Trong tập trước của Batwoman...
Kate,là em Mary đây Sophie mất tích rồi.
-Kate. -Chào bố.
-Chúng ta sẽ tìm ra con bé. -Hãy để con giúp.
Mày là đứa quái nào vậy?
Chị là Alice.
Bruce chưa từng ngừng tìm kiếm
thi thể của em gái cô.
Anh ấy có công nghệ hiện đại nhất hành tinh
tại sao anh ấy lại không thể tìm thấy.
Chọn một thôi,ngài Chỉ huy.
Sophie hay Gotham đây.
Sao cô lại làm trò này?
Chị không quen việc bị tìm thấy đâu.
Cô gái khôn ngoan ạ.
Chụp ảnh nào Beth.
Hãy chắc rằng vòng cổ của chúng mình có trong ảnh nhé
Beth.
Mẹ! Mẹ,dậy đi!
Hãy nói gì với em đi Bruce.
Đâu là điểm khác biệt giữa tràn đầy hi vọng
và bị điên?
Kate!
Bởi vì dù nó có là gì thì cũng giúp em
vượt qua những năm tháng qua.
Beth không được tìm thấy trong xe cùng mẹ em.
và miễn là không thấy xác,
thì vẫn còn hi vọng.
Cả thành phố đã đổ đi tìm kiếm vào đêm đầu tiên...
nhưng ngày qua ngày,
rồi sau đó là hàng tuần rồi hàng tháng trôi qua
và đến cuối chỉ còn bố và em.
15 năm trôi qua sau đó,
Em và bố vẫn không ngừng tìm kiếm,
nhưng trong khi em tìm em gái mình,
Bố em lại đang tìm kiếm kẻ khác.
Alice là 1 ả điên, Dodgson là tên phản bội.
Một đặc vụ Quạ đen trở thành kẻ xếp thứ hai trong băng Wonderland.
Cùng nhau,chúng muốn khủng bố cư dân Gotham.
bằng cách hạ bệ những người đang bảo vệ họ. Là chúng ta.
Tôi muốn ngăn chặn chúng...
Sống hay chết đều được.
-Đi thôi. -Ừ,biến thôi.
Tuyệt.
Alice ở đâu?
Cái quái gì vậy?
Bố sẽ không bao giờ tin vào giả thuyết của tôi.
rằng Alice chính là Beth, nhưng tôi không có lựa chọn.
Em phải khiến ông ấy hiểu
trước khi Đội quạ xuống tay với cô ấy.
Ba tiếng qua cô ở chỗ quái nào vậy?
-Quanh quẩn đó thôi. -Có ai thấy cô không...
người qua đường,cảnh sát, camera,di động?
Nghiêm túc đấy Kate. Cô không thể cứ đi quanh Gotham hàng đêm
giả dạng Batman được.
Tôi cần tìm cô ta.
Nếu Alice là em gái tôi, tôi cần phải biết.
Chào buổi sáng,Gotham.
Lại là tôi Bestie Fairchild đây.
Vào một ngày thứ ba như thưởng lệ, tôi rất muốn biết xem
Ai đã đến tham dự buổi gala tối qua ở gotham,
Ai đã uống rượu, ai đã bị chuốc say
Nhưng cơn sốt Batman vẫn còn đó trong chúng ta,các bạn ạ.
Đã 4 ngày từ hôm ta nhìn thấy anh ấy tung cánh.
trên bầu trời và nó vẫn...
khiến mọi người bàn tán
liệu rằng Batman cuối cùng đã quay lại sau 3 năm vắng bóng.
Nói với tôi đi,Gotham.
Tôi nghĩ đó là anh ấy.
Nếu các bạn nhìn bức ảnh này, họ đăng trên báo,
Đó là áo choàng của anh ấy,
Đó là biểu tượng của anh ấy.
Có tin đồn là Bang của Alice đã đã gài bom
vào xe tải của đội Quạ tối qua.
Batman đã chọn đúng thời điểm để quay về rồi.
Trong khi em tìm kiếm Alice,
Một số thứ đã xảy ra
Một thành phố bị chia cắt bởi những bức tường, Tiền bạc và những người kém may mắn
Cố gắng bám vào hi vọng duy nhất,là anh Bruce ạ.
Ngoại trừ việc em quá bận để nhận ra
Thưa bà,tôi không thích phảu ứng thị trường của họ với mặt hàng AR
Hãy rút vốn lại và xem thử ta có hứng đầu tư vào thị trường Dubai không.
