Trong những tập trước của Batwoman..
Nghiêm túc đấy Kate. Cô không thể cứ suốt ngày
đi quanh Gotham mỗi tối ăn mặc như Batman được.
Thám tử của cô Catherine Hamilton đã tìm thấy
những mẩu xương sọ của một bé giá.
Đó là của beth.
Mày là đứa quái nào?
Chị là Alice.
Cưng thấy sao nào?
Con nghĩ Alice là Beth.
Bố biết rằng con mong Beth còn sống
Bố cũng vậy nhưng thực tế là thực tế.
Cha tôi đã từ bỏ tôi
và tôi sẽ khiến lão ta phải chịu đựng
những gì tôi đã trải qua.
"Liệu bạn có đi nhanh lên chút được không?"
Chú cá nói với ốc sên.
"Có một gã cá heo đang đuổi sát chúng ta,
và hắn đang đạp lên đuôi tớ rồi.
"Hãy nhìn lũ rùa và tôm hùm háo hức chưa kìa.
"Chúng đang chờ cậu bên bờ biển đấy..
Cậu sẽ đến và tham gia vũ hội chứ?"
"Sẽ đến,sẽ không đến, Sẽ đến,sẽ không đến?"
Cậu sẽ đến và tham gia vũ hội chứ?"
Alice đã đoán ra được là em,Bruce ạ.
Em đã mặc bộ suit của anh và đe dọa em ấy
nhưng bộ suit không thể bảo vệ em nếu Alice biết em là ai.
Em đã đánh mất lợi thế của mình
và đồng thời,em đã cho Gotham hi vọng rằng anh hùng của họ đã trở lại
Em đã không tính đến việc này.
Em không hề muốn trao hi vọng cho thành phố này.
Em không thể làm được việc này.
Em không phải anh.
Đồ gian trá.
Em đoán là cái này hỏng rồi.
Cứ tưởng là gọi được Batman chứ.
-Em muốn gì? - Có chuyện gì
với bộ đồ Dơi rồi,Kate?
Quá rộng,quá chật
hay chị vừa nhận ra là
chị đã vô tình thổi chiếc còi hiệu
mà chị không thể thổi?
Chị mặc chúng là để bảo vệ chị khỏi em và bọn tay chân.
Và đồng thời,chị cũng khiến mọi người kì vọng về Batman luôn.
Tất cả những linh hồn khốn khổ này hướng lên đèn hiệu Batman,
tự nhủ: " Cuộc đời mình đến lúc thay đổi rồi".
Không. Vẫn thảm hại thôi.
Em đang đề nghị để mọi chuyện như cũ hả?
Không. Làm anh hùng không phải thế mạnh của chị.
Em biết rõ từ ngày chị để bố tuyên bố là em đã chết cơ.
Bạn trai em đâu rồi?
Đang bị treo đâu đó.
Em thích tra tấn người khác.
Hắn cũng đang bị tra tấn đấy.
Có lẽ em muốn đón hắn sớm đấy.
Được rồi. Em sẽ chơi. Thế nào đây?
Cho chị thấy em có thể ngưng giết người.
Trong vòng 24h,rồi chị sẽ xem xét.
Đồ khổn lỏi!
Nhưng em mất đồng hồ rồi.
Còn chị thì mất em gái,Beth. Nhớ cô bé chứ?
Đúng thế,chị muốn con bé quay lại.
Chị đang trở nên rất phiền toái,đúng chứ?
Rất phiền.
Được rồi. Không giết chóc.
nhưng chỉ vì an nguy của anh yêu Dodgson
chứ không phải vì Beth.
Beth đã chui rất rất rất sâu trong hang thỏ rồi.
và cô ta sẽ không quay lại đâu.
Giống như Batman yêu dấu của Gotham vậy.
Bạn đã lao động vất vả để có được nơi mình sống.
Bạn xứng đáng được ảm thấy an toàn. Bạn muốn con bạn
có thể vui chơi bên ngoài lần nữa?
Khu bất động sản Elliot là nơi an toàn nhất Gotham
với sự canh chừng 24/24 của Đội Quạ Đen
và được bảo vệ mọi mặt.
Bạn đã từng bị cướp?
Tài sản của bạn đã từng bị xâm phạm?
Tại khu bất động sản Elliot, bạn sẽ không còn cần lo lắng
về những điều đó.
Sao tôi biết được điều đó à?
Tôi là Tommy Elliot,
và tôi ở đây để khiến Gotham lại an toàn.
Đẹp đấy. Được rồi.
