:15 در ارتفاع 10 هزار پایی بود با سرعت 400 گره
ساعت 10:45 ، سرعتش به 450 گره رسید و ارتفاعش 8500 پا
...ساعت 10:50
چیه؟
ساعت 10:50 چی؟
چی شد لوک؟
لوک؟
هواپیمای کیت کجاست؟
خدای من
کانال های دی سی امپایر کبیر و فیلموژن با افتخار تقدیم میکنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/FilmoZhen
سریال بَتوُمَن فصل 2 - قسمت 1
مترجم: حضرت فواره Instagram / thefawareh
چرا اونجا کارتون رو شروع نمی کنید؟
کین اومد گوش کنید
برین اون طرف و بعدا بهم خبر بدین
چی پیدا کردین؟- ...آقا. فکر نمی کنم که
اینجا بودن شما، الان کار درستی باشه...
این هواپیمای دخترم بود
بگو چی پیدا کردی؟ کسی رو پیدا کردی؟
هنوز نه ولی بهم اطمینان کن ، کین. برو خونه
اگه چیزی پیدا کردیم خبر میدیم
من بدون دخترم ، جایی نمیرم
آقا
با هم می گردیم
بیایید
شما دو تا با من بیایید
منظورت چیه که جولیا نتونست لباس خفاشی رو پیدا کنه؟
جولیا گفت از اولین کسایی بوده که سر مکان سقوط رسیده
همه جا رو گشته ...یعنی اگه تن کیت بوده
ممکنه زنده مونده باشه...
ولی کیت باید به ما زنگ میزد
مگه اینکه بیهوش باشه
پس وقتی بیدار بشه پیداش می کنیم
می دونم اون یک ابر-لباسه
ولی مسئله 10 هزار پا ارتفاعه
بله. ولی تکنولوژی های نانوی لباس ...خیلی پیشرفته تر از
یک چتر نجات ناسا هستن... ...و لباس
یک تکنولوژی جذب شوک منحصر به فرد داره...
ممکن نیست
بروس- همین که شنیدم ، اومدم
چهار سال شد ، بروس
کجا بودی؟
کاش جواب هم به سادگی سوالش بود ، فاکس
پیچیدگی ایراد نداره ما باهوشیم
میدونم بیایید کیت رو پیدا کنیم
و بعد به سه تاتون درباره اش میگم
بابامه باید جواب بدم
ولی واقعا دلم نمیخواد که برم
نه بهت نیاز داره ، مری
باید بری ما در تماس می مونیم
اگه کسی بتونه کمکمون کنه اون تویی
زیاد اینجا عوض نشده
احتمالا باید غار خفاش رو ببینی
بله احتمالا باید ببینم
افتخار میدی؟
الان وقت خوندن داستانای "پروست" نیست
جالبه همینو مستقیم میتونی بری
خوبی؟
چند وقتیه که کنترل اینجا دست تو بوده
تو جلو برو
خیلی خب
مثل قدیما نه؟
خب رایان حرف جدید؟
چیزی هست که باید بدونم؟
...راستش
درگیر یه چیز ناجور شدم
یه جورایی بازی رو برام عوض کرد
جالبه- بله-
مسئله خانه بود؟
نه. خونه نبود
کار چی؟
...اون همه سال آموزش هنرهای رزمی
مطمئنا یک دوجو پیدا میشه که استخدامت کنه
هنوز دارم می گردم
بگو که جریمه دادگاهو دادی
یه جور میگی که انگار حق انتخاب اینا دست خودمه
انتخابای خودت هستن ، رایان
میتونی اوضاع رو عوض کنی
میدونی چرا هنوز جریمه هامو ندادم؟
چون کار پیدا نمی کنم
چون خونه ندارم
...چون هیچ صاحبخونه ای به کسی که تازه از زندان آزاد شده
جایی اجاره نمیده...