Chị xem con rùa con này ngồi ăn dâu chưa?
Nó nhìn cưng quá. Em cũng muốn một con.
-Chào buổi sáng cả nhà. -Chào buổi sáng.
Nghe đồn Đọi Quạ giết một thủ lĩnh băng Alice tối qua.
Có lẽ nếu con cân nhắc lại lời đề nghị của bố về việc nhập đội.
Con có thể giúp chúng ta với vụ đó.
Đội Quạ Đen thực sự không còn phù hợp với con nữa.
Bởi vì Sophie sao? Chúa ơi!
Liệu ta có thể nói thẳng rằng
Chị ấy đã cưới một anh chàng khác không?
-Đừng nói. -Em không có muốn đánh giá chị ấy
hay gì đâu,nhưng chị ấy thực sự có ý gì vậy?
Cô ấy đã kết hôn rồi,con yêu. Bỏ qua đi.
Vâng con biết rồi, nhưng chị ấy vẫn còn kiểu
như một người lưỡng tính vậy.
COn nghĩ Alice là Beth.
Chà.
Kate,con đang nói gì vậy?
Nghe hài ghê.
Em nghĩ họ tìm được thi thể chị ấy rồi.
Họ tìm được vài mẩu xương.
Vài mẩu xương sọ trùng với DNA của Beth.
Con vô tình có được con dao của Alice.
Nó gắn viên hồng ngọc, viên đá song sinh của tụi con.
Nếu ta có thể kiểm tra DNA trên con dao..
Kate,nghĩ lại đi..
Cô ta có thù với bố,tại sao chứ?
Sao cô ta không giết con khi có cơ hội,
và tại sao cô ta biết rõ mọi điều về con?
Bố biết rằng con muốn tin là Beth còn sống.
Bố cũng vậy. Nhưng sự thật vẫn là sự thật.
Beth chết rồi.
Katie,Alice đã bắt cóc Sophie.
Cô ta đã đặt bom vào giữa công viên với đầy các gia đình đang ở đó.
Cô ta là kẻ máu lạnh đã giết 2 cảnh sát.
Làm sao cô ta có thể là Beth được?
Alice là Beth và con sẽ chứng minh điều đó.
Đúng là một căn nhà đáng yêu. Ông bà thật tử tế khi cho chúng tôi ở lại đây.
Két được cái vòng hoa cúc dại
có phải đỡ phiền phức hơn việc đứng lên đi hái hoa cúc khôn?
Chúng ta đều nghĩ vậy cả. Mày nên bỏ cuộc đi Alice.
Simon chết rồi, Gú cũng đi mất tiêu,
và chúng ta thì cứ trốn chui lủi từ lỗ này qua lỗ khác
cố gắng không bị tóm bởi lũ bám đuôi
nhưng chúng ta vẫn cứ nghèo phải không?
Chúng ta vẫn cứ yếu ớt phải không?
Còn chúng thì vẫn giàu có và đầy quyền lực
và được bảo vệ bởi lũ Quạ.
Lưu manh được thuê bởi bọn lưu manh giàu hơn.
tất cả cũng chỉ để hạ bệ ta vào bóng tối
vào quên lãng
Jacob Kane đâu đủ bản lĩnh
để bảo vệ thành phố này
vì lão ta là một kẻ thua cuộc,
và khi mọi chuyện trở nên khó khăn, lão sẽ bỏ cuộc ngay.
Chị nghĩ là đến lúc cho Gotham được thấy
Ngài Chỉ huy giãy chết rồi.
Hãy nói là anh tìm được con dao yêu thích của em rồi đi.
Vẫn chưa thhaasy
Thế tôi làm tiếp thế quái nào đây?
Sẽ thú vị hơn biết bao khi hé lộ kế hoạch tàn ác của tôi
khi mà tôi có thể thay đổi nó liên tục đây.
Vậy Kate Kane thì hợp gì với kế hoạch này chứ?
Cưng à,anh thật dễ thương khi ghen đấy.
Anh chỉ muốn rằng ta đi đúng hướng...
để cho cả Gotham mất niềm tin với bọn Quạ đen.
Hãy để hỗn loạn trị vì.
Anh ta nói thế nghe nhàm quá.
Em đang biến việc này thành chuyện cá nhân,Alice.
Nó là chuyện cá nhân đấy.