Giờ tôi lại thành ông chồng bao bọc quá mức đầy phiền toái
Em kết hôn rồi.
Rồi,rồi,tốt lắm.
Em hạnh phúc chứ?
Đánh vào đây.
Em có chút hung bạo hơn mọi khi đấy.
Sao thế? Anh không chịu nổi à?
Được rồi.
Chị nên quên đi.
Em biết là hầu hết các cặp đôi chỉ ăn sáng cùng nhau mà.
Em có cái bánh tăng lực trong túi đấy.
Ồ,chúng ta chia đôi chứ?
Lễ tân nói ngài Chỉ huy đang ở đây.
Em phải đi rồi.
Ngài có thể xem cả ngàn lần.
Alice đã trốn thoát vào phút chót.
Không ai đứng lên nhận trách nhiệm vụ tấn công.
Việc điều tra đang đình trệ.
Ai lại muốn cô ta chết khi mà cô ta đã vào tù rồi chứ?
Gần như toàn bộ Gotham?
Tôi có thể làm gì cho cô đây,Đặ vụ Moore.
Tôi nghĩ tôi có thể có ích thưa ngài.
Xem xét việc Alice có thể tấn công lại vào bất cứ lúc nào
Tôi mong có được sự cho phép của ngài
cho một sự phân công đặc biệt.
Được rồi,các bạn. Lại là tôi Vesper Fairchild đây.
Tôi vừa ngó qua bảng thống kê của mình,
có vẻ như đã 10 ngày rồi chưa thấy dấu hiệu gì của Batman?
Có ai cảm thấy kì quái không?
Nói với tôi đi nào Gotham. Batman đâu rồi?
Sẽ hơi nhói chút thôi.
3..2 ..và đã xong.
Chà. Em dũng cảm thật đấy. Đập tay nào.
Sophie,chào.
Nếu cô tìm Kate,thì chị ấy không có đây đâu.
Sự thực là chị ấy hiếm khi về nhà lắm.
Cô biết đấy,tôi sẽ không ngjac nhiên
nếu chị ấy lại hẹn hò ai đó.
vì chị ấy đang độc thân ,bốc lửa
và sẵn sàng cho một mối quan hệ.
Cô vẫn thường ra ngoài cả đêm
khi mà một kể tâm thần đang nhắm đến gia đình mình à?
Thế tôi phải làm gì đây,
chả lẽ không được được đi spa với tiệc tùng à?
Cô đang gặp nguy hiểm,Mary.
Được rồi,Chà,tôi có cuộc sống riêng,vậy nên...
Vậy nên bố cô đã cho phép tôi làm vệ sĩ riêng của cô.
Xin lỗi.Gì cơ?
Đó không phải bàn của anh.
Cô nghe thấy không?
Đó là âm thanh chứng tỏ
rằng tôi có nhiều tiền
hơn cả Bruce Wayne.
Tommy Elliot.
Làm thế quái nào anh chui được vào đây vậy?
Ô Sao vậy bé Kane?
Chả lẽ Bruce chưa bao giờ cho bé thấy chỗ giấu chìa khóa à?
Đợi đã. Ang nghĩ bé đang..
chơi trò nữ ninja đồng tính ở đâu đó chứ?
Sao anh lại vào đây,Tommy?
Lại đây rồi nhìm mà xem.
Giờ cô có nhìn thấy tòa nhà đó chứ?
Tôi vừa mua nó đấy.
Cao hơn tháp Wayne 5 tầng.
Bruce và Tommy, bạn thân từ bé
và vẫn cư xử như trẻ con.
Bạn bè là gì nào?
Một tâm hồn sống ở hai thể xác,phải chứ?
Có phải là bí mật xã hội nào không?
Chỉ là một chút triết lí thôi.
Gotham đã trải qua đủ thứ cực hình
và giờ batman lại quay lại
Ý tôi là,chắc cô cũng nghe qua rồi.
Hiệp sĩ bóng đêm của Gotham lại khiến thành phố mê mẩn.
Tôi có thấy bức ảnh rồi. Nhìn khá là..
..mờ.
Đó là phản ứng cảu cô à?
Hắn khiến .. mẹ
và em gái cô vì thắng lợi của hắn,
Hắn biến mất.. và họ chết.
Ôi Kate,tôi đã nghĩ cô sẽ vô cùng tức giận.
Tôi đã có thời gian để vượt qua
Batman cũng đã cứu mẹ anh vài năm sau đó mà.
Đoán là anh ta cũng không phải dạng vô trách nhiệm nhỉ?
Chà,.. không biết anh chàng Bruce đâu nhỉ?