روالش رو میدونی؟
کسی براش مهم نیست که اون مواد ...مال من نبود
یا "کروز" ها فاسد بودن
یا اینکه من واقعا یه آدم نجیبم
من یک پرونده تو قفسه ات هستم
این قدرت حساب نمیشه
دقیقا معنی بی قدرت بودنه
ایراد نداره بیام پیشت؟
از تنهایی بهتره
خبر جدید؟
هیچی
چطور میگذرونی؟- داغونم-
از تو دستگاه فروش خودکار اون پایین قشنگ مشخصه
زنده پیداش نمی کنیم نه؟
من هنوز وا ندادم
...محقق ها گفتن که هواپیما با
یک موتور خراب پرواز می کرد...
منم همینو شنیدم
باور می کنی؟
آسمون صاف بوده سابقه روانی خلبان هم بررسی شده
...چون چند روز پیش بهم عکس هایی نشون دادی
که یک زن مرموز به نام سافیا... دنبال ماست
شما نمایش خودتون رو داشتین و من هدف اون شدم
چی میگی؟- ...من میگم که-
تو کیت خیلی نزدیک بودین
معلوم نیست که اونم همون عکسشو نداشته باشه
جولیا ...اگه چیزی درباره ی
...هدف گرفته شدن هواپیمای کیت میدونی...
منم اطلاعاتم مثل توئه
ولی آقا تازه جستجو رو شروع کردیم
میتونم افراد بیشتری بفرستم
مسئله دختر منه ، کمیسر
من تسلیم نمیشم
ناجور بود
...خلبان رو پیدا کردن
دستش تو بندرگاه افتاده بود...
فکر می کنن که کیت تو رودخونه اس
ولی حدس می زنن اونا هیچی نمیدونن
...جستجو رو از حالت نجات
به پیدا کردن جسد ، تغییر دادن...
...کی؟ همونا که قانعت کرده بودن
که وقتی بث گم شد ، دنبالش نگردی....
بابا نمیشه به حرف اونا گوش داد
چرا دوباره این قضیه داره تکرار میشه؟
هی
...تو و من ، هردو میدونیم
اتفاقای دیوونه کننده تری هم افتاده...
من امیدم رو از دست نمیدم
و نمیگذارم که تو هم امیدت رو از دست بدی
محض اطلاع ...کیت خودش اینجا رو پیدا کرد
و بَتوُمن ، ایده اون بود...
...خب. کیت اهل بیکار نشستن نیست
اونم وقتی خواهرش ، گاتهامو به باد میده...
صبر کن تو میدونی آلیس همون بث ـه؟
البته اونا دختردایی منن
تم قرمز گزینه خوبی بود
بروس. بیخیال
چرا تماس نگرفتی نامه ننوشتی
یا جواب سه هزار پیامکم رو ندادی؟
چون به ازای هر آلیس که کیت داشت من 20 تا داشتم
...همه دنبال راهی برای کشتن من
و عزیزان من بودند...
راه حفاظت از شما این بود که داخلش دخیل نشین
بمب انداز رو ببین
اوه
بابات میدونست چه کار می کنه
...هرچند که ترجیح میدادم که
لباس کاملا غیرقابل نفوذ باشه...
باور کن نظر منم همینه
در واقع برای همین ، کیت به نشنال سیتی پرواز کرد
...تا از کارا دنورس بپرسه که آیا میشه
...اون تیکه کریپتونایت مسخره رو ، قبل از اینکه...
دست آدم ناجوری بیفته ، نابود کنیم؟....
...تنها ماده زمین که اونقدر قوی هست
که به لباس خفاشی ، نفوذ کنه...