Bố tôi đã bỏ rơi tôi,
và tôi đang muốn lão phải gánh chịu
những gì tôi đã trải qua.
bằng cách cướp đi mọi điều
lão quan tâm
cho đến lúc lão chỉ còn một mình.
Con dao chết tiệt của tao đâu?
Mẹ ơi! Beth ơi!
Beth!
Này nhóc,con ổn rồi mà.
Bố ở đây rồi.
Lại giấc mơ đó hả?
Con biết là con có thể lên giường ngủ mà
Con cần phải ngồi đây phòng khi em ấy gọi.
Bố?
Liệu bố có hứa là chúng ta sẽ không ngừng tìm kiếm em ấy chứ?
Bố hứa.
Nhận được tin nhắn của cô, À thực ra là có,
Wayne đang sở hữu một Vòng quay Nhiệt và một máy trộn PCR.
-PCR? -POLYMERASE CHAIN REACTION
Nó dùng để tách và khuyeesch đại DNA.
Rồi đối chiếu lại với mẫu khác
để xem có trùng khớp.
Vậy là tôi phải kiếm cho anh mẫu khác?
Rất tiếc,nhưng tôi chỉ làm công việc trông nhà thôi.
hãy làm vì Bruce Wayne, người không có ở đây đi.
Hiện tại thôi chứ không hoàn toàn, đó là tại sao ta cần phải
bàn về bộ suit của anh ấy.
Cô cso xem bản tin chứ?
Cả thành phố đang bàn tán về người anh hùng đang không có mặt ở đây.
và tôi cũng biết rằng cô không muốn làm biểu tượng hi vọng tiếp theo của thành phố.
Nhưng quá muộn rồi vì họ nghĩ cô là anh ấy.
Tôi cần bộ Suit đó để ngăn Alice.
Anh họ tôi đã phát hiện điều đó từ nhiều năm trước.
Nỗi đáng sợ còn hơn cả kẻ thù.
Cô biết đâu là gì không?
Một.. vũ khí... dơi.
Cưa laser. Thứ này sẽ cắt qua bất cứ thứ gì.
Ngầu ghê.
Còn cái này?
-Mặt nạ khí gas à? -Máy trợ thở.
để thở dưới nước mà không cần bình khí.
Coi này, mấy thứ này không phải đồ chơi đâu.
Chúng là nhũng công cụ vô cùng nguy hiểm
mà ngay cả tôi cũng không biết dùng,
TÔi còn chả biết dùng nửa số đồ ở đây nữa
Bởi nó không có dành cho tôi,
nó dành cho Batman.
-Anh biết anh nói giống ai không? -Chắc rồi cô nói nghe xem.
Lucius Fox.
Tin tôi đi. Còn lâu tôi mới sánh được bố tôi.
Ồ,tôi biết mà. Ông ấy mới thực sự hữu dụng.
Nghe hài đấy.
"Xác định mục tiêu, xác định kế hoạch,
xác định chiến thắng"
Bố chị dạy nó cho cả đội.
Giờ tưởng tượng ra cảnh ông ấy dạy em chơi bóng.
Là chị phải không?
Gì cơ? Cái gã trong bức ảnh này hả?
Người trong ảnh này đã ăn mặc giống Batman
và cứu mạng em đêm đó.
-Có phải là chị không? -Ai quen chị thì đều biết rõ
chị ghét Batman.
Bố chị cũng vậy,một người sẵn sàng
mặc lên bộ quân phục và làm những thứ đầy hiểm nguy.
Không phải chị. Bên cạnh đó,
nếu chị cứu em trong một bộ đồ hóa trang,
Chị sẽ chọn mặc như Wonder Woman cơ.
Chúng ta có thể tìm nơi nào riêng tư chút không?
Chị cần em chạy kiểm tra DNA trên thứ này.
Alice đã cố giết em.
Cô ta cho em lên tầng 20 và để em rơi xuống.
Cô ta là một con bệnh.
Cô là quái vật,Kate.
Cô ta đâu phải em song sinh của chị.
Nếu chị có thể lấy mẫu DNA từ con dao
Chị có thể đối chiếu với Dna của mình
Nghe này,em biết tại sao chị mong Beth còn sống,
nhưng đâu có nghĩa là chị đặt niềm tin vào đâu cũng được?
Có lẽ vậy.. Nhưng em biết chị và hi vọng mà.
Bố chị sẽ giết em mất.