Tôi muốn ừm.. mời cậu ta tới
dự lễ khánh thành tòa nhà của tôi.
Bruce đã không ở Gotham suốt 3 năm rồi.
-Anh biết rõ mà. -Ừ,nhưng cậu ta quay lại rồi.
-Không,anh ấy đâu có về. -Khá chắc là về rồi đấy.
Tin tôi đi. Tôi biết mà.
Chà,có lẽ cứ để trên bàn thôi nhỉ.
Để tôi.
Anh ở đâu?
Cô ở đâu?
Không cần phải nói, chứ hầm vũ khí công nghệ cao
của Wayne không nên trông thế này.
Công nghệ trong này là tuyệt mật.
Nếu thứ gì bị đánh cắp,thì tệ lắm.
Là bang của Alice,phải không?
Anh đã xem lại máy quay an ninh chưa?
Chúng vô hiệu hóa hết rồi.
Sẽ phải mất một lúc để phát hiện chúng đã chôm thứ gì.
Nhưng trong lúc đó,tôi sẽ gọi cho Bruce.
kể cho anh ta chuyện đã xảy ra.
Anh thực sự mong anh ấy nghe máy hả?
Một trong những vũ khí trị giá hàng tỷ đô
của anh ta vừa bị đánh cắp.
Nếu có thứ gì có thể thu hút sự chú ý của anh ấy,
thì là việc này đấy.
Cái gì đây?
Không phải của cô đâu
Súng bắn móc 2 chiều,được chưa?
Gấp đôi số móc, gấp đôi khả năng giảm thiệt hại.
Trường hợp 1054 ở "Tòa soạn Gotham"
10-4 ở tòa soạn.
Phong tỏa khu vực. Chúng tôi đang đến.
Mã 10.
Được rồi. Anh ở lại đây,tìm hiểu xem chúng lấy mất thứ gì.
-Tôi sẽ ra xem có chuyện gì. -Được rồi.
-Chúa ơi. Thật kinh khủng. -Chúa ơi.
Ai dám làm vật với batman chứ?
Em đã cố để thành Batman,Bruce.
và đồng thời em cũng vô tình lôi đến kẻ thù của anh.
Hôm nay,chỉ là một hình nhân.
Điều gì sẽ xảy ra khi kẻ thù của anh bắt đầu giết người thật
chỉ để anh lộ diện?
Gotham mà anh đã ra sức bảo vệ
đang dần kém an toàn hơn bởi em.
Gì đây Batman?
Liệu chúng ta sẽ để một tên thảm bại nào đó
giàu lên nhờ may mắn
và có nhiều thời gian trong tay thắng sao?
Hãy bước ra khỏi bóng tối và chiến đấu đi!
Gotham cần anh.
-Chào,Mary. -Chào.
Vậy là cô định phá đám tôi luôn.
Liệu có cơ may nào mà cô có thể
để tôi tìm được chồng tương lai của tôi ở đây không?
Rất tiếc,Ngài Chỉ huy đã ra lệnh rõ ràng
Tôi không được cách xa cô quá 1 mét.
Vui ghê.
Hóa Sinh à?
Không hẳn là chủ đề cho cuộc tán gẫu
tại bữa tiệc spa của Kylie Q nhỉ?
Ừ... Sinh viên ngành y mà.
Cứ nghĩ cô vào trường y
để kiếm chồng tương lai cơ.
Vậy là bố tôi cũng cho Kate
một vệ sĩ Quạ,hay chỉ mình tôi?
Ngài ấy cho rằng chị ấy đủ điều kiện gia nhập cùng chúng tôi
thì việc đó là không cần thiết.
Nghe chả công bằng chút nào.
Vậy tại sao chị ấy lại không tham gia Đội Quạ Đen chứ?
Sao tôi biết được.
Ý tôi là,cuối cùng thì chị ấy cũng được mời làm công việc
mà chị ấy phải dành mất 5 năm huấn luyện,
rồi lại không nhận nó?
Chả hợp lí chút nào.
Cô biết Kate mà.
Chị ấy điên lắm.
Vậy giờ chị ấy đang làm gì?
Nghe nói chị ấy cũng hay về muộn.
Vậy là cô đang giám sát tôi hay Kate đây?
Bởi vì tôi đang thấy như kiểu người yêu cũ đang ghen vậy.
Tôi đã bảo chị ấy quên đi.
Cô muốn biết tại sao Kate không gia nhập Đội sao?
Bởi vì cô là thành viên đó.