اینو احتمالا باید پیش خودم نگه دارم
ببین میخوام از شرش خلاص بشم. خب؟
فکر کردم میتونم ازش محافظت کنم
هی
ما پیداش می کنیم خب؟
صبر کن لباس کو؟
دیگه نه
رایان
وقت قدرتمند شدنه
خودتو نشون بده
! بوووو
به اینجاش فکر نکرده بودم
! من ضدگلوله ام ، لاشی ها
صبر کن چی شد؟
کیت؟
این کیه؟ مقلد؟
ببخشید منظوری نداشتم
ببخشید؟ ! بهم شلیک کردی
ببین دنبال یکی می گردم
جامعه چهره های دروغین یه چیزایی میدونه
خب کی منو به راه درست هدایت می کنه؟
نمیدونم این دکمه چه کار می کنه
میخوای با هم بفهمیم؟
یا میخوای کمک کنی؟
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
! حالم بهم خورد
زیاد طول نمی کشه
بالاخره پیدات کردم ، تامی
اینجا چه غلطی می کنی؟
من صورت رو بهت دادم ولی صدا رو عالی درآوردی
...و حالا بهترین مجرد گاتهام
داره دخترا رو زمین می زنه...
در حالی که من بی هدف می گردم
نمیتونم بگم که سر قرارم نموندم
...تنها چیزی که از لباس خفاش قوی تره
چیزی که فاکس کوچولو داره دوباره درستش می کنه...
و خیلی زود دنیا به من میگه بتمن
میخوای خودنمایی کنی؟
...چون تقریبا مطمئنم که خواهرم
تو روده بزرگ یه کوسه اس...
قضیه اینه؟
الان عزاداری؟
خودت میخواستی بمیره
میخواستم خودم بکشمش
...نمیخوام به یک بیمار روانی مثل تو
بگم که ، دیدی گفتم؟...
...میتونستی ماه ها پیش وقتی با لباس بیرون می رفت
بهش تیراندازی کنی...
کی گفتم میخواستم بهش شلیک کنم؟
گفتم میخواستم بمیره
تو ، یعنی پسردایی بروس کریپتونایت رو گرفتی
میخواستم مطمئن بشم که فرمانده کین پیداش می کنه
یک ماجرا اونا رو پیش هم میاورد
خفاشک تو تیررس اون قرار می گرفت
بعدش بنگ می افتاد زمین
نقابش رو می زد کنار
یهو با وحشت می دید که دختر خودشو کشته
افسوس نقص فنی
هی بروس ...چرا این حمام بخارت
بخار ازش در نمیاد؟...
آخه این چه غلطی بود که کردی؟
همینطوری الکی چون دلیلش مهم نیست
یه دوستش اون بالاست
میخوای به پلیسا خبر بده؟
یه بار سعی کردم معقول برخورد کنم
خواستم منطقی باشم
من محاسبه کردم دقیق برنامه ریزی کردم
و ببین به کجا رسیدم
! زیر یک سقف ، با بروس ضایع
...تو کدوم سیاره ، ممکنه قبول کنم
....با زنی زندگی کنم که گفته نقشه اش اینه...
که پدرش ، خواهر دوقلوی خودشو بکشه؟...
مثل دروغ اول آوریل می مونه
! تو سیاره ی من
چون تو سیاره من تو هنوز تامی الیوت ـی
... و اگه من راز رو نگه ندارم
...بروس وین به جای اینکه
....خوراک یک مدل جیگر باشه...
به جاش ، صورتش استیک میشه...
باور کن ، تام
...یک آلیس که هدف داشته باشه
بهتر از آلیس بیخیاله....
جالبه که اینجا می بینمت
...گفتم بگردم ببینم
کسی کیت رو تهدید به مرگ کرده یا نه...