Em biết đấy,nếu...nếu chị biết được em sẽ kết hôn
chị sẽ quay về sớm hơn.
Em không nghĩ chị hợp với đám cưới đâu.
Không phải đến dự đâu,mà là đến ngăn lại.
Cảm ơn.
Ừ.
Mày đã lấy đồ của Alice.
Lấy được rồi,lấy được rồi! Chuồn mau!
Chị xin lỗi lại lôi em vào chuyện này...
Thật lòng hả?
Không hẳn.
Đây chính xác là điều ta đã lo.
Con tự đặt bản thân vào tầm ngắm của Alice
và con mang ả ta đến trước cửa nhà.
Làm quái nào cô ta biết con đang giữ dao của cô ta chứ?
Con có tự nghe những gì mình nói không vậy?
Làm ơn nói gì cho nó hiểu đi.
Bằng tất cả sự tôn trọng thưa ngài, tôi không thấy bất kì mối nguy nào
khi chạy kiểm tra DNA của Alice lúc ta bắt được cô ta cả.
Con gái tôi chết rồi. Tôi có kết quả giám định.
chứng tỏ điều đó.
Alice là một kẻ đã giết cảnh sát.
ả ta chất đầy thuốc nổ C4 trong công viên Robinson
đủ để thổi tung một tòa nhà.
Con đâu có nói Alice là người tốt,
tất cả những gì con muốn nói chỉ là đã 15 năm rồi.
Ta đâu biết điều gì xảy ra với cô ta.
Nhỡ đâu trong sâu thẳm thâm tâm...
cô ta thực sự là Beth thì sao?
GCPD đã bật đền xanh cho ta được triệt hạ ả.
Ta sẽ không để phí đạn đâu.
Xin phép thưa ngài.
Cập nhật vụ gã thỏ mất tích tối qua.
Theo đuôi hắn đến một ngã ba,
tìm thấy một vết máu , sau đó không thấy hắn đâu.
Đâu đó quanh khu vực Bennett Ave.
Bennet Ave.
Chị làm gì ở đây?
Cần có mật khẩu hay gì à?
Vào đây mau.
Không phải nói chứ,phòng khám này
phá không ít hơn 10 luật mỗi giờ đâu,
và cân nhắc việc bố chị là chỉ huy đội Quạ Đen đi.
-Đâu có ý định kể ông ấy đâu. -Tốt bởi vì
nó đã đủ khó để cân bằng thời gian giữ việc học ở trường y và làm ở đây rồi
và em cũng không thể chống lại được sự sụp đổ của hệ thống chăm sóc sức khỏe ở Gotham
từ trong nhà giam đâu.
Quan điểm của em về bảo đảm thông tin giữa bác sĩ và bệnh nhân thế nào?
Nhập viện sáng nay. Vết thương chảy máu rất tệ.
Không nói năng gì. Khá là bất thường,
nhưng xem em lôi được gì từ vai hắn này.
Hắn là nạn nhân của Batman đấy.
Tôi sẽ giữ thứ này nhá,nói trước đó.
Hắn là một trong các tay sai của Alice.
-Chị xem nó trên bản tin. -Vui là biết được đấy.
Thực ra thì,em thực sự vui vì chị đến đây.
Em đang nghĩ là chị em ta không thực sự có thời gian riêng với nhau.
từ lúc chị về.
và em vừa đọc được về thương hiệu cà phê thực vật mới này
được chế biến thuần hữu cơ đủ khiến cái dĩa trong tay chị cũng tan chay luôn.
nếu chị ăn không đủ nhanh.
-Nghe hay đấy. -Ồ tuyệt.
Vậy hẹn chị tại đây lúc 7:00 nhé.
Không chắc đó là ý hay đâu.
Hắn là khủng bố đấy.
Tao cân mày gửi tin nhắn này từ kate kane cho Alcie.
Bánh táo.
Giờ cút ra khỏi đây.
Bánh táo sao?
Nếu Alice là Beth, cô ta sẽ biết nó nghĩa là gì.
Nó nghĩa là gì.
Tốt hơn là em không nên biết.
Hẹn gặp lúc 7:00 nhé.
Camera giám sát thu hẹp phạm vi của chúng xuống khu vực phố Kubert.
Cũng chụp được Dodgosn tại một thung lũng gần đó 3 giờ trước.
Gã thỏ chúng ta truy đuổi tối qua cũng được phát hiện tại một cửa hàng
cách đó vài dãy nhà.