Bởi vì 5 năm huấn luyện còn dễ dàng hơn
để rời xa còn hơn là làm việc cùng
người đã làm tan nát trái tim chị ấy.
Bộ Batsuit được làm từ Kevlar dùng trong quân sự.
dệt cùng các sợi giàu Carbon theo thiết kế riêng của bố tôi.
-Anh đang hét lên đấy. -Gì cơ?
Anh đang hét lên đấy.
À.. xin lỗi.
Đây là khẩu desert eagle mark iX .đạn 50
một trong những khẩu súng cầm tay mạnh nhất hiện nay.
Nó có thể đục một lỗ trên bất kì thứ gì.
Không một vết xước.
Ừ,anh biết đấy,nó cũng hơi nhói chút. Chỉ nói thế thôi.
Đây là một khẩu súng điện từ,
Hóa ra đây là thứ chúng lấy từ phòng nghiên cứu và phát triển của Wayne.
Nó sử dụng một bộ dẫn song song để tạo ra
tạo ra một xung điện từ,
nhằm tăng tốc cho viên đạn bắn ra.
Đó là món vũ khí tối tân nhất mà Bruce từng tạo ra.
Đây chỉ là nguyên mẫu,
nhưng để cho cô hiểu
Anh có thể xử được vụ này,phải không?
Ừ.
Khẩu súng duy nhất cùng một phát duy nhất
đủ mạnh để phá được bộ suit.
Bruce đã chế tạo nó đề phòng bộ suit rơi vào tay kẻ xấu.
Bất kì ai đang sở hữu khẩu súng đều có thể giết được Batman.
Tôi đã mặc nó, và lôi kéo một kẻ thù của anh ấy lộ diện/
Hoặc có lẽ Alice không thích việc cô treo gã bồ của cô ta lên ống nước.
Nếu có khẩu súng, Cô ta sẽ làm chủ cuộc chơi.
Ngoại trừ việc Alice không biết Bruce Wayne là batman.
Bất kì kẻ nào đã cướp khẩu súng đều biết
Bruce phải có bộ suit để thử nghiệm được.
Đúng.
Nhỡ chúng biết Bruce là Batman thì..
Để tôi cho anh xem thứ này.
Hắn đúng là một gã khốn hợm hĩnh.
Giờ hắn còn mời cô đến khai trương toàn tháp của hắn nữa.
-Đúng chứ? -Thiếp mời này không phải cho tôi.
Nó là cho Bruce.
Tommy kiên quyết rằng Bruce đã quay lại thành phố.
Sao hắn nghĩ thế?
Vì nếu Batman quay lại,thì Bruce cũng thế.
Cha mẹ Tommy đã ở trong vụ tai nạn xe hơi đó.
Batman đã cứu mẹ hắn ta khỏi vụ nổ.
-Sao hắn lại muốn giết anh ấy chứ? -Không biết nữa...
Tôi sẽ đi hỏi hắn.
Hoặc cô nên đóng vai Batman.
Xin lỗi. Nghe có vẻ như quý ngài "Thứ này không dành cho cô"
muốn tôi mặc lại bộ suit .
Nếu Tommy trộm khẩu súng,
thì hắn đang cố đe dọa Batman.
Hãy chứng tỏ cho hắn là Nhà Dơi chả sợ một ai cả.
-Hắn có thứ đó đấy. -Phải,còn cô có bộ suit.
và cả thành phố ủng hộ cô.
Bao gồm cả tôi.
Tôi rất rõ Bruce,nếu anh ta chế tạo một khẩu súng điện từ
Anh ta cũng tạo ra cả thứ ngăn chặn nó luôn.
và tôi sẽ tìm hiểu xem đó là gì.
Cô mạnh mẽ hơn gã này nhiều,Kate.
Hãy đã đít hắn thôi.
Nếu tôi không thể, tôi sẽ làm cả thành phố thất vọng.
Tôi đâu phải Batman,Luke.
Tất cả đội Quạ Đen, ở trạng thái cảnh giác cao nhất.
Này,cô đang làm gì vậy?
Alice,khoan,khoan!
Ôi,Kate hẳn sẽ thất vọng lắm đây.
Tiệc của Elliot.
Chào.
Chuyện gì đây?
Bố chị đã cử em làm vệ sĩ riêng cho Mary.
-Hay nhở. -Không đùa đâu.
Nhưng em nên làm gì đây,
chấp nhận trễ bữa tiệc vào cuối tuần
vì có một bảo mẫu kè kè bên cạnh hả?
Thiếu mất Nữ hoàng Tiệc tùng của Gotham
sẽ làm đám đông buồn lắm đấy.