و از اون لباس چی دستگیرت شد؟
خطرناکه؟
اینجا چه کار می کنی؟
قبل از رفتنش ...کیت گفت که
اگه بلایی سرش اومد.... باید گاوصندوقش رو بررسی کنم
خیلی خب کجاست؟
اینم گفت که به کسی نگم
تقریبا مطمئنم که منظورش من نبودم
چرا؟ بخاطر رابطه داشتن تون؟
چون به نظر من کیت رو ... به دلیلی هدف گرفتن
و اون میدونه تا حقیقت رو نفهمم... دست بردار نیستم
جی پی اس میگه که این طرفه
کیت؟
! تو زنده ای
نه
حس می کنم شما هم دعوتین
من دیدم هواپیماش سقوط کرد یک حساب سرانگشتی کردم
خیلی متاسفم
خب لباس ، جی پی اس داشت
پس حالا به ما پسش بده ، خانم ِ ؟
وایلدر ، رایان و من هنوز کارم باهاش تموم نشده
اون لباس برای یک قهرمان ساخته شده
نه اینکه گم بشه.... یکی پیداش کنه
...اینو به اون میلیارد خسته ای بگو که
اینو تو صندوق گمشده های بتمن... پیدا کرد
تو کیت کین رو خوب نمی شناسی
و مطمئنم که از اون نماد... چیزی نمیدونی
باور کن میدونم یک نماد نیستم
اسم و میراث هم نیستم
دقیقا پس چرا فکر می کنی که لایق پوشیدنشی؟
چون من یه شماره ام
...چون سیصد و بیست و هفتمین بچه ی یک زن سیاه پوستم
که اون سال ، موقع زایمان مُرد...
من یک صورتحساب 20 دلاری روزانه به یک مرکز نگهداری بچه هام
...من زندانی 4075 هستم که 18 ماه برای جرمی
که مرتکب نشدم.... حبس کشیدم
ولی میتونم با اون اعداد کنار بیام
...چون برای مادری که منو به سرپرستی گرفت
من شماره 1 بودم....
...ولی ظاهرا اون فقط یکی از
اون 250 هزار نفره که در این کشور به قتل میرسن...
کسایی که عدالت در حقشون اجرا نشد
و این عددیه که نمیتونم باهاش کنار بیام
...پس وقتی قاتل اون کشته شد
این لباس مسخره رو پس می گیرین...
بروس وین
فکر کنم تو کشور بلیز دیگه کوکائین ندارن
منم دلم برات تنگ شده بود ، دایی جک
...باورت بشه یا نه
اومدم خونه تا کمک کنم... دختردایی محبوبم رو پیدا کنیم
میخوای کمک کنی؟ سر راهم نباش
و بزار کارمو بکنم
بخاطر همین اینجام که موانع رو بردارم
من یک سرنخ از زیرکترین تروریست گاتهام دارم
بَتوُمن؟ از ترس فرار کرد
آلیس رو میگم
چطور؟ تازه اومدی خونه
دقیقا تو خونه ام بود
حتما فهمیده که یه مدت نبودم
خب ببین ...قبل از اینکه به اونجا یورش ببری
...و گند بزنی به مبلمانم...
بهت بگم که ... دوست ندارم اون دنبال کشتن من بیفته
از من چیزی نشنیدی
بروس؟
جولیا پنی ورث
لوک بهم گفت که برگشتی
بله. میخواستم تماس بگیرم ...ولی
نه خیلی نگرانت بودیم
اومدم صحیح و سالمم
و برای جلسه هم دیرم شده ...پس
به عقاب زنگ زدی؟
عقاب؟
عقاب بابام عملا بزرگت کرد
به نظرم فکر می کنه که تو مُردی
نکته خوبی بود به اونم می رسم
خب اون تو خونه اش در گلاسگو ـه
همون کلبه کوچک جنگلی
در اسرع وقت باهاش تماس می گیرم
از دیدنت خوشحال شدم ، جولز
ببین مری فایده نداره
اون یاد گرفته که چطور جی پی اس رو خاموش کنه
میدونم ولی اگه درباره این رایان وایلدر ...بیشتر بفهمم
...شاید بتونم ردشو بزنم...
و ببینم کجا زندگی می کنه....