Chắc chỉ quanh quẩn gần khu đó thôi.
Ở ngoại ô,với hàng rào trắng ngăn cách với hàng xóm hả?
Không giống kiểu thủ lĩnh cảu một băng đảng đang lẩn trốn lắm nhỉ.
Tôi biết chúng ở đâu rồi.
Huy động mọi nhân lực tới 1472 phố Norman Drive ngay.
Thưa ngài?
Chúng ta đang tốn thời gian.
Em thực sự không nói chuyện được đâu.
Vậy là được rồi. Chị cần em câu giúp chị chút thời gian.
Trong khi chị tìm Alice.
Kate,quá muộn rồi.
Chị chỉ cần em giữ chân Đội quạ
trong vòng vài giờ thôi.
Kate,em sẽ không giúp chị nếu em không biết chị định làm gì.
Chị đã gửi cô ta một tin nhắn.
Chị bảo cô ta gặp nhau tại chỗ ưa thích của tụi chị,
và nếu cô ta thật sự là Beth , cô ta sẽ biết đó là đâu.
Quầy bán bánh táo.
Em nhớ nơi đó mà.
Chị biết cô ta nguy hiểm cỡ nào mà.
Đừng làm vậy.
Bố chị định giết giết em gái chị,Sophie.
Làm ơn chỉ cần câu chút thời gian cho chị thôi.
Rồi chị sẽ chứng minh là ông ấy đã sai.
Ôi thôi mà,
Không,này,này. Sao chúng mày lại như thế này.
Mày đang làm gì vậy Luke?
thứ này đâu phải đồ chơi đâu.
Dừng lại.
Làm ơn đi...
Tao không cố ý...
Được rồi.
Gì đây,con gái bố không thích sô cô la hả?
Con không đói.
Thôi nào,con đang giữ kỉ lục thế giới
về người ăn bánh táo nhanh nhất đấy.
-Danh hiệu đó đang bị đe dọa đấy. -Chúng ta không nên ngồi ăn.
Chúng ta nên đi tìm beth.
Đã tìm nhiều tháng trời rồi.
Chúng ta xứng đáng được nghỉ ngơi chút mà.
Là lỗi cảu con.
Này,này.
Sao con lại nói vậy chứ?
Bố đâu ở đó chứ.
Sau khi gặp tai nạn, Beth đã kiểm tra
tình hình mẹ ở ghế trước
Thay vì giúp em ấy, con lại trèo ra ngoài.
Con đã bỏ rơi em ấy.
Dù sao con cũng đã an toàn mà.
Nhưng con đã không giữ được em ấy.
Nhưng con đã quá sợ vì chân con chưa chạm đất.
Con đã trèo lên.
Cang đáng ra nên bám vào nóc xe và kéo em ấy lại.
Em ấy là em gái con, sao con lại không coos gắng hơn nữa chứ?
Lại đây nào. lại đây.
Con ổn rồi.
Chúa ơi!
Chúng bỏ đi rồi,thưa ngài.
Bữa tối vẫn đang hâm trong lò thưa ngài.
Mẹ kiếp.
Sao ngài biết là cô ta ở đây.
Beth lớn lên ở đây.
Đây là nhà cũ của bọn tôi.
Thưa ngài,ngài không nghĩ...
Tất nhiên là không. Cô ta đang cố kiểm soát tôi.
Sẽ không hiệu quả đâu.
Chà,xem ai cuối cùng cũng đoán ra kìa.
Cô là em gái tôi ư?
Hừm,thế tôi là ai trên thế gian này nào?
Giờ đó là câu đố thú vị phải chứ?
Em có biết là chị đã định chạy kiểm tra DNA trên con dao của em không?
Chị lấy con dao của em hả?
và để em phải đi loanh quanh
với thứ đồ quê mùa này đây.
Em không định cho lính của em tấn công chị chứ?
Tấn công chị sao? Kate,chúng ta là chị em mà.
Chứng minh đi. Hãy để chị chạy kiểm tra DNA trước khi Đội Quạ giết em.
Em đã chứng minh rồi.
Em đã đến đây.
Em biết cái mật khẩu"Bánh táo".
Món khoái khẩu cảu chúng ta.
Chúng ta thường tới đây vào thứ sáu sau khi tan học.
cắm mặt vào ăn Sô cô la khiến nó dính đầy lên mặt.
