Sebelumnya di Batwoman...
Bagaimana kalau Kita jangan sampai dikeluarkan disaat kelulusan tinggal 1 minggu lagi.
Aku butuh sekolah ini, Oke? Aku ingin ada disini.
Tapi Mereka tak menginginkanmu.
Mungkin sebaiknya jika Kita sedikit menjaga jarak mulai dari sekarang.
Aku tahu Kau mencintaiku. Katakan jika Aku salah dan Aku akan pergi.
dan membiarkanmu membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Kau salah, Kate.
- Apa ini Kau? - Bukan.
Jadi sekarang apa kegiatannya?
Jadi sebenarnya Kau ini ditugaskan untuk mengawasiku atau Kate?
- Yah? - Investigatornya Catherin Hamilton menemukan tulang-belulang.
bagian tengkorak dari seorang gadis kecil
Itu Beth.
Hai, Yah.
Letakkan pisaunya.
Kau menyerah mencariku!
Beth, jatuhkan pisaunya!
Agh!
- Yah. - Kate, Itu Dia. Itu Beth.
Aku juga punya hadiah untukmu.
Karena sekarang Kita sudah bersama lagi,
Aku bisa membantumu menjadi siapapun yang Kau mau.
Apa Kita marah?
Sepertinya begitu.
Ha ha ha!
Tidak.
Dengar. Si korban punya keberanian untuk
melawan penyerangnya.
yah, Aku yakin juri akan membuat keputusan yang tepat.
Pertanyaannya adalah apakah Kau bisa?
Astaga.
Tidak, tidak!
Ya Tuhan!
Beth disekap oleh orang sinting yang punya izin sebagai dokter.
Petunjuk yang Kita punya tak terlalu banyak.
Rumah itu milik seseorang bernama dr. August Cartwright.
Aku sudah menyiapkan tim untuk mencari jejaknya,
tapi Dia seperti sudah menghilang.
Sepertinya Dia lebih ahli sebagai Magician ketimbang Dokter.
Beth disekap oleh seseorang yang membuat topeng dari kulit manusia
ketika Aku di rumah dan bermain bola.
Kita harus menemukannya.
- Pasti. - Tapi Kita tak menemukan Beth.
Berapa kali Aku harus bilang maaf karena tak mendengarkanmu?
Entahlah.
Berapa banyak yang dibutuhkan untuk membawa Beth kembali?
Pak, Kau harus melihat ini.
Gotham sedang terguncang karena kematian
jaksa penuntut, Angus Stanton,
yang dibunuh secara sadis malam ini.
Stanton dikenal sebagai 'pahlawan' bagi Gotham,
orang yang menegakkan keadilan bagi korban
dari beberapa penjahat terkenal di kota ini
seperti Jack Napier, atau yang lebih dikenal sebagai Joker.
Channel 9 telah mendapat rekaman cctv di tempat kejadian.
Stanton dulunya dikenal sebagai...
Apa yang Dia pakai?
Itu adalah pakaian lama yang dulu dipakai seorang algojo.
- Kapaknya cukup menarik. - Saya Dana DeWitt melaporkan langsung dari Old Gotham.
Apa ada yang bisa memberitahuku kenapa setiap channel berita
di Gotham sudah tahu tentang ini dan Kita bahkan tak mendapat info
lain selain dari GCPD?
Secara teknis, wilayah itu berada di luar area Kita.
dan kurasa itu karena Mereka memanggil orang lain.
Aku tak akan diam saja dan membiarkan Gotham menjerit
minta tolong pada orang yang bersembunyi dibalik topeng.
Si Bat itu adalah simbol harapan yang salah.
Aku ingin si Algojo itu ditangkap
dan dikurung di Blackgate.
Jika Kota ini mulai berpikir bisa mengandalkan
seorang Vigilante untuk keadilan,
Kita sama saja memberi kendali kepada orang-orang gila di Kota ini.
Pak. Saya tahu Kita akan fokus dengan kasus Stanton,
tapi Saya harap bisa mendapat izin
untuk tugas spesial lain.
Kali ini siapa?
Batwoman.
Bukankah Anda ingin tahu siapa Dia?
Heh heh heh!
Hmm.
Bersandarlah, sayang.
Mm-hmm.
Satu...sentuhan...akhir.
Selesai.
Ahh. Buat Aku terpesona.
Oh. Sangat mirip dengan Dean Deveraux.
bukankah begitu, Tn. Deveraux?
Kumohon jangan sakiti Aku.