...خانواده کین ، اقامتگاه 56 طبقه ای خودشون
در پنت هاوس کنار رودخانه رو... به مقر گروه جستجو تخصیص دادن
ایول. 56 طبقه ارتفاع
بهترین نور آفتاب
اینطور بهم نگاه نکن
مادرش موقع زایمان مُرد
باباش قبل از تولدش مُرد
...کیت دنباله روی پدرش شد
و به آکادمی "پوینت راک" ملحق شد
مرتب به خانه های پرورشی مختلف وارد و خارج میشد
نوجوان فراری ترک تحصیل کرده
صبر کن این جالبه
کیت چند هفته قبل از فارغ التحصیل شدن با بی آبرویی عزل شد
...کیت در اظهاراتش گفت
...با روحیات من در تضاده که
...به نمایندگی از سازمانی بجنگم که...
گرایش جنسی منو... دشمن تلقی می کنه
چه خفنه
به دلیل حمل مواد مخدر دستگیر شد
اصرار می کرد که مواد مال اون نبوده
و 18 ماه حبس کشید
...تحت عنوان توسعه املاک پراید، میلیون ها دلار
به پروژه های مسکن شهری... اهدا کرد
...اخیرا اون یک بار همجنس‌گرایان
...که اسمشو پناهگاه امن گذاشته...
برای اونا که دنبال خانواده شون هستن... افتتاح کرد
...قاضی در محاکمه رایان گفت که رایان
...به لطف زنی که سرپرستی اش رو گرفته بود...
در مسیر درستی قرار داشت...
رایان از دبیرستان فارغ التحصیل شد یک کار پیدا کرد
بعدش همه چیز بهم ریخت
وای خدای من
...ظاهرا وقتی رایان و مادرخوانده اش
...داشتن وارد آپارتمان جدید میشدن...
کسایی که خونه رو غصب کرده بودن بهشون حمله کردن
و درگیری شکل گرفت
...صاحب خونه
و مامان رایان کشته شدند...
این چه کوفتیه؟
اینا کی هستن؟
نمیدونم یهو پیداشون شد
باید همین الان از اینجا بریم
...غاصب ها به آلیس
در باند سرزمین عجایب... تعلق داشتن
بخاطر همین اون لباسو میخواد
میخواد دنبال آلیس بره
چون باند آلیس مامانشو کشتن
3, 4, 5, 6 زود باش مامان. زنده باش
! پاشو ! لطفا
پاشو مامان
...کیت تو اون لباس
یک قهرمانه...
متاسفم مامان
همینطور خارج از لباس
حق با اوناست ، مامان
چرا باید لباس یک قهرمان رو بپوشم
وقتی حتی نتونستم تو رو نجات بدم؟
میدونی درکش می کنم
مامان تو بغلش مُرد
دنبال عدالته
هی
ما کیت رو پیدا می کنیم
اون برای زنده موندن لباسو لازم داره
معجزه پیش میاد ...منظورم اینه که
تقصیر منه
من شدید دنبال نابود کردن کریپتونایت بودم
اون حتی دنبال اینکار نبود من مجبورش کردم
لوک این اتفاقی نبود که افتاد
تقصیر منه که سوار هواپیما شد
...مرگ کیت
تقصیر منه...
لوک
تو کار اشتباهی نکردی خب؟
آره
منو ببین
...اگه کیت میدید که خودتو سرزنش می کنی
بهت چی می گفت؟...