Làm thế nào để em biết được việc đó
Trừ khi
Ôi,cưng à
Liệu có phải có mẩu tin nào viết rằng chị và Beth
thường lui tới đây như một thói quen nhỏ bé ngớ ngẩn của 2 đứa
và em đọc được cái mẩu tin đó
trên mạng chăng?
-Thưa ngài. -Hãy đến ngãy ba.
Chúng chỉ vừa rời đi. Chưa đi xa đâu.
Thưa ngài,cô ta không ở ngãy ba đâu.
Tôi muốn kiểm soát mọi cây cầu.
Thưa ngài.
Tôi biết cô ta ở đâu.
Họ đã tìm thấy mảnh xương sọ,
Họ đã chứng tử cho em rồi.
sao em vẫn còn ở đây?
Nếu em là em gái song sinh sinh của chị,
Chả lẽ chị không cảm thấy điều gì sao?
Sao em có thể sống sót sau vụ tai nạn?
Vụ tai nạn ? Vụ tai nạn sao? ồ phải rồi,vụ tai nạn.
Để xem nào. Bọn em rơi xuống nước.
một cách khá hoành tráng, và khi em mở mắt ra
đầu của mẹ đang ở bên cửa kính.
Khung cảnh đáng sợ ghê, mẹ không có đầu.
Gabi đáng thương, hay là Abby nhỉ?
Dù sao thì nó cũng rất lạnh.
Đã bao giờ chị có một bữa tiệc trà
trong tảng băng chưa?
Nó cũng kiểu như vậy đấy.
Nước bắt đầu tràn vào trong xe ngập đến đầu gối em,
và sao đó là tới cổ.
Em còn chả biết là nên giữ hơi thở
hay phải la lên luôn ấy.
nhưng lúc mà em đang ngửa đầu như một con chuột
cố gắng vươn lên mặt nước để cố kiếm
chút không khí
một suy nghĩ đã giúp em bình tĩnh:
"Chắc chắn ai đó sẽ tới và cứu mình thôi"
Cứ tự nhiên mà nghe máy.
Có chuyện g ì vậy?
Không hứng thú với việc sơn móng tay
tán gẫu về bọn con trai à?
Chúng ta có nhiều điều cần nói lắm.
Em không hứng đâu.
Em tới đây tối nay chỉ để hỏi chị một câu thôi.
sau khi em mất tích,
đêm đầu tiên chị nngur ngon
là khi nào?
Chị chưa từng ngủ ngon.
Chắc là phải có rồi chứ.
Chị chưa bao giờ quên được.
Tại sao chứ?
Vì chị chưa từng từ bỏ hi vọng sẽ tìm được em.
Tại sao vậy?
Vì chị đã nên ở đó với em
Đây là DNA của em. Hãy chứng minh cho bố đi.
Đã nhắm được mục tiêu. Sẵn sàng bắn.
-Đồ nói dối. -Gì cơ?
Tránh đường đi,Kate.
Bảo người của bố lui xuống.
Kate,cô ta đang cố kiểm soát tâm trí con.
Vậy hãy bắt giữ rồi giúp em ấy đi.
Cô ta có dao.
bỏ xuống đi,không họ sẽ bắn em
-và gọi đó là tự vệ đấy. -Không đâu nếu chị vẫn đứng đây.
Tránh sang một bên. Tránh sang một bên đi kate.
Em ấy là con gái bố mà.
và nếu bố giết em ấy, bố sẽ không chỉ mất beth.
bố sẽ mất cả con nữa.
Hãy đưa cô ta vào Arkham.
Kate.
Kate,chờ đã.
Và Chị cứ nghĩ em sẽ giữ được bí mật đấy.
Chị không có kể cho họ là em ở đây.
"Hãy kể cho chúng ta một câu truyện đi" Thỏ March Hare nói.
Alice nài nỉ " Đúng đó,kể đi"
và rồi chú Sóc chuột bắt đầu kể
"Ngày xửa ngày xưa,có 3 chị em gái nọ"
Em đã làm gì?
Chị không nhớ vì sao chúng ta
lại mua riêng bánh táo khi ta đến đây à?
bở vì em không thích chia sẻ.
Chính xác,và chị là chị của em Kate à!
Không.
Không có ý giục chị đâu,
nhưng em hẹn 7 giờ mà,
giờ là 7 giờ 45 rồi,
và em phải gọi để nhắc chị đấy,
Vậy nên,ờm,thế nhé.
Gọi lại cho em,tạm biệt.
Tuyệt.
Chúa ơi! Anh đang làm gì vậy?
Alice không thích cạnh tranh.
Đồ tâm thần.
Được rồi!
Tao tới rồi đây.
Thêm nữa,hãy xem tiếu sử của anh ta
sẽ ảnh hưởng đến tương lai của anh ta thế nào.
Chúng tôi vừa cập nhật diễn biến mới nhất
về câu truyện của bang Wonderland
Hãy đến với phóng viên của chúng tôi trên không để biết thêm chi tiết.
Đây là bản tin 8 giờ của gotham trên trực thăng,
với tin sốt dẻo
liệu cơn ác mộng của thành phố đã qua?
Alice,thủ lĩnh bang Wonderland đã bị bắt .
Đội Quạ Đen đã bắt giữ ả sát nhân nổi tiếng
vài phút trước tại công viên Burnside.
Giờ như các bạn thấy, chúng tôi đang truyền hình trực tiếp
Chúng ta đang theo dõi trực tiếp chuyến áp tải phạm nhân
tới Arkham,nơi mà...Khoan đã!
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Chiếc xe áp tải đã phát nổ.
Luke đây,Kate cô nghe thấy tôi chứ?
Hang dơi gọi Kate.
-Cô vẫn sẽ chậm mất 5 phút. -Tôi có thể làm được.
Nói với tôi là cô biết xung quanh đó toàn cảnh sát nhé.
Đi,đi!
Nếu thấy ả cứ bắn!
Có là là số phận khi phải thấy em ấy
rơi xuống dòng sông mà mọi người nghĩ em ấy đã rơi xuống đó nhiều năm trước.
và có lẽ tôi lại phải đứng nguyên đó
và nhìn tất cả mọi việc diễn ra lần nữa.
Sau cùng thì,bố tôi đã đúng
Alice là một con quái vật.
Là một kẻ gian dối,tư lợi và một kẻ giết người.
Nhưng mặc cho tất cả những điều ấy
Đó vẫn là em gái tôi.
Nắm lấy tay chị!
Này,hang dơi gọi kate, Hang dơi gọi kate.
Kate,cô ổn chứ?
Hang dơi gọi kate.
Dậy đi,Kate.
Có ai đó ở đây.
Hang dơi gọi Kate. Có rất nhiều cớm
đang hướng về chỗ cô đấy.
Cô cần phải dậy ngay,Kate!
Mình biết có bộ kích tim trong bộ đồ mà.
Được rồi,mọi người. Đã đến lúc cho sự thật
Vụ nổ kinh hoàng trên cầu Loeb tối qua
Thủ lĩnh của băng Alice ở Wonderland
đã biến mất và Batman đã không xuất hiện.
Có lẽ nào là có một cuộc họp cho các quái hiệp mà chúng ta không hề biết?
Hay là lễ tốt nghiệp trung học của Robin.
Nói với tôi đi Gotham. Liệu có phải chúng ta đang đặt hi vọng của mình vào một bóng ma?
Chị chỉ đến để xin lỗi vì bỏ lỡ bữa tối.
Nhưng hình như là chị bỏ lỡ
một số chuyện khác rồi.
Xin lỗi.
Ổn rồi mà.Nghe này. Em không muốn biết rõ về việc của Alice.
Vì đó là em của chị, và là em ruột..
nhưng bạn trai cô ta đã cố giết em tối qua
Vì có vẻ cô ta coi em như kẻ thế chỗ cô ta.
việc bình thường có thể diễn ra,
chị biết đấy,nghe thì có vẻ oai lắm
ngoại trừ việc nó lại đầy mỉa mai
Dám cá việc giống kiểu chị em nhất
mà chị từng làm là coi em như không tồn tại.
Mary,không phải thế đâu.
Đừng lo,chị biết đấy.
Hắn ta bị dọa cho sợ bỏ chạy trước khi định làm hại gì đến em
và,không, em sẽ không kể cho bố chị đâu.
Điều em cần nhất là bảo mật chuyện riêng tư mà.
Mary,chị rất xin lỗi.
Alice xứng với điều đó chứ?
Vì nếu vậy,chị có thể bảo cô ta
rằng em không phải mối đe dọa,được chứ?
Làm thế quái nào lại có kẻ đặt bom
ở trên cây cầu được?
Còn có thứ gì đó đang diễn ra ở đây
và là chuyện giữa Đội Quạ đen và GCPD.
Chuyện này cần giải quyết ngay.
Ra ngoài đi!
Con cá con là người kế tiếp.
Cái việc ngớ ngẩn con làm,
đó gọi là bao che và tiếp tay
Con đã vượt qua ranh giới rồi
Còn bố thì suýt giết con gái ruột của mình.
Giờ con thử nói lại ta nghe xem sao con gái ta lại làm điều này
Cô ta đột nhập căn nhà nơi các con lớn lên
và sát hại chủ nhà hiện tại.
bằng cách rạch tung họng họ ra.
Cô ta không phải Beth,Kate. Bỏ vụ đó đi.
Hoặc ta sẽ tự tay bắt con đấy.
Bố ơi!
Ồ.. này,nhóc.
Lại đây nào.
Thám tử của cô Catherine Hamilton đã tìm được các mảnh xương
ở trang trại Miller.
-Không. -Là xương sọ .
của một bé gái.
Họ đã...
Họ đã mang đi kiểm tra.
Và đó là của con bé Kate à.
Đó là beth.
Không,bố, con đã kiểm tra nông trại Miller cả nghìn lần rồi.
Kate à,họ đã tìm thấy em con.
Thấy chưa? Không có gì ở đó cả,bố.
Con đã tận mắt kiểm chứng rồi mà!
Đến lúc nói tạm biệt rồi Kate.
BỐ nói bố sẽ không bỏ cuộc!
-Kate. -Bố là đồ nói dối.
Kate
Cô ta đã có thể giết chị.
Em đã bán đứng chị.
Đó gọi là quan tâm đấy.
Nếu em quan tâm,em đã không nói dối
với mấy kẻ giám sát ở học viện về chị.
Điều đó đâu công bằng Kate.
Vậy là em đã không nói dỗi sao?
Em sẽ không bao giờ nói dối chị.
Em chưa từng nói dối chị.
Em hạnh phúc chứ?
Vâng.
Có hay một chút?
Em rất hạnh phúc Kate,
và
Không có chuyện của chúng ta,được chứ?
Chị nên bước tiếp đi.
Cô làm ướt bộ đồ rồi hả?
Được rồi. Vậy mà tôi không tìm tính năng tự sấy khô được.
Phải vì làm gì có.
Bộ Suit giá 10,8 triệu đô. có vẻ như không đầy đủ lắm nhỉ.
Nói vậy thôi.
Này,cảm ơn vì đã giúp tôi thoát.
Ừ,ý tôi là ,tôi tìm được bộ theo dõi
và tôi thấy cô không di chuyển một lúc
và tôi đoán là có lẽ..
-Anh làm tôi khóc mất. -Được rồi,không vấn đề.
Không có gì đâu.
Alice nói người của nó không theo đuôi tôi
có nghĩa là còn ai đó khác
không muốn tôi biết sự thật về DNA trên con dao đó.
Chà,chỉ mong cô biết
trong khi cô tìm ra điều đó,
Cô đang khiến nhiều người mừng hụt rồi.
Hủy nó đi.
Nó sẽ cháy thành tro.
hủy cả mấy cái mặt nạ nữa.
Tôi sẽ lo liệu vụ mấy cái máy quay trong hầm để xe đó.
như chưa từng có gì xảy ra.
Luke đã nói đúng Bruce.
Gotham cần có gì đó để tin vào.
Họ cần hi vọng nhiều như em đang dần đánh mất.
Em dành nửa cuộc đời tìm kiếm em gái mình
và hôm nay em đã tìm thấy một người khác.
Một người em không hề biết hay nhận ra.
Lần đầu tiên sau 15 năm.
Em cảm thấy một điều gì đó hơn cả hi vọng
em thấy nghi ngờ.
Mày sẽ kể tao mọi điều mày biết về Alice.
Nghĩ mày là batman chắc.
Mày nên mong vậy/
Có lẽ đã mất rất nhiều năm,
nhưng cuối cùng thì chị,Kate yêu dấu đã tìm thấy em...
ngay cả nếu đó không phải cô bé chị mong em trở thành..
Em cũng có bí mật như chị vậy.
Nhưng hãy cẩn thận nhé,chị yêu.
mặc lên mình bộ trang phục đó và mọi thứ tăm tối
theo cùng nó.
sẽ khiến chị phát điên như em.
Sub By Datchu96nd Vui lòng không xóa Credit.