Aku tidak mengerti kenapa Kita tak membunuhnya saja.
Karena Kakakku mengawasiku seperti Elang.
Masih terus mencoba mengembalikan Beth yang dulu.
Kau tak berencana untuk memberinya kembali
Beth yang dulu kan?
Tentu saja tidak.
Benarkah? Karena Alice yang dulu kuingat
tak akan segan-segan menyayat tenggorokan Dia
dengan pisau kupu-kupunya.
Dia telah mengubahmu.
Tak sepenuhnya.
Kau lah yang justru telah berubah.
Kau biasanya percaya padaku.
Bagaimana denganmu, Dean?
Apa Kau mempercayaiku?
Kurasa Kau sangat mirip dengannya.
dan tampaknya Aku butuh pengganti.
Hentikan. Hentikan.
Akan kulakukan apapun maumu.
Bagus.
Karena Aku ingin Kau mengambil mainan barunya Catherine,
mainan yang sangat tidak ingin Dia bagikan.
- Kau sudah lihat Batsignal-nya? - Itulah kenapa Aku disini.
Kau tahu apa artinya ini kan?
Pertama kalinya Kota meminta bantuan Batwoman
yang artinya jangan sampai Aku merusaknya.
Itu artinya Kau sudah dilibatkan.
Sekarang GCPD sudah memasukkanmu ke daftar speed dial Mereka.
Bahkan Commissioner Forbes telah mempercayaimu.
Commissioner? Ayahku saja masih melihatku sebagai musuh.
Menghentikan pria bisa membuatnya berpikir sebaliknya.
Itu bukan satu-satunya alasan untuk menghentikan si algojo.
Stanton adalah jaksa yang memenjarakan pria
yang membunuh Ayahku.
Itu perampokan bersenjata kan?
Di malam kelulusanku dari SMA.
Kami sedang merayakan keberhasilanku masuk MIT.
Lalu Kami kehabisan es,
dan Ayahku pergi keluar untuk membelinya.
Hal selanjutnya yang kutahu, ada 2 polisi di depan pintu.
Memintaku untuk mengidentifikasi seorang korban perampokan.
Kami menunggunya agar bisa mulai memotong kue.
Lucius Fox sudah sangat berjasa bagi kota ini.
Yeah. Begitu juga Stanton.
Tak pernah berhenti sampai Dia memenjarakan pria
yang menembak Ayahku.
Ada tersangka lain?
yah, jika Kau mengesampingkan warga Gotham yang taat hukum,
maka tersisa setengahnya.
Pasti ada cara untuk mempersempit kemungkinannya.
Mulailah dengan para pelaku kekerasan.
Cocokkan dengan mereka yang baru-baru ini mendapat bebas bersyarat,
orang-orang yang terkena PHK, dan yang kabur dari penjara.
Dengan apapun data biometrik yang bisa Kita dapat
dari rekaman CCTV.
Bailah. Huh. Ini menarik.
Chris Medlock, yang dikenal sebagai Chris The Fist,
mantan petinju, mantan penipu.
Apa kesalahan si The Fist?
Uh, menembak dan membunuh seorang bartender.
Dia mengaku, lalu kemudian mengklaim kalau Dia dipaksa.
Tapi penyidik menemukan senjata api di mobilnya.
Memohon penurunan hukuman menjadi pembunuhan-tingkat 2,
lalu dipenjara di Blackgate selama 30 tahun.
Dia beruntung karena berhasil terhindar dari hukuman mati.
Yeah. Tapi si The Fist tak menganggapnya seperti itu.
Coba lihat pernyataannya ini.
Aku akan membalasmu, keparat!
Ini belum berakhir!
Aku punya banyak waktu untuk mencari tahu
agar bisa membunuhmu!
Berkat penjara yang semakin penuh, Dia akhirnya dibebaskan
beberapa bulan yang lalu.
Tak sabar untuk bisa menemuinya. Dia punya alamat?
Kita mungkin tak memerlukannya.
Uh, coba lihat apa yang baru saja diterima GCPD.
Seseorang mengklaim dirinya sebegai si Executioner
dan mengurung dirinya didalam gedung
yang ada di blok 200 Rucka Avenue.
Dia mengklaim menyandra beberapa orang.
Itu ada di West Harlow.
- Tampilkan dilayar. - Ok.
Baiklah. Ayo segera atasi kasus ini.
Aku tak peduli jika ini diluar wilayah operasi Kita.
Mari tunjukkan pada Gotham kalau Kita bisa melindungi mereka.