Còn chị thì sao Kate?
Thứ gì khiến chị đến một tiệc khánh thành như này chứ?
Chị được khuyên là nên quên đi.
Được rồi mà,Tommy
Ông có thể sống ở nơi nào cao hơn nữa không?
Tôi có thể lấy gì cho cô?
Chỉ muốn tìm chủ bữa tiệc thôi mà.
Ông ta ở quanh đây thôi nhưng nếu cô muốn bảo vệ bản thân
khỏi việc bị phân biệt giới tính
thì cô nên yên vị ở đây thôi.
Ông ta sẽ tới đây ngay thôi.
Trong trường hợp đó, tôi nên uống bia vậy.
Nhân tiện,tôi là Reagan.
Kate Kane,nếu tôi không nhầm.
Tôi là Tyler. Chúng ta có gặp mặt vài tuần trước.
Chồng của Sophie,tôi nhớ mà.
Cô biết đấy,tôi ghét mấy thứ này.
Gã này có hơn 10 hợp đồng với Đội Quạ,
Nên chúng tôi phải ở đây bợ đít hắn.
Chà,ít nhất anh còn được làm việc cùng vợ mình.
Chà,cô biết đấy,nhân tiện thì,
Tôi không rõ sao cô và Sophie lại quen nhau vậy.
Ý anh là sao?
Chà,cô ấy chưa từng kể tôi nghe cô ấy là bạn
của con gái sếp.
Cô ấy không kể anh tôi là ai à?
Không.
Tôi là Kate từ Point Rock.
Ồ,2 người học cùng nhau.
phải rồi. Ra là vậy.
Ra là vậy.
Sếp cũng đến rồi.
Buổi tối vui vẻ nhé, Kate từ point Rock.
Anh ta lấy người yêu cũ của cô và không biết gì.
Chà! Cô khá đấy.
Trình độ chuyên gia mà. Bắt đầu đứng quầy
trước cả khi có thể uống rượu.
Cô học được cách đọc vị người khác.
Được đấy.
-Thử đọc vị gã đó đi. -Tommy Elliot hả?
-Đúng. -Nguy hiểm,thứ cặn bã nguy hiểm.
Vua bất động sản. Tự cho rằng bản thân
đang ban cho chúng ta ân huệ khi mà thực ra hắn chỉ giúp
gây quỹ xây dựng bức tường chia cắt thành phố của chúng ta.
Gotham,tôi nói đúng chứ?
Chuẩn luôn.
Ơn chúa. Vẫn có người ghét Tommy Elliot
nhiều như bố.
Không phải hắn là một trong những khách hàng lớn nhất của bố à?
Thật không may.
Mừng là con ở đây,Kate.
Nghĩa là con không ra bám theo Alice
Con sẽ báo cho bố nếu cô ta cố liên lạc với con lần nữa chứ?
Con không nghĩ Alice sẽ là vấn đề trong hôm nay đâu.
Ý con là sao?
Bản năng song sinh thôi.
Mẹ.
Vệ sĩ riêng à? Nghiêm túc đấy?
Thật không may,thế giới ta đang sống là thấy đấy.
Chà,thế thì con cần thế giới của con rộng hơn tầm tay con đấy.
Con thậm chí không thể bôi lại son mà không đụng trúng khẩu súng ak nữa.
Tầm nhìn đẹp để ngắm tháp Wayne đấy.
Mất nửa cuộc đời tôi đấy.
Nhưng cuối cùng tôi cũng có thể từ trên cao nhìn xuống Bruce Wayne.
Sao anh lại nghĩ là anh ấy đã quay về?
Chúng tôi là bạn thân nhất vũ trụ mà.
Và tôi thì nghĩ tôi là đứa em họ được anh ấy quý nhất đấy.
Không cả một cuộc gọi.
Chà,cậu ta là người bận rộn mà.
Anh nói phải. Anh ấy còn đang mải lo vụ đột nhập
vào phòng nghiên cứu của Wayne mà.
Chúng trộm mất một mẫu súng chuyên dụng.
Tệ thật.
Tin tốt là bọn ngu lấy cắp nó
không hề nhận ra có thiết bị GPS được giấu trong đó
Và...nó chỉ là vấn đề thời gian
trước khi đội bảo vệ của Wayne đến gõ cửa nhà chúng thôi.
Kane đây
Ai vậy?
Ông dạy tôi mà,nhớ chứ,
hay là ông đã từ bỏ âm nhạc như cách ông từ bỏ tôi rồi?
Cô đang cố làm gì ,Alice?