نمیدونم همیشه همه چیز تقصیر خودش بود
بهت می گفت که بدون لوک فاکس بَتوُمنی هم در کار نبود
و دردت رو معطوف چیزی کن که ارزش تغییر رو داشته باشه
بیایید لباستون رو پس بگیرین
اون نام رمز بابامو یادش نبود
عقاب؟ این فکر خودش بود
بله. بهش گفتم به بابا زنگ بزنه
گفتم تو کلبه اش تو گلاسکو ئه
بروس پلک هم نزد
آلفرد تو یک آپارتمان در لندن زندگی می کنه
از نفسش بوی الکل میومد
دیدم تو دفتر کمیسر نوشیدنی می خورد
لیوان لیوان می خورد- ...لطفا چیزی که -
فکر می کنم میخوای بگی رو... بهم نگو
خیلی متاسفم ، لوک
فکر کنم آلیس برای اون یک صورت جدید درست کرده
نه. تامی الیوت رو تو کیسه جسد از آرکهام بیرون آوردند
یا شاید میخواستن ما اینطور باور کنیم
...و برای تقلید بروس وین
...کی بهتر از کسی که کل عمرش...
درگیر اون بود؟...
چطور من متوجه نشدم؟
بروس ، دوست منه ...و تامی
تامی بابامو کشت
لوک تو میخواستی کیت برگرده
...و رسیدن معجزه وار بروس وین
میتونست به پیدا کردنش کمک کنه... پس چرا زیر سوال می بریدش؟
من غار خفاش رو بهش نشون دادم
کجاست ، بروسی؟
میدونم همینجاهاست
ایناهاش
میره دنبال رایان- رایان؟ چرا؟-
بخاطر لباس
تا بتونه بتمن بشه
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
آلیس من چیزی میدونم رو که تو نمیدونی
میدونی کیت کجاست؟
آلیس ...اگه میدونی اون کجاست
بهتره همین الان بهم بگی...
من چی میدونم؟
...میدونه وقتی هندونه از ارتفاع می افته
چه جوری میشه...
! داری درباره خواهرت حرف می زنی
و حالا که مُرده
که احتمالا چیزیه که باید کل عمرت رو باهاش بگذرونی
شاید دوباره ازدواج کنی و یک دختر دیگه به جاش بیاری
اشتباهی که درباره تو کردم رو تکرار نمی کنم
تا پیداش نکنم دست برنمیدارم
تموم شد ، آلیس
کیت کین ، همون بَتوُمنه
! و منم جوکرم ! آرکهام منتظرته
از مغزت استفاده کن ، فرمانده
...یک قهرمان لزبین
که ده ها بار میتونست منو بکشه... ولی نکشت
با خودم گفتم اون کی میتونه باشه؟
مضحکه
کیت بهم می گفت
بارها ردش کردی
بارها . هم در برابر کل دنیا هم جلوی روش
میخواستی بمیره
اشتباه می کنی- اشتباه می کنم؟-
...آخرین لحظات با هم بودنتون رو
به تیراندازی به اون ... مشغول بودی؟
به خواسته ات رسیدی بابا
بَتوُمن مُرده
و با این فکر مُرد که پدرش ازش متنفره
اگه باور نمی کنی ، بت-سیگنال رو روشن کن
ببین میاد یا نه
از غار خفاش به رایان
یکی داره میاد سراغت
الو؟ من اینجام
الان این واقعا بتمنه که تعقیبم می کنه؟
بتمن نیست تامی الیوت ـه
اون صورتش شبیه بروس وینه ولی در واقع اون نیست
یک روانیه که از آرکهام فرار کرده و هرکی سر راهش باشه ، می کشه
بله حرفات کمکی بهم نمی کنه
! یالا
شوخی ات گرفته؟ اون چی بود؟
اون لباسو می خواد
! میدم بهش ! از پنجره می اندازم
نه ...اگه دستش به لباس برسه
میشه خطرناکترین آدم گاتهام...
باید ازش جلو بزنی- از این؟-
ماشینشو ببین مال من قالپاق هم نداره
یه جمله هست که قبلا نگفتم
میتونی بت-موبیل رو هک کنی؟
سعی می کنم ...تا ده دقیقه پیش
تا ده دقیقه پیش حتی نمیدونستم که اینجاست
! واردش شدم
بیخیال
خب. یکم براش زمان خرید
بله . زمان خرید ولی زنده موندش دست خودشه
سلام؟
من لباس خفاشی ام رو میخوام
! دهنتو
چیه؟
چیه؟- تامی کریپتونایت رو داره-
تو بروس وین نیستی
و تو هم بَتوُمن نیستی
از غار خفاش به رایان الو؟ رایان؟
از غار خفاش به رایان باهام صحبت کن
! نه
از غار خفاش به رایان جواب بده
مشکلی نداریم
تموم شد
سوفی زنگ زد
غواص ها هنوز تو بندر چیزی پیدا نکردند
خب . تا وقتی بابام مسئوله کسی بیخیال نمیشه
تامی الیوت هم داره برمیگرده به آرکهام
...میدونم حس جشن گرفتن نیست
ولی حداقل رایان جلوی تامی رو... از گرفتن لباس گرفت
...خب. شانس آوردیم که قبل از رسیدن پلیس ها
بت-موبیل رو برگردوندیم...
...من میگم که وقتی اولین بار دیدیمش
یکم زود قضاوت کردیم...
اون امروز کارش خوب بود
کیت ، بَتوُمنه ، مری
میدونم
محض اطلاع این ضد گلوله نیست
این از کریپتونایته؟
منظورت اینه؟ بله
! مثل سگ درد داشت
این باید تو رو می کشت- بله خب-
ولی نکشت
خوبی؟ زخمت رو ببینم؟
هی من خوبم
ببین بخاطر لباس کیت ، متاسفم
امیدوارم پیداش کنید
صبر کن
حرفایی که گفتی چی؟
مامانت چی؟
اون لباس از من بزرگتره
به تن کردنش یه چیزه
و در تن نگه داشتن اون ، یه چیز دیگه
همونطور که گفتی کیت یک قهرمان بود
من نیستم
هنوز عاشق کیت هستی؟
این از کجا اومد؟
چون میدونم چه حسی داشتی
...که اگه میتونستی دوباره انجامش بدی
می پریدی روی موتور و از آکادمی پوینت راک... می رفتی
اصلا تو چطور اینو میدونی؟
سوال اینه که دو روز پیش هم همین حسو داشتی؟
نمیدونم
کیت اینو تو گاوصندوقش گذاشته بود
نخوندمش
ولی حس می کنم میدونم چی نوشته
هی سوفی
...اگه اینو می خونی
یعنی نیستم که اینو شخصا بهت بگم...
من بَتوُمن ـم
...با اینکه بخشی از من فکر می کنه که تو همیشه میدونستی
و با وجود اینکه تلاش کردم قانعت کنم که برعکسش فکر کنی
اینو بهت میگم چون میدونستم که
آخرش همه چیز رو می فهمی
...و میخوام بدونی که دروغ گفتن به تو
سخت ترین کاری بود که کردم...
ولی دروغ گفتم چون عاشقتم
چون میخواستم ازت محافظت کنم
و می ترسیدم که منو پس بزنی
خب این حقیقت بود
امیدوارم فکر کنی کارم در محافظت از شهر خوب بود
و امیدوارم همیشه به یاد من باشی
خبر خوب ، موش عزیزم
بازم یه هدف دارم
سافیا
کسی که همه چیز رو خراب کرد
و حالا من میخوام نابودش کنم
خوش شانسم که قبلا مُردی
برادر عزیزم
چون بزودی در گاتهام یک جنگ پیش میاد
و دیگه بَتوُمنی نیست که جلوشو بگیره
امروز کار درستی کردم ، مامان
و فردا هم تلاش می کنم که کار درست رو انجام بدم
و همینطور روز بعدش
...و دیر یا زود قول میدم
دوباره دختر شماره یکت بشم...
اون چه کوفتی بود؟
کانال های دی سی امپایر کبیر و فیلموژن با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/FilmoZhen
مترجم: حضرت فواره Instagram / thefawareh
! بابا تموم شد ! بیکاری ها