Mulai Bergerak!
- Bicaralah. - Katanya Dia hanya mau bicara dengan 1 orang,
Detektif Donnelly.
- Siapa? - Detektif Donnelly,
waktu untuk para sandera ini hampir habis. Cepatlah masuk,
- atau Aku akan mulai menembak mereka. - Dengar, Kau tak perlu masuk kesana.
- Biarkan Aku mengirim negosiator kesana. - Tidak. Aku dan The Fist sudah saling kenal.
Detektif.
Aku suka penampilan barumu.
Merah cocok denganmu.
Cocok dengan apapun.
Waktumu habis, Donnelly.
Tidak. Donnelly, mundur!
Tidak. Tunggu! Berhenti!
Aku tertembak.
Kau berdarah.
- Aku akan meminta pertolongan. - Terimakasih... Kate.
Ya Tuhan! Sophie!
Aku ingin tahu apakah Kau bisa mengobatinya.
Dia ditembak dengan apa?
- Peluru. - Aku tahu kalau ini peluru.
Maksudku, Hollow Point, Blackout, Wadcutter?
Apa itu penting?
Kenapa Kau membawanya kesini?
Dia bisa membayar rumah sakit yang asli.
Lokasi ini yang terdekat, dan, uh,
Aku ingin Kau menjaganya tetap disini sampai Aku kembali.
CROW tak tahu kalau Dia menghilang.
- Tidak. Kau tidak bisa. - Jangan biarkan Dia pergi.
Ini Dia sang perancangnya.
Selamat.
Kau berhasil disaat yang lainnya tak berhasil.
Coil Accelerator-nya, akhirnya berhasil.
Aku hanya ingin tahu
bagaimana caramu bisa mengatasi
saturasi Ferromagnetic Projectile-nya?
Ha Ha! Hampir saja, Ny. Hamilton.
Pertanyaan jebakan. Itu berhubungan dengan hak cipta.
Sulit dibayangkan...
Sesuatu yang sangat tajam dan punya daya yang cukup
untuk menembus Batsuit.
Kerja bagus, Dean.
- Dia memanggilmu Kate? - Dia tahu siapa Aku.
Aku serius. Itu bagus sekali, luar biasa.
Jadi, Kau memutuskan untuk membawanya
ke klinik tak berizin milik Adikmu.
Mary akan menjaganya.
Dia juga akan menjaganya agar tidak pergi,
dan selama Dia tidak pergi, Dia tak bisa bicara pada orang lain.
Tapi Dia seorang CROW, wakil dari Ayahmu.
Kau benar-benar yakin bisa meyakinkannya untuk tak membocorkan ini?
Aku akan mengurusi itu setelah Kita mengatasi si Executioner.
Kita harus mencari tahu target Dia selanjutnya.
Dia tak membuat ini mudah.
Dia terus mengubah motifnya.
Listrik 50.000 Volt,
dan beberapa tembakan.
Semuanya tak masuk akal.
Kecuali kalau itu adalah sebuah pola.
The Fist berpakaian seperti algojo,
membunuh Stanton dengan setruman listrik seperti hukuman kursi listrik.
Lalu Dia membuat Donnelly ditembak.
Seperti hukuman mati oleh regu tembak.
Dia menggunakan metode hukuman mati di penjara untuk membunuh korbannya.
Baiklah.
Gotham menggunakan 3 cara untuk menghukum mati seseorang...
Kursi listrik, regu tembak...
yang mana sempat digunakan saat Walikota Cobblepot memimpin...
dan gas beracun.
Jadi korban Dia selanjutnya akan dibunuh dengan gas.
Dia sungguh sangat detil,
jadi Aku bertaruh kalau Dia akan menggunakan Hidrogen Sianida
sama seperti gas yang digunakan untuk hukuman mati, dan...
dan hanya ada 1 gudang di Gotham yang menyimpan gas tersebut.
Siapa disana?
Seseorang yang butuh informasi.
Astaga! Kau Dia!
Yo. Aku harus mengabadikan ini.
- Ya ampun! - Tak akan terjadi.
Apa ada sesuatu yang tidak beres baru-baru ini?
- Apa, selain ini? - Jawab saja pertanyaannya.
Tidak. Itu artinya seseorang harus mengalahkanku,
dan itu tak akan terjadi.
Disini selalu sepi,
tapi, uh, entahlah, tapi tak seharusnya begitu.
Yo. Biarkan Aku mentraktirmu minum,
dan Kau bisa cerita padaku semua hal tentang superhero.