Cô không thể điều khiển tâm trí tôi đâu.
Ông hẳn sẽ bất ngờ về nơi tôi vừa đột nhập vào đấy,Ngài Chỉ Huy.
Cô ở đâu?
Chà,tôi có thể nói cho ông
nhưng vậy còn gì là bất ngờ nữa.
Hãy tán gẫu chút cho tới khi ông truy ra cuộc gọi của tôi nhé.
Tôi chưa từng hiểu tại sao ông ngừng tìm kiếm tôi
Tôi đã luôn từng nghĩ một người cha
sẽ làm bất cứ điều gì để tìm con gái...
Lặn xuống biển sâu, di chuyển những ngọn núi,
nhưng giờ tôi đã hiểu.
Ông đang ở trên đỉnh núi mà.
Nếu tôi có vị trí thế này, tôi cũng sẽ ngừng tìm kiếm mình luôn.
Thêm nhiều thời gian để tận hưởng cuộc sống mới của mình mà.
Sao cô vào được nhà tôi?
Ôi,ngài Chỉ Huy, ông nên xấu hổ chút đi,
Con Quạ đầu đàn, thậm chí còn không bảo vệ nổi tổ của mình.
Tôi sẽ tìm được cô.
Có lẽ nếu ông nói những lời đó 15 năm trước,
Giờ chúng ta đã không ở đây
Tôi sẽ không để ông quên tôi đâu, Ngài Chỉ Huy ạ.
Không một lần nào nữa.
-Chúng ta phải đi ngay. -Chuyện gì vậy?
Anh sẽ giải thích sau.
Kane gọi đặc vụ Moore. Đưa Kate và Mary
vào xe bọc thép tới khi tôi xử lí xong chuyện.
Đã rõ.
Mary.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Được rồi.
-Kate đâu? -Rời đi rồi.
Tôi sẽ nhắn chị ấy.
Anh có vài khẩu súng ở đây nhỉ.
À. Bữa tiệc không ở đây đâu,bé Kane à.
Kết thúc thôi,Tommy. Khẩu súng đó không phải của anh.
Cô không muốn ngáng đường tôi đâu.
-Sao anh biết anh ta là ai? -Ý cô là Batman à?
Có vẻ tôi nói hơi to nhỉ?
Sao anh biết việc đó?
Bởi vài tháng trước,tôi có trả cho một gã
để hắn giải cho tôi câu đố.
Rất hài lòng việc Bruce Wayne đã thiết kế ra
biện pháp đề phòng khi cậu ta quá mạnh trong bộ siêu suit đó.
Cậu ta là một gã tuyệt vời.
Anh ấy là bạn thân nhất của anh mà.
Phải,đã từng. Bạn thân nhất.
Chả có gì có thể là tầm thường với Bruce cả.
Ngay cả việc có cha mẹ chết cũng hơn tôi.
Bởi vì anh ấy đã cứu mạng mẹ anh.
Phải rồi. Không. Tôi nhận ra rằng
Nhờ cậu t a, thay vì được nhận thừa kế,
Tôi lại phải sống mà lau nước dãi
cho một con mụ điên nói không ra hơi suốt 13 năm.
Nếu anh mong anh ta chết,tại sao phải chờ
đến khi anh ta mặc một bộ đồ chống đạn chứ?
Bởi Bruce đâu có phá hủy cuộc đời tôi.
Batman mới là kẻ phá. Cô có biết sẽ ra sao
khi mà kẻ xấu trong câu truyện của mình lại là anh hùng của cả thành phố chứ?
Hắn là con quái vật, đã trói buộc tôi
với con mụ đào mỏ phản cảm kia.
và giờ hắn phải chết.
Vậy đó là câu trả lời.
Đồ của Bruce to hơn thứ đó đấy.
-Bám chắc!
Anh đã làm gì?
Cô về bảo Batman đến gặp tôi trên sân thượng,
hoặc mấy thang máy tôi vừa hack được,
sẽ bắt đầu rơi.
Batman không có ở đây.
Phải,bởi vì hắn đang trốn.
Đã đến lúc để anh hùng của Gotham nam tính lên rồi.
Cái tiếp theo rơi trong vòng 1 giờ nữa.
Nó sẽ như thế này
nhưng với những người nổi tiếng của thành phố này bên trong.
Ôi Chúa ơi!
Chân tôi.
Tôi rất tiếc.
Anh sẽ ổn thôi.
Giúp anh ấy.
Được chưa? Sau đó kiểm tra các thang máy.
Em thề là em vừa nghe thấy tiếng va chạm.
Ừ,anh cũng vậy. Có ai có bộ đàm không?
Moore gọi trung tâm. Phản hồi đi,Alo?
Sao lại không có tín hiệu chứ?
Xin chào,nói cho mà biết này, Tôi là một người nổi tiếng trên mạng xã hội đấy.
vậy nên nếu mấy người không muốn nhận đánh giá tiêu cực
về an toàn của tòa nhà này, thì khẩn trương lên!
Không gọi được. Em mong là Mary vẫn ổn.
Sao anh lại lôi bọn em ra khỏi đó vậy?
-Là Alice. -Alice sao?
Cô ta là nguyên nhân ta đang mắc kẹt sao?
Rất có thể.
Cô ta vừa gọi anh từ căn hộ của ta.
Gì cơ?
Thề là nếu đây là do Alice em sẽ điên mất.
Họ sẽ tìm thấy ta thôi em.
Ôi CHúa ơi.
Gì vậy?
Không có gì. Tôi chỉ hoàn toàn quên mất là 2 người đã kết hôn.
3 năm rồi nhưng vẫn đầy bất ngờ.
Có gặp Kate ở trong kia.
2 người học cùng nhau hả?
Vâng,đúng vậy. Sao thế?
Cái đó là bí mật hay gì à?
Không. Sao lại là bí mật chứ?
Anh không biết. Tại sao em không bao giờ nhắc đến cô ấy?
Cô ấy là con gái Chỉ huy mà.
Không nhắc đến chị ấy à?
Không,Soph,em chưa từng.
Em không biết. Tụi em không thân lắm.
Chưa từng thân với em.
Có ai muốn tìm cách mở cửa không?
Làm thế quái nào cô ta vào được bên trong?
Anh không biết.
Sao thành phố này có thể tin tưởng để ta bảo vệ
khi mà ta còn không thể giữ bản thân ta an toàn chứ?
-Ta sẽ xử lí vụ nó. -Ta đã nên xử lí Alice
ngay khi có cơ hội.
Tin anh đi. Anh đã định như vậy.
Kate dọa sẽ cắt đứt quan hệ với anh.
Anh phải làm gì chứ?
Được rồi. Anh sẽ lên trước rồi kéo em lên,được chứ?
Được.
Được rồi. lên nào.
Ổn rồi. Ta nên chia nhau ra
và tìm xem còn ai khác mắc kẹt không.
Được.
-Tôi biết cô định nói gì.. -Tôi đâu có nói gì.
Sao cô lại về đây? Hắn ta sẽ đánh sập cái thang máy khác đấy.
Tôi biết. Những người đó bị vậy là do
tôi đã mặc bộ suit.
-Không phải lỗi của cô Kate. -Là do tôi,Luke ạ.
Đây là lỗi của tôi.
Tôi đã mang điều này đến với Gotham.
Hôm nay là Tommy, ngày mai sẽ lại có kẻ khác.
Điều này là tại tôi.
Anh từng nói nếu có điều gì khiến Bruce chú ý, thì là điều này.
Tôi muốn anh thành thật với tôi.
Anh có nghĩ anh ấy sẽ trở lại không?
-Luke. -Không.
Tommy muốn Batman.
Cả thành phố muốn Batman. và tôi không phải Batman.
Nhưng có lẽ thế tốt hơn vì tôi đang ở đây.
Cần bao lâu để sửa lại?
-Không đủ rồi. -Gì cơ?
Cứu trợ y tế khẩn cấp.
Cô ơi,cô cảm thấy thế nào?
Cô ơi.
Có bị thương ở đầu,hay đau đầu không?
Người phụ nữ này cần hỗ trợ ngay.
Chúng tôi có kiểm tra cô ấy rồi.
Vậy thì kiểm tra lại đi.
Mary,họ là chuyên gia đấy.
Cô chỉ là một sinh viên ngành y năm 2 thôi.
Cô ấy bị đau đầu,đồng tử bị giãn.
Có thể là tụ máu màng cứng hoặc màng ngoài não.
Tôi có đọc qua rồi.
Cô nói đúng. Cám ơn nhé.
Bạn cảu anh muốn giết anh, Bruce à.
và vì anh không có ở đây.
Có vẻ như em phải xử hắn ta
thay cho anh...
và gửi một lời nhắn tới những kẻ khác
cố bám theo anh.
nhưng để làm vậy, em phải thành thật với thành phố ,
rằng em không phải anh.
Em là chính em.
Mày không phải Batman.
Vấn đề đấy.
Mày là đứa quái nào?