Aku berpikir ingin menjadi sepertimu.
Bagaimana menurutmu?
Shiftku selesai jam 11, dan uh, jika Kau bermain dengan benar,
Kau tak akan jauh tertinggal.
Ok. Jadi sepertinya tempat ini belum didatanginya
dan ternyata tak terlalu dijaga ketat.
Yeah. Kurasa Aku tahu kenapa.
Aku melihat Chris The Fist,
ada di salah satu gang di Sprang.
Unh! Ooh!
Lepaskan Aku! Aku tak melakukan apapun.
Oh, baiklah. Jadi Kau sedang melakukan jogging larut malam, huh?
CROW sudah menangkap si The Fist.
yah, kurasa banyak orang bisa tidur nyenyak malam ini.
Aku tahu Kau ingin menangkapnya,
tap keinginanmu untuk meyakinkan CROW bahwa Kau bukan musuh bisa dilakukan besok.
Besok mungkin sudah terlambat. Aku harus memeriksa Sophie.
Unh!
Kate, Kau dengar?
BAHAYA AREA PENYIMPANAN KIMIA BERBAHAYA
Hei, K... Kate!
Kate, Kau dengar? Apa yang baru saja terjadi?
CROW menangkap orang yang salah,
dan si Executioner mendapatkan apa yang diinginkannya.
Dengan semua Bat-Tech ini, dan Kau memberiku air dingin?
Hm. Aku sudah memeriksa semua kamera cctv
di gudang tersebut, tapi,
plat nomornya seperti tertutupi lumpur.
Aku tak bisa melihatnya dengan jelas.
Aku tak mengira Kau berhasil keluar dari sana.
Aku tak cukup kuat untuk mengejarnya karena Dia menabrakku.
Oh. Yeah. Itu bagus!
Tulang rusukku akan berkata sebaliknya.
Tidak. Aku serius. Oke?
Serat karbon di kostum itu
didesain untuk menyerap benturan apapun,
Jadi benturan apapun yang diterima fibernya,
akan terekam.
Jadi ini awalnya didesain untuk melacak kerusakan
yang disebabkan oleh peluru, Kau tahu, trauma hantaman benda tumpul,
pokoknya hal semacam itu.
There's no reason it wouldn't pick up Tak mungkin kostumnya tidak mendapatkan
- sesuatu dari bumper mobilnya. - atau plat nomor.
Hmm. Ok. Uh, hanya sebagian, tapi mungkin bisa berhasil.
Ok. Mobil itu tercatat milik Bertrand Eldon,
dan... Dia pernah ada di Blackgate selama 20 tahun.
Apa kesalahannya?
Dia bekerja disana. Dia adalah algojo Blackgate.
Whoa, whoa, whoa! Uh-uh!
Aku baru saja melakukan pekerjaan terbaik di hidupku
yaitu menjahit lukamu.
Apa!? Dimana Aku?
Mary, apa yang sebenarnya terjadi?
Batwoman membawamu kesini.
- Kau tertembak. - Unh. Batwoman?
Aku merasa seperti Kita telah mengabaikan bagian
dimana Aku yang menyelamatkan hidupmu.
- Terimakasih. - Mm-hmm.
Kau bekerja disini?
Ini milikku.
Follower-ku mengira Aku menjalankan sebuah klub malam,
melayani permintaan minuman.
Sejujurnya, Aku selalu disini,
mencoba menolong orang-orang
yang diabaikan oleh Rumah Sakit Gotham.
- Mary. - Hmm.
- Jika Ayahmu tahu soal tempat ini... - Tak akan. Tak boleh.
Yeah. Bukan Aku yang melakukannya.
Baiklah, sebaiknya Kau melepaskanku.
Batwoman pasti membunuhku.
Dia lebih menakutkan darimu.
Mary, kenapa Aku diborgol?
Uh, Dia bilang untuk tak membiarkanmu pergi.
Apa Kau tahu siapa Dia?
Tidak. Sejujurnya, Aku tak ingin tahu.
Aku tak butuh tanggung jawab seperti itu.
yah, Aku tahu siapa Dia,
dan itulah kenapa Dia tak membiarkanku pergi.
Aku sudah didalam.
Tak ada orang dirumah.
Kenapa seorang yang bekerja di Blackgate
menargeti polisi dan jaksa?
Mereka dipihak yang sama.
Itu tak masuk akal.
Aku sedang mencari jawabannya sekarang.
Sepertinya Dia adalah karyawan teladan.
Tetap fokus. Dia orang yang terstruktur,
secara teknis cukup ahli, selalu beberapa langkah didepan.
Dia bisa saja meletakkan sesuatu untukmu disana.
Sesuatu itu ada di atas meja kopi.
- Apa? - Tabung Hidrogen Sianida.
Aku menemukannya.
- Diatas meja kopi? - Ya.
Itu... Itu mungkin jebakan.
Aku tahu, tapi Aku tak melihat
sensor atau kabel apapun
atau lapisan pendeteksi tekanan.
Apa protokol Bat untuk hal seperti ini?
- Uh... - Aku tak bisa hanya diam saja
menatap barang ini, menunggu si Executioner kembali.
- Ayolah. - Yeah. Ok, tunggu.
Apa Kau bisa memutar musik selagi Aku menunggu?
Tidak. Ok. Aku akan mengambilnya.
Tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu.
- Kate, jangan! - Terlambat.
- Dan? - Dan Aku masih bisa bicara denganmu.
Tabungnya ringan.
Tabungnya kosong?
Hmm.
Tidak juga.
Jadi jika Kau menemukan ini, maka... Kau menemukanku, dan, um...
dan Aku telah melakukannya.
Aku bersalah seperti pendosa,
tapi Aku tak sendiri.
Selama 20 tahun, Aku melaksanakan hukuman mati
pada orang-orang terburuk Gotham yang pernah ada.
Aku bersyukur bisa melakukannya.
Melakukan pelayanan publik, dan Aku selalu mengabaikan
ketika Mereka bilang kalau Mereka tidak bersalah.
Bagus. Sadis dan bertele-tele.
Maksudku, apa lagi yang akan Mereka katakan selain itu, iya kan?
Lihat, lalu seluruh cerita Mereka,
mulai terdengar sama.
Nama yang sama selalu muncul,
bukti yang sama,
dan semua orang yang duduk di kursi listrikku
mulai terlihat sama...
hitam, cokelat, miskin.
Selama 20 tahun, Aku tak pernah menghukum orang kulit putih & kaya,
Jadi Aku mulai mencari tahu.
Kau tahu apa yang kutemukan?
3 petugas hukum yang sama
menyalahgunakan wewenang di semua kasus.
Pengakuan yang dipaksa
dan senjata pembunuh tiba-tiba muncul.
Maksudku, pasti diletakkan secara sengaja.
Bukankah Chris The Fist bilang kalau pengakuannya karena dipaksa
dan senjata pembunuhnya tiba-tiba ada di dalam mobilnya?
Orang-orang yang Aku eksekusi adalah orang tak bersalah,
Yang mana berarti...
Akulah yang bersalah,
bahwa... komplotan itu, Mereka telah mengubahku menjadi seorang pembunuh,
yang mana... Mereka membuatku menghukum orang tak bersalah.
Jadi siapa anggota ketiga dari komplotan itu?
Tunggu. Kau tak langsung mempercayainya kan?
Ok. Percayalah. Aku tahu isu rasisme ada di Gotham,
tapi Dia pasti sudah gila,
hampir membunuh Sophie, hampir membunuhmu.
- Itu tak membuat Dia salah. - Dia seorang pembunuh, Kate.
Aku kenal dengan Stanton, Ok?
Dia menghabiskan berjam-jam dengan keluargaku,
dan Dia tak pernah berhenti bekerja
sampai Dia mendapatkan keadilan untuk Ayahku.
Jika Stanton dinyatakan bersalah,
pembunuh Ayahku bisa meminta persidangan ulang.
Tapi jika Chris The Fist atau orang lain siapapun itu
dihukum atas perbuatan yang tak dilakukan,
apa itu keadilan?
Sebuah hadiah kecil dari CROW.
Lain kali, hubungi Kami lebih dulu.
Kami mungkin tak punya 'lampu sorot',
tapi Kami punya nomor telepon.
Aah!
Unh! Ohh!
Semuanya menyebar!
Ayo, ayo!
Giliranmu.
Uh, tak usah.
Kau saja yang menang.
Aku bilang... giliranmu.
Aku menang.
Apa?!
Ini Aku.
Bagaimana Kau bisa mendapatkan nomor ini?
Sebut saja ini insting anak kembar.
Kenapa Kau mengirim Mouse ke Hamilton Dynamics
untuk mengambil senjata yang bisa membunuh Batwoman?
- Dimana Dia? - Dia baik-baik saja,
selama Kau mengatakan yang sejujurnya.
Heh. Kakakku tersayang, jika Aku ingin membunuhmu,
Aku tak perlu menunggu sampai Kau mengenakan kostummu.
Kau sungguh baik.
Perhatianmu untukku sungguh menyentuh, Kakakku tersayang.
Jadi Kate adalah Batwoman.
Aku tidak suka dipermainkan!
dan Aku tak suka seorang pengkhianat.
Kau ini kenapa?
Pertama, Dia meninggalkanmu, lalu Dia mencoba mengurungmu,
dan Kau masih saja mencoba melindunginya.
Karena Dia tetap Kakakku.
Keluarga yang sebenarnya tak akan saling mengabaikan.
Siapa yang menyelundupkan makanan padamu di saat malam?
Siapa yang mengajarimu soal Rummy
dan membiarkanmu tidur dengan Tn. Pandy
dan berjanji akan melindungimu apapun yang terjadi?
Aku! Aku, Alice, karena Aku ada disana,
dan Dia tidak!
Setelah yang Kita lalui bersama,
Kau menyimpan rahasia dariku?
Coba rahasiakan itu.
Ok. Jadi siapa sangka Batwoman menyelamatkan seorang psikopat
tepat dihadapan polisi?
Karena seingatku
Batwoman melawan Alice
dan Batwoman menyelamatkan kucing dari atas pohon.
Bicaralah padaku, Gotham. Apakah Kalian merasakan
sedikit "Bat-trayed"? (pengkhianatan)
Orang-orang yang Aku eksekusi adalah orang tak bersalah,
yang berarti bahwa...
bahwa Akulah yang bersalah.
Komplotan itu dipimpin oleh hakim Calverick
memutus orang tak bersalah untuk mati.
Kudengar Kau mendapat kunjungan dari Batwoman.
Lebih seperti penyergapan.
Sekarang 1 pekerjaan gila ingin Aku mendengarkan
pekerjaan gila lainnya.
Klaim bahwa hakim Calverick, salah satu
penegak hukum paling adil di Gotham, adalah penipu.
Jadi Kau tak akan mencoba mencari tahu soal Dia.
Kenapa? Karena seorang pejuang keadilan sosial
merasa dirinya lebih tahu tentang aturan hukum
daripada Polisi dan Pengacara yang melindungi Kota ini?
Tidak. Kita sudah menangkap orang yang tepat.
Batwoman ikut campur.
Batwoman ikut campur pasti ada alasannya.
Sebelum Kau memberi sedikit kredibilitas
pada serang kriminal dengan kostum Bat,
biarkan Aku mengingatkanmu kalau Batman-lah penghancur hidup keluarga Kita.
Bukan Dia yang mendorong mobil Ibu jatuh dari jembatan.
yah, tapi sepertinya itu benar.
Batman membuat semua kegilaan terjadi di Gotham.
Jika bukan karenanya, tak akan ada yang namanya Joker!
Ibumu pasti masih hidup,
dan Beth tak akan menjadi Alice.
Beth menjadi Alice karena Kita berhenti mencarinya.
Aku tak akan berdebat soal ini sekarang.
Akan terasa lebih mudah, kan,
bertingkah seolah Kita tak melakukan kesalahan.
Kita sudah mencari Beth... kemanapun.
Aku mencari kemanapun. Aku selalu berharap
meskipun bukti berkata sebaliknya,
meskipun polisi telah menyerah,
meskipun semua orang telah menganggapnya mati.
Aku selalu berharap walau itu sulit,
dan Kau... memilih menyerah
dan mengerahkan seluruh energimu untuk menyalahkan Batman
karena itu lebih mudah.
Itulah kenapa Beth menjadi Alice.
Dulu Kau tak mau mendengarkan, dan Sekarang Kau pun tak akan mendengarkan,
dan pria tak bersalah akan menanggung akibatnya.
Lihatlah siapa yang berhasil melepaskan borgol ditangannya!
Hmm. Sepertinya penyembuhanmu berjalan baik,
tapi kurasa proses penyembuhan tak bisa menghalangimu
membocorkan identitas Batwoman.
Percaya atau tidak, Aku berusaha melindunginya.
Dengan membuat Ayahku menghentikan seluruh operasinya?
Dia bisa saja terbunuh.
Batwoman bisa menjaga dirinya sendiri
sama seperti Dia menjagamu 2 kali menurut perhitunganku,
dan sekarang Kau akan mengkhianatinya?
Uh... maksudku, apa?
apa itu, sudah jadi kebiasaanmu?
Apa maksudmu?
Maksudku, itu yang Kau lakukan pada Kate,
dan Dia harus menempatkan seluruh samudera
diantara Kau dan Dia,
dan... sekarang Kau...
bersikap seperti Dia tak berarti apa-apa bagimu.
Kau bahkan tak tahu apa yang terjadi.
Ya, tapi Aku melihat efek yang ia rasakan.
Dengar. Kau benar. Ini bukan dramaku,
jadi lakukan yang mau Kau lakukan.
Sementara itu,
Ibuprofen tiap 4-6 jam
dan ganti perbannya sehari sekali.
Jangan beritahu Ayahku soal klinik ini...
dan mungkin coba pikirkan antara ya atau tidak
memasukkan Batwoman ke daftar orang yang Kau lukai.
Kerja lembur, Yang Mulia?
Bagaimana Kau bisa masuk kesini?
Sepertinya bukan hanya minyak yang sedang Kau bakar.
Apa itu bukti-bukti?
Donnelly mendapat pengakuannya,
Stanton meyakinkan para juri,
dan Kau tinggal mengetuk palu?
Aku bisa membayarmu.
Kau harus melindungiku dari Dia.
Kau akan mendapat perlindungan di Blackgate
secara gratis.
Pergi!
Unh!
Kau melindunginya, pria yang mengirim
orang-orang tak bersalah pada kematian?
Hukum akan mengurusnya.
Yeah? Aku awalnya juga percaya pada hukum.
Sampai hukum mengubahku menjadi seorang pembunuh.
Hukum memang tak sempurna, Aku bisa memahaminya.
Bukan berarti Kau bisa menulis ulang hukum itu dengan darah.
Kalau Kau percaya dengan hukum,
kenapa Kau mengenakan kostum itu?
Aku akan butuh bantuan.
Apa yang harus kukatakan?
Dia ada benarnya juga.
Tidak. Untuk si Hakim.
Bawa si Hakim ke tempat perlindungan, sekarang.
Benar. Akan kuurus.
Periksa seluruh bagian gedung.
Syukurlah Kau memutuskan untuk mengejar orang yang tepat.
Aku tak melihat adanya perbedaan antara Kau dan Dia.
Bertindak main hakim sendiri,
menjadikan dirimu sebagai hakim dan juri.
Aku sangat yakin Kau melakukan hal yang persis sama.
Aku menyelamatkanmu.
Kau bilang kalau Aku membuat kesalahan?
Aku tidak tahu. Tanyakan saja pada The Fist.
Aku akui Aku salah,
tapi Kau tahu perbedaan antara Aku dan Kau?
Saat Aku membuat kesalahan, semua orang tahu namaku.
Aku bertanggung jawab pada warga Gotham.
Kau... Kau berlindung dibalik anonimitas.
Siapa yang Kau pertanggung-jawabkan?
Kurasa Kita akan segera tahu.
Sensor detak jantung terhubung dengan sebuah tombol.
Sepertinya Kita akan segera bergabung dengannya.
Disini Kane. Ada yang bisa mendengarku?
Whoa! Kostummu menunjukkan level oksigen mulai menurun.
Tak bercanda. Executioner mengubah ruangan itu
jadi ruang hukuman mati.
Apakah orang-orangmu bisa mengeluarkan Kita dari sini?
Dia memicu prosedur penguncian.
Semua jalan keluar masuk disini sudah tertutup.
Pintu yang diperkuat oleh baja.
Disaat orang-orangku bisa membuka pintu ini...
Udara disini semakin tipis. Aku butuh solusi. Kau kuliah di MIT.
Aku memang lulus disana. Tapi Aku tak benar-benar kesana.
Ok. Uh... Ok, Ok.
Ok. Hidrogen Sianida, fokus pada hidrogennya.
Hidrogen mudah terbakar. Seperti peristiwa Hindenburg.
- Tak enak untuk dibayangkan. - Maksudku adalah Kau bisa membakarnya.
Apinya akan membakar semua Sianida-nya.
- Ok. Dimengerti. - Masalahnya adalah
Hidrogen hanya terbakar saat kejenuhannya mencapai 6%.
Untuk Kita yang tak kuliah di MIT.
Kau harus membiarkan gasnya memenuhi seluruh ruangan lebih dulu.
Kami tak akan bisa bertahan selama itu.
Kau harus mencobanya, Kate.
Saat ini masih 3%.
Kau harus bertahan.
Kau harus mendekat ke lantai.
- Pergi dariku. - Ayo.
Simbol itu mengambil segalanya dariku.
Aku tak ingin simbol itu jadi yang terakhir kulihat.
Tetap bersamaku. Tetap sadar.
Ayo, Komandan. Bicaralah padaku.
Katakan semua alasan kenapa Kau membenci Batman.
Simbol itu telah membuat keluargaku mati.
4%.
Hei. Jika Kau membenci simbolnya, bencilah simbolnya.
Biarkan itu jadi motivasimu untuk tetap hidup.
5%.
Aku harus menyalahkan simbol itu.
Karena jika tidak...
Jika tidak apa? Katakan padaku.
Aku harus menyalahkan diriku.
6%. Sekarang!
Kate, bicara padaku.
Komandan, Komandan, ayolah!
Kami baik-baik saja.
Jangan pernah katakan kalau Gotham
tak pernah berterimakasih ketika terimakasih memang diharuskan.
Batwoman kali ini benar,
dan Kita semua bisa bernafas lega.
Kurasa Jacob Kane bukan satu-satunya
CROW yang menanggung malu.
Petinju Chris "The Fist" Medlock tak hanya dibebaskan
dari tuduhan sebagai Executioner, tapi juga dibebaskan
dari pengakuan pembunuhannya terdahulu.
Bicara soal pukulan telak.
Berita kurang baik bagi orang yang menghukumnya,
Hakim Raymond Calverick.
Jaksa Wilayah bersumpah akan membuka kembali kasus-kasus yang tercemari
oleh komplotan ekstra-legal ini,
yang didalamnya termasuk mendiang Detektif Stu Donnelly
dan jaksa penuntut Angus Stanton.
Kau sedang ada dibelakangku, kan?
Dimana Dia?
Aku... Kau tahu, Dia pergi.
- Uh, bagaimana bilangnya ya? - Kau membiarkannya pergi?
Aku tahu Kau memintaku untuk menjaganya tetap disini,
tapi Ayah tiriku adalah bosnya,
dan Aku sedang kekurangan keluarga yang bisa kupercaya sekarang,
bukan karena Kau bertanya soal kehidupan pribadiku,
tapi intinya memang sedang kacau.
Hal terakhir yang kumau adalah Dia menutup
satu hal baik yang sedang kujalankan ini.
Terimakasih karena sudah menyelamatkannya.
Oh. Yeah. Itu, sudah jadi keahlianku.
Hei. FYI, Dia tahu siapa dirimu.
Hei. Tenang. Dia tak memberitahuku,
tapi Aku punya firasat kalau
Dia akan memberitahu Ayah tiriku,
jadi semoga beruntung.
Baiklah, Bruce, sekarang Aku tahu seberapa
sakit rasanya mendengar pamanmu menyalahkanmu
atas apa yang terjadi di jembatan,
tapi Dia harus menyalahkan seseorang.
Melihatnya berjuang begitu keras menghindari kenyataan
yang ada dihadapannya
membuatku sadar bahwa Aku melakukan hal yang sama.
Aku telah menyalahkan Ayahku karena tak menyelamatkan Beth saat itu,
tapi bukan tangannya yang berjarak beberapa inch dari Beth.
Dia bukan orang yang menghilangkan rumah itu
dari daftar tempat kemungkinan keberadaan Beth.
Aku tidak tahu bagaimana,
tapi Kami akan membawa Beth kembali,
dan kali ini, Aku berjanji padamu
Aku tak akan menyerah.
Aku tidak tahu jika memaafkan Ayahku
akan membuatku memaafkan diriku, tapi Aku harus mencobanya.
Tebakanku benar, Aku akan menemukanmu disini.
Bagaimana bisa Kau berpikir kalau Aku sedang mencoba menggantimu, Little Mouse.
Kenapa Kau sangat ingin melindunginya?
Karena Aku sedang menyiapkan kursi untuk 'pesta minum teh' Kita!
Itu seharusnya meja untuk dua orang.
Ya, Kita berdua,
dua bagian dari satu keseluruhan
seperti Kate dan Aku adalah 2 bagian,
dan Aku ingin Kau membantuku membuatnya utuh kembali.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Aku tak ingin berbagi Kau dengannya.
Mouse.
Kau tak akan berbagi diriku
karena Kita yang akan berbagi dirinya.
dan bagaimana jika Dia tak ingin ikut permainan?
yah...
Maka untunglah Kita punya alat itu, hmm?
Tukaran Tn. Pandy dengan itu.
Kau menyimpannya?
Untuk mengingatkanku tentangmu.
Greg, move your head!