Tao cần Batman, chứ không phải phụ tá của hắn.
Tôi thấy Tommy rồi.
Kích hoạt bộ ngắt ở trên găng tay đi.
Khi đèn chuyển qua xanh, súng của hắn sẽ tạm vô hiệu hóa.
Ừ,chả thấy gì cả,
-Cô sạc nó chưa? -Khoan,gì cơ?
Batman đâu?
Được rồi. đã kích hoạt bộ sạc.
Cô cần giữ chân hắn tầm 30 giây.
Đang cố đây.
Tao xong với mày rồi.
Không!
Cái quái gì vậy?
Đừng di chuyển,nó đang không ổn định.
Cái quái gì vậy?
Gặp may ở dưới nhé.
Buông.. ra..
Tóc giả đỏ sao?
và chỉ mình em bị điên.
Em đã cứu chị.
Coi như hòa.
Nơi này đã bị Đội Quạ bao vây.
Em không nên tới đây.
Em đến để phá bữa tiệc thôi.
Rồi hóa ra gã chủ bữa tiệc lại tranh mất phần rồi.
Em không biết đấy là bữa tiệc hóa trang đấy.
Để em đoán nhé.. màu đỏ
Màu của viên đá song sinh của 2 ta.
Để nhắc nhở về xuất thân của ta.
Về vụ đó.
Người ta nói rằng nếu muốn buông bỏ
thì phải thực sự quyết tâm.
và em thì không quyết tâm nổi,
Chị thấy đấy,24 giờ quả thực hơi lâu.
Đoán là em phải bỏ mặc Dodson cưng của em chết rồi.
Như em đã nói... Beth đi rồi.
Vậy sao còn cứu chị?
Bởi em có kế hoạch cho chị,Kate ạ.
và đâu có thú vị khi tra tấn một xác chết.
Tin em đi,em thử rồi.
Dù sao thì,chúc may mắn với vụ bảo trì nhé.
Chị nghĩ là Tommy phiền phức à.
Thế cứ chờ đến phần chị đi nhé.
Nếu em lại giết người,thì kết thúc rồi.
và chị sẽ không coi em là em gái nữa.
Cuối cùng chị cũng hiểu rồi đấy.
Đó mới chính xác là điều em muốn.
Em nói vậy,nhưng đó kkhoong phải thật.
Em và chị đều biết vậy.
Đút tiền cho đúng người,
và rồi tôi sẽ được thả trong vòng một giờ.
Họ sẽ tống anh vào Arkham Tommy.
Chúc may mắn trong việc mua chuộc ở đó nhé.
Cô hãy cứ dặn Bruce rằng tôi sẽ không dừng lại
cho đến khi hắn ra mặt đâu.
Reagan,
-Chào -Chào.
Cô đây rồi.
-Cô ổn chứ? -Ừ.
Tôi đoán là Tommy không giái chuột như mình tưởng.
Vậy đó tôi có thể đọc vị người khác,
ý tôi là,cô để ý tôi đúng chứ.
Ý tôi là,cô nên biết
Cô là chuyên gia đấy.
Tuyệt.tôi sẽ gọi cô sau.
Tôi thích thế đấy.
Catherine?
Em đây rồi. Em ổn chứ?
Alice đột nhập vào nhà chúng ta và giết cậu bảo vệ đó.
Anh phải ngăn cô ta lại,Jacob.
Anh biết. Ta sẽ tìm ra cô ta.
và kết thúc chuyện này.
Khi gọi cho anh,Alice đang chơi
một bản Bach bằng đàn cello của Beth.
Anh từng bảo Beth đó là bài hát của bọn anh.
Có thể cô ta đã tìm được một bản giới thiệu của Beth trên mạng.
Anh thông minh hơn thế mà Jacob.
Jacob đừng để cô ta vào tâm trí anh.
Em không sợ làm thành phố này thất vọng
Em sợ làm anh thất vọng Bruce ạ.
nhưng dù chuyện gì xảy ra, .dù cho em phải đối mặt với điều gì
Nó cũng xứng đáng.
Ok,Gotham. Ai đó vừa thả
một quả bom lớn vào thành phố, ý tôi là đúng nghĩa đen đấy.
Chú dơi đã trở lại nhưng có thêm những đường cong và nóng bỏng hơn.
Vậy câu hỏi lớn nhất hiện giờ là tên nên gọi cô ấy là gì đây..
Batlady,batchick?
Trả lời tôi đi nào,Gotham. Chúng ta cần một cái tên.
Batwoman.
Sub by Datchu96nd Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng