1
00:00:04,083 --> 00:00:07,207
כדור הארץ-1-
-סנטרל סיטי
2
00:00:07,232 --> 00:00:10,836
בחיים לא חשבתי
.שנמזוג אחד לזכר אוליבר
3
00:00:10,837 --> 00:00:12,904
?אנחנו לא הולכים לחכות לבארי
4
00:00:12,905 --> 00:00:15,107
.אני לא חושבת שהוא מוכן להיפרד
5
00:00:15,132 --> 00:00:17,840
...אז מישהו רוצה
6
00:00:17,865 --> 00:00:19,945
?להגיד כמה מילים לזכר אוליבר
7
00:00:19,946 --> 00:00:23,050
.הוא הקריב את עצמו בשבילי ובשביל בארי
8
00:00:23,075 --> 00:00:24,347
.הוא לא היה צריך לעשות זאת
9
00:00:24,372 --> 00:00:27,786
ההקרבה שלו הצילה
.מיליארד אנשים נוספים
10
00:00:27,787 --> 00:00:30,747
.בואי לא נקרא לזה טעות
11
00:00:30,772 --> 00:00:34,348
תראו. אוליבר מת
.כפי שהוא חי, גיבור
12
00:00:40,847 --> 00:00:42,753
,לא משהו כזה חשוב
13
00:00:42,778 --> 00:00:46,520
אבל אני חושבת שהעולמות האינסופיים
...מסתיימים בקרוב, בערך אז
14
00:00:46,521 --> 00:00:48,349
,לא. אני לא יכולה
.אני לא יכולה. בארי צדק
15
00:00:48,374 --> 00:00:51,458
.זה מרגיש כמו לוותר
16
00:00:51,459 --> 00:00:53,952
הצלחנו להביא מיליארדי
.אנשים למקום בטוח
17
00:00:53,977 --> 00:00:56,977
.חייבת להיות דרך שנוכל לבטל את זה
18
00:00:57,002 --> 00:00:59,991
...אוליבר, אמא שלי, ארגו, כדור הארץ
19
00:01:00,016 --> 00:01:02,151
,אוף... כל כדורי הארץ האלה
20
00:01:02,370 --> 00:01:04,348
.כל האנשים שנעלמו
21
00:01:04,373 --> 00:01:07,442
חייבת להיות דרך
.שנוכל להחזיר אותם
22
00:01:07,642 --> 00:01:10,189
או שאנחנו מתמקדים בלעצור
את זה מלקרות
23
00:01:10,190 --> 00:01:11,545
.לכל יקום אחר
24
00:01:13,948 --> 00:01:17,818
.היי. ברוכה הבא לאזור הכייפי
25
00:01:17,819 --> 00:01:20,821
?היכן דיג -
.בבית עם ג'יי ג'יי -
26
00:01:20,822 --> 00:01:22,744
.הוא עדיין לא יודע לגביי אוליבר
27
00:01:22,769 --> 00:01:24,891
...ליילה, את
...אני יודעת. אני רק
28
00:01:24,892 --> 00:01:26,009
אני רק צריכה להבין
29
00:01:26,034 --> 00:01:28,227
.איך לספר לו -
.כן -
30
00:01:28,252 --> 00:01:30,088
אתה לא יכול פשוט
.לקחת את הוויברידר
31
00:01:30,113 --> 00:01:31,314
.הצוות שלנו עדיין שם
32
00:01:31,339 --> 00:01:33,200
אם יש סיכוי
.לשרוד את המשבר
33
00:01:33,225 --> 00:01:34,781
.אנו צריכים את הטכנולוגיה שלה
34
00:01:34,806 --> 00:01:37,437
כן. הבטחתי לצוות שלנו
35
00:01:37,462 --> 00:01:39,657
שהם לעולם לא יצטרכו
.לעשות עוד קרוסאובר
36
00:01:39,682 --> 00:01:41,562
,אנחנו לא צריכים את הצוות שלך
37
00:01:41,587 --> 00:01:43,510
,רק את המעבדה של ריי
38
00:01:43,511 --> 00:01:45,522
ויש לנו יקום שלם
39
00:01:45,547 --> 00:01:47,583
.של וויברידר העומדים לרשותנו
40
00:01:53,362 --> 00:01:55,762
- כדור הארץ-74 -
41
00:02:06,502 --> 00:02:08,706
?האם יש כאן מישהו
.ברוכה הבא לסיפון
42
00:02:08,731 --> 00:02:11,329
,שמי הוא לאונרד
ואני תודעה אינטראקטיבית מלאכותית
43
00:02:11,354 --> 00:02:14,860
המתוכנת להפעלת מערכות
.קריטיות של הספינה
44
00:02:14,885 --> 00:02:16,177
.אני יודעת מי אתה
45
00:02:16,202 --> 00:02:17,502
,תמיד שמח לפגוש מעריצה
46
00:02:17,527 --> 00:02:19,528
.אבל את מסיגת גבול
47
00:02:19,553 --> 00:02:22,333
?העדפה כלשהי לגבי איך תרצי למות
48
00:02:22,358 --> 00:02:24,607
מה שהוא אומר זה
49
00:02:24,632 --> 00:02:27,904
?להבה או קור
50
00:02:27,929 --> 00:02:30,864
חשבתי שכל האגדות
.של כדור הארץ-74 פרשו
51
00:02:30,889 --> 00:02:34,257
.פרשנו. ובכן, כמה. אחד מת
52
00:02:34,282 --> 00:02:37,056
.אף אחד לא השתמש בספינה, אז לקחתי אותה
53
00:02:37,081 --> 00:02:38,749
.זו הספינה שלי
54
00:02:38,774 --> 00:02:40,806
?למה אתה כאן
.אני אוהב את השקט
55
00:02:40,831 --> 00:02:42,765
.הוא מנסה להיות סופר
56
00:02:42,790 --> 00:02:44,601
.שתוק
.של רומנים רומנטיים
57
00:02:44,626 --> 00:02:46,604
.ובכן, את יכולה לראות איך זה הולך
58
00:02:46,629 --> 00:02:48,757
...זה הולך בסדר, חתיכת
59
00:02:48,782 --> 00:02:50,783
.בעיקרון אתה חי מהרכב שלך
60
00:02:50,808 --> 00:02:52,062
...תקשיב לי טוב, פתית שלג. אני רק
61
00:02:52,087 --> 00:02:55,657
,בנים. בוא איתי, מיק רורי
62
00:02:56,118 --> 00:02:58,740
ואני מבטיחה שיהיה
לך הרבה בירה לשתות
63
00:02:58,765 --> 00:03:00,733
.וסיפורים לספר
64
00:03:00,758 --> 00:03:02,726
.היקום הרב זקוק להצלה
65
00:03:02,857 --> 00:03:06,088
.וגיבוריה זקוקים לספינה
66
00:03:07,277 --> 00:03:08,986
.קנית אותי כבר בבירה
67
00:03:16,336 --> 00:03:18,272
.כולכם איבדתם גיבור גדול
68
00:03:18,273 --> 00:03:19,908
.הגיבור הלא נכון
69
00:03:19,933 --> 00:03:22,000
.אני מסכים עם זה
70
00:03:22,025 --> 00:03:24,827
.סבלתם אובדן נורא
71
00:03:24,852 --> 00:03:27,654
.אבל יש לכם כל סיבה לא לאבד תקווה
72
00:03:27,682 --> 00:03:29,883
,שבעה
.למעשה
73
00:03:29,884 --> 00:03:31,385
...על פני החלל הזמן
74
00:03:37,257 --> 00:03:40,694
,בחלל הזמן קיימים שבעה גיבורים
75
00:03:40,695 --> 00:03:43,951
ישויות בעלות הרצון הטהור
...ביותר שיכולות בסופו של דבר
76
00:03:45,099 --> 00:03:47,401
?מצטער. את רוצה לנסות
?מה
77
00:03:47,402 --> 00:03:49,197
ישויות של הרצון טהור
78
00:03:49,222 --> 00:03:51,738
...מי שיכולים בסופו של דבר
79
00:03:51,739 --> 00:03:54,374
.זה לא עובד
80
00:03:54,375 --> 00:03:56,109
.לא
81
00:04:03,520 --> 00:04:06,390
,ישויות של רצון טהור
82
00:04:06,415 --> 00:04:08,157
מי שיכולים בסופו של דבר
...להביס את האנטי-מוניטור
83
00:04:08,182 --> 00:04:10,724
.לך, לך, לך
84
00:04:10,725 --> 00:04:13,460
.ולעזור להציל את היקום הרב
85
00:04:13,461 --> 00:04:15,213
.הם ידועים בשם פרגונים
86
00:04:15,213 --> 00:04:20,016
?פרגונים, ואתה פשוט
?מפיל עלינו את זה עכשיו
87
00:04:20,017 --> 00:04:21,899
רק לאחרונה נודע לי על קיומם
88
00:04:21,924 --> 00:04:23,751
.בזה שקראתי על זה בספר הגורל
89
00:04:23,776 --> 00:04:26,476
.איך? הרסנו אותו בשנה שעברה
90
00:04:35,791 --> 00:04:38,016
לאחר מותו המוקדם של אוליבר חזרתי
91
00:04:38,041 --> 00:04:41,238
לתוך זרם הזמן
.ולקחתי אותו ללא פגע
92
00:04:41,239 --> 00:04:44,908
עכשיו הוא מאוחסן בבטחה
.בספריית הספינה הזו
93
00:04:44,909 --> 00:04:47,911
?אז זה מה, תכנית ב
94
00:04:47,912 --> 00:04:49,202
.זה מנחם
95
00:04:49,203 --> 00:04:51,668
מישהו אחר מתחרט
?על זה שלא שתינו את כוסית הזו
96
00:04:51,669 --> 00:04:54,631
,אבל רגע, אם הספר יכול לשכתב את הגורל
97
00:04:54,656 --> 00:04:56,957
האם זה יכול להחזיר את כדור הארץ-38
98
00:04:56,982 --> 00:04:58,649
?או מישהו מהעולמות האחרים
99
00:04:58,674 --> 00:05:00,607
לנסות ליצור
מחדש עולם שלם
100
00:05:00,632 --> 00:05:02,417
.בטוח יניע אחד לטירוף
101
00:05:02,442 --> 00:05:04,060
?מה עם אבי
102
00:05:04,061 --> 00:05:05,745
?האם זה יכול להחזיר אותו
103
00:05:05,770 --> 00:05:07,471
?הלוואי שזה יכול
104
00:05:07,496 --> 00:05:09,687
בזמן שאוליבר קווין
.אמור למות במשבר הזה
105
00:05:09,712 --> 00:05:11,901
,לא ככה ראיתי אירועים מתגלים
106
00:05:11,902 --> 00:05:14,237
.אבל ככל שהאנטי מוניטור מתחזק
107
00:05:14,238 --> 00:05:16,840
.אני נחלש
108
00:05:16,841 --> 00:05:21,011
.אנחנו חייבים למצוא את כל שבעת הפרגונים
109
00:05:21,012 --> 00:05:22,846
?מה דעתך על רמז קטן
110
00:05:22,847 --> 00:05:24,547
.יש לי ארבעה
111
00:05:24,548 --> 00:05:26,750
,קארה זור-אל
112
00:05:26,751 --> 00:05:29,452
,למרות כל מה שעברת
113
00:05:29,453 --> 00:05:32,127
.את פרגון התקווה
114
00:05:32,152 --> 00:05:34,981
ובכן, אולי תרצו לבדוק שוב
.את האומניפוטנטיות שלך
115
00:05:34,982 --> 00:05:37,127
כי אני לא מרגישה
.כל כך מלאת תקווה
116
00:05:37,128 --> 00:05:39,529
.שרה לאנס היא פרגון הגורל
117
00:05:39,554 --> 00:05:41,798
.ובכן, זה הגיוני
118
00:05:41,799 --> 00:05:43,633
.קפטן של מסע בזמן וכל זה
119
00:05:43,658 --> 00:05:47,266
יש לי רק תיאורים
.לשני הפרגונים האחרים
120
00:05:47,476 --> 00:05:49,382
,האחד הוא קריפטוני שני
121
00:05:49,407 --> 00:05:51,535
שנאמר כי הוא סבל מהפסד גדול יותר
122
00:05:51,560 --> 00:05:53,877
.מכפי שרוב הגברים בני התמותה יכלו לסבול
123
00:05:53,878 --> 00:05:56,313
.כיום הוא עומד כפרגון האמת
124
00:05:56,314 --> 00:05:57,375
.אני אמצא אותו
125
00:05:57,400 --> 00:05:59,702
.אלך איתך
126
00:05:59,727 --> 00:06:00,984
?והרביעי
127
00:06:00,985 --> 00:06:03,286
פרגון האומץ
128
00:06:03,287 --> 00:06:06,489
.ידוע רק כעטלף העתיד
129
00:06:06,490 --> 00:06:08,543
ברצינות, מאיפה אתה משיג את השמות האלה
130
00:06:08,568 --> 00:06:09,716
?והשמות הבדוים בכל מקרה
131
00:06:09,717 --> 00:06:12,629
,גייסתי את עזרתה של פליסיטי סמוק
132
00:06:12,630 --> 00:06:14,497
.שזכתה בחוכמה של הספר השני
133
00:06:14,498 --> 00:06:15,693
.זה הרבה ספרים
134
00:06:15,718 --> 00:06:17,967
.הקבר של השומרים
135
00:06:17,968 --> 00:06:21,438
זה חשף את השמות של
,גב' זור-אל וגב' לאנס
136
00:06:21,439 --> 00:06:23,239
.כמו גם השניים האחרים
137
00:06:23,240 --> 00:06:25,809
.קריפטוני מבואס ועטלף מן העתיד
138
00:06:25,810 --> 00:06:27,243
...שפירושו טכנית
139
00:06:27,244 --> 00:06:30,513
כדור הארץ-99 קיים בזמן עתידי
140
00:06:30,514 --> 00:06:32,816
,איפה שברוס וויין הקדיש את
141
00:06:32,817 --> 00:06:35,118
.גופו ונפשו, למאבק ובפשע
142
00:06:35,119 --> 00:06:36,920
.אני מצטער. תחזור על זה
143
00:06:36,921 --> 00:06:38,443
?ברוס וויין הוא האביר האפל
144
00:06:38,468 --> 00:06:42,151
אם כולנו יכולים לשמור את זה
.לעצמנו, זה יהיה נהדר
145
00:06:42,193 --> 00:06:43,960
הדרך למצוא אותו
146
00:06:43,961 --> 00:06:47,464
.יוביל אתכם לפרגון האומץ
147
00:06:47,465 --> 00:06:50,499
?בסדר. מי רוצה לפגוש את באטמן
148
00:06:51,524 --> 00:06:55,882
המשבר בין העולמות האינסופיים
חלק 2
149
00:06:55,924 --> 00:06:58,882
moshe kind A9L :תורגם ע"י
150
00:07:01,836 --> 00:07:03,735
- ארגו -
151
00:07:10,228 --> 00:07:12,251
- כדור הארץ-38 -
152
00:07:15,869 --> 00:07:17,893
-קשר אבד -
153
00:07:17,894 --> 00:07:20,781
יקום שלם נמחק מהקיום
154
00:07:20,806 --> 00:07:24,493
.מזוקק לגרפיקה ממוחשבת
155
00:07:24,518 --> 00:07:28,371
.אני חייב לומר... חסר את גורם ה"וואו" הזה
156
00:07:28,372 --> 00:07:29,717
.לנה הרגה אותך
157
00:07:29,742 --> 00:07:34,422
.כן. רק לזמן קצר
158
00:07:34,691 --> 00:07:36,870
,לכולם יש חלק לשחק
159
00:07:36,895 --> 00:07:39,315
.אפילו ללקס לות'ור
160
00:07:39,316 --> 00:07:41,818
?אתה עשית זאת
161
00:07:41,819 --> 00:07:44,721
?הבאת את הנחש הרעיל הזה בחזרה
162
00:07:44,722 --> 00:07:47,157
.גורלו עדין לא נחרץ
163
00:07:47,158 --> 00:07:49,691
.ללקס לות'ור עדיין יש תפקיד חשוב
164
00:07:49,716 --> 00:07:52,151
,אז אתה יכול להחיות אותו
?אבל להחזיר את אוליבר אתה לא יכול
165
00:07:52,152 --> 00:07:54,181
שיקמתי את לות'ור
הרבה לפני שהמשבר גרם
166
00:07:54,206 --> 00:07:55,634
.לכוח שלי לדעוך
167
00:07:55,659 --> 00:07:57,799
ומה עם אותם חפים
?מפשע בכדור הארץ-38
168
00:07:57,824 --> 00:08:01,591
?האם לא היו להם גורלות להגשים
169
00:08:01,616 --> 00:08:03,228
אני מצטערת, אבל
אני לא יכולה לסמוך על גבר
170
00:08:03,253 --> 00:08:05,580
.שחושב שלקס לות'ור הוא בעל ברית
171
00:08:09,647 --> 00:08:13,283
כל מה שהבנתי מזה
הוא שאם אתה מת שוב
172
00:08:13,284 --> 00:08:16,019
.הבחור הזה לא יכול להחזיר אותך
173
00:08:16,020 --> 00:08:18,131
?ומי את
174
00:08:18,156 --> 00:08:21,718
.חדשה... ולא ידידותית
175
00:08:27,931 --> 00:08:31,067
?לקס לות'ור... סוג של שמוק, אה
176
00:08:33,637 --> 00:08:35,497
כשאני חושבת על כל האנשים
האלה בכדור הארץ שלי
177
00:08:35,498 --> 00:08:38,208
,שרצינו להציל אבל לא יכולנו
178
00:08:38,209 --> 00:08:40,076
.זה פשוט מרגיש לא הוגן
179
00:08:40,077 --> 00:08:42,779
תראי. לפני יום לא חשבתי
.שחיי יכולים להיות יותר גרועים
180
00:08:42,780 --> 00:08:44,647
אחותי רצחה את אמא החורגת שלי
181
00:08:44,648 --> 00:08:46,583
.והפלילה את אבא שלי בזה
182
00:08:46,584 --> 00:08:48,718
.זה אפל, אפילו בשביל גות'האם
183
00:08:48,719 --> 00:08:50,954
אני נלחמת על איזשהו סיכוי
,לעשות את זה נכון
184
00:08:50,955 --> 00:08:56,326
,והפרגון הרביעי הזה
,בן דודי ברוס בכדור הארץ אחר
185
00:08:56,327 --> 00:08:58,328
למצוא אותו עשוי לעזור
.לי לקבל את ההזדמנות הזו
186
00:08:58,329 --> 00:09:00,597
.רק אם את מאמינה למוניטור
187
00:09:00,598 --> 00:09:02,832
איזו מין דיבורים אלו
?מפרגון התקווה
188
00:09:05,102 --> 00:09:06,836
.בואי איתי
189
00:09:06,837 --> 00:09:09,304
.בואי נלך להציל את היקום
190
00:09:14,645 --> 00:09:16,078
!עצרי אותו
191
00:09:21,584 --> 00:09:24,653
.עצרי אותו
.לפני שהוא מוצא את הספר
192
00:09:28,124 --> 00:09:30,527
.עצרי אותו לפני שהוא ימצא את הספר
193
00:09:30,528 --> 00:09:31,995
.תמצאי את הספר
194
00:09:31,996 --> 00:09:33,897
.עצרי את לקס לות'ור
195
00:09:33,922 --> 00:09:35,459
.אתה לא אמור לקבל את זה
196
00:09:35,484 --> 00:09:39,001
והאדם מעולם לא נועד
.לטוס, אבל הנה אנחנו
197
00:09:40,770 --> 00:09:44,371
.להתראות, סופרמן, לכולכם
198
00:09:44,396 --> 00:09:46,542
!עצרי אותו
199
00:09:49,445 --> 00:09:51,514
ללקס לות'ור
.יש את ספר הגורל
200
00:09:51,515 --> 00:09:53,850
.הוא הולך להשתמש בזה כדי להרוג את סופרמן
201
00:09:53,851 --> 00:09:57,019
אם הוא הורג את
.הפרגון, הלך על כולנו
202
00:10:00,072 --> 00:10:01,307
?מה עשית
203
00:10:01,332 --> 00:10:02,771
,כמו שאמרתי
204
00:10:02,796 --> 00:10:04,860
.לכולם יש חלק לשחק
205
00:10:06,963 --> 00:10:08,998
.אני שמח שאת כאן
206
00:10:08,999 --> 00:10:10,600
.גם אני
207
00:10:13,202 --> 00:10:17,493
,ממה שאמרת לי
,המוניטור טעה לגבי לאוליבר
208
00:10:17,518 --> 00:10:18,818
.אז אני לא יודעת, בארי
209
00:10:18,843 --> 00:10:20,343
.אולי גם הוא טועה לגביך
210
00:10:20,368 --> 00:10:23,737
.אולי... אתה לא אמור באמת למות
211
00:10:23,762 --> 00:10:26,231
תקשבי. אוליבר סיפר לי
על האופן בו הוא החזיר
212
00:10:26,256 --> 00:10:28,918
את שרה ואחותו בחזרה לחיים
213
00:10:28,943 --> 00:10:32,755
.באמצעות משהו שנקרא בור הלזרוס
214
00:10:32,756 --> 00:10:35,391
.אני לא יודעת
.זה נשמע טוב מכדי להיות אמיתי
215
00:10:35,392 --> 00:10:37,244
.ובכן, זה... זאת אומרת
216
00:10:37,269 --> 00:10:39,292
מסתבר שתיאה הרסה את כל
,הבורות בכדור הארץ הזה
217
00:10:39,317 --> 00:10:43,421
.אבל יש יותר מכדור הארץ אחד לבחור
218
00:10:43,446 --> 00:10:45,068
אני יודעת שאתה רוצה את אוליבר בחזרה
219
00:10:45,069 --> 00:10:46,795
...יותר מכל דבר אחר, אבל זה
220
00:10:46,820 --> 00:10:50,189
.הוא לא יכול למות
221
00:10:50,214 --> 00:10:52,775
.לא הוא
222
00:10:52,776 --> 00:10:54,209
.בסדר
223
00:10:56,179 --> 00:11:00,257
די מצחיק שהמוניטור
.נתן לי משימה משלי
224
00:11:00,282 --> 00:11:05,555
למצוא את הפרגון הקריפטוני
.חסר התקווה שלנו
225
00:11:05,556 --> 00:11:08,314
?האם אי פעם חשבת שאלו יהיו החיים שלנו
226
00:11:09,792 --> 00:11:13,048
אני אקח איתך את כל
.החיים שאוכל להשיג
227
00:11:17,977 --> 00:11:19,736
,אז אני מפספסת שיחה קבוצתית אחת
228
00:11:19,737 --> 00:11:20,835
,ועכשיו יש פרגונים
229
00:11:20,860 --> 00:11:22,618
.ואני אמורה להיות אחת מהם
230
00:11:22,619 --> 00:11:25,991
כן, ברי ואני נשתמש בבור הלזרוס
231
00:11:26,016 --> 00:11:27,643
.להחזיר את אבי בחזרה
232
00:11:30,113 --> 00:11:34,317
.מיה, זה לא כל כך פשוט
233
00:11:34,318 --> 00:11:37,838
בור הלזרוס אינו אמבטיית בוץ קסומה
234
00:11:37,863 --> 00:11:41,674
ששם אתה מקבל את הנשמה שלך
.וכוס מים לבסוף
235
00:11:41,699 --> 00:11:43,141
.אתה מאבד את האנושיות שלך
236
00:11:43,166 --> 00:11:44,884
ניסא אמרה לי את כל מה שאני שצריכה לדעת
237
00:11:44,909 --> 00:11:48,330
,על בורות הלזרוס
238
00:11:48,465 --> 00:11:51,601
והיא אמרה לי כל מה
.שאני צריכה לדעת עליך
239
00:11:51,602 --> 00:11:53,102
למה שאת לא אומרת את דעתך
240
00:11:53,103 --> 00:11:55,373
?כשמדובר בחיים שלך
241
00:11:55,398 --> 00:11:58,327
למה את לא אומרת את
?דעתך כשמדובר באבא שלך
242
00:12:04,208 --> 00:12:06,748
כדור הארץ-99 -
- העיר גות'האם
243
00:12:10,486 --> 00:12:13,226
אז, כך נראה שפרגון האומץ הוא כנראה
244
00:12:13,227 --> 00:12:14,657
.מפחד מעבודות חצר
245
00:12:14,658 --> 00:12:16,324
.עדיף שתאפשרי לי לדבר
246
00:12:27,871 --> 00:12:31,039
וואו. זאת שישה
.מארזים מרשימים באמת
247
00:12:33,376 --> 00:12:34,777
?מצטער. האם אני מכיר אותך
248
00:12:34,778 --> 00:12:36,146
.לא
249
00:12:36,171 --> 00:12:38,038
.לא, אבל אני מכירה אותך
250
00:12:38,039 --> 00:12:41,684
,ובכן, שונה... כאילו
.פחות הגרסה הזו שלך
251
00:12:41,685 --> 00:12:44,120
.אני... אני קייט קיין. אני בת דודו של ברוס
252
00:12:44,121 --> 00:12:45,454
.כן, לא
253
00:12:47,390 --> 00:12:49,158
?נבל מכדור הארץ-1
254
00:12:49,159 --> 00:12:50,660
.ת'אמת שהוא החבר היחידי
255
00:12:50,661 --> 00:12:52,628
.הו. ובכן, לפחות, הוא חמוד
256
00:12:52,629 --> 00:12:55,319
.לא. בואו לא נהיה מוזרים לגבי זה
.זה מוזר
257
00:13:00,304 --> 00:13:02,881
... האם אני פשוט יכולה
258
00:13:02,906 --> 00:13:04,807
.בבקשה
.בסדר
259
00:13:13,884 --> 00:13:15,818
...אתם צריכים לעזוב
260
00:13:15,819 --> 00:13:18,678
.עכשיו
261
00:13:18,703 --> 00:13:21,390
.אל תהיה כל כך גס רוח, לוק
262
00:13:24,728 --> 00:13:26,896
.תצטרכו לסלוח לו
263
00:13:32,181 --> 00:13:34,836
.אנחנו לא רגילים שיש לנו אורחים
264
00:13:44,213 --> 00:13:46,473
.קייט
265
00:13:46,498 --> 00:13:47,849
?ברוס
266
00:13:53,041 --> 00:13:54,755
?לאן לוק לוקח את קארה
267
00:13:54,780 --> 00:13:56,547
.לספרייה
268
00:13:56,572 --> 00:13:59,486
רק בזמן שאנחנו
.לומדים להכיר אחד על השני שוב
269
00:14:01,415 --> 00:14:02,717
ובכן, הברוס שהכרתי לבש
270
00:14:02,718 --> 00:14:03,926
.חליפה מסוג אחר
271
00:14:03,926 --> 00:14:05,927
,חיים של פציעות
272
00:14:05,928 --> 00:14:08,163
אבל את הזדקנת טוב
273
00:14:08,164 --> 00:14:10,065
.ביחסית לילדה מתה
274
00:14:10,066 --> 00:14:13,101
?מתתי
.לפני 5 שנים
275
00:14:15,104 --> 00:14:16,905
.מעולם לא היה הייתי רוח רפאים לפני כן
276
00:14:16,906 --> 00:14:21,443
,יש הרבה רוחות רפאים במקום הזה
277
00:14:21,444 --> 00:14:24,479
.אבל את לא אחד מהם
278
00:14:24,480 --> 00:14:26,915
,חרסינה הוא שלולית בוץ
279
00:14:26,916 --> 00:14:31,486
,ובפעם האחרונה שבדקתי
,ג'יין דו נעולה בארקהאם
280
00:14:31,487 --> 00:14:34,021
?אז מי לעזאזל את
281
00:14:37,592 --> 00:14:40,128
אתה יכול, אה... אתה
?יכול לשבת בדבר הזה
282
00:14:40,129 --> 00:14:42,733
.כי תצטרך לעשות את זה בשביל זה
283
00:14:43,308 --> 00:14:45,284
כדור הארץ-75 -
- מטרופוליס
284
00:14:45,309 --> 00:14:46,468
.חכה
285
00:14:46,469 --> 00:14:48,174
?מי זה
.איריס
286
00:14:51,192 --> 00:14:52,786
.יש לנו בעיה חדשה
287
00:14:52,811 --> 00:14:54,609
.מסתבר שלקס לותו'ר חי
288
00:14:54,610 --> 00:14:56,644
!?מה
,ולדברי איריס
289
00:14:56,645 --> 00:14:58,552
,לקס קופץ מיקום ליקום
290
00:14:58,577 --> 00:15:00,225
והורג את סופרמן
291
00:15:00,250 --> 00:15:02,217
אם אחד מהם הוא
...הפרגון הקריפטוני
292
00:15:02,218 --> 00:15:03,441
.אז המשחק נגמר
293
00:15:03,442 --> 00:15:05,639
אנחנו צריכים למצוא את סופרמן של כדור הארץ הזה
294
00:15:05,664 --> 00:15:08,820
.לפני שלקס קופץ לכאן והורג אותו
295
00:15:12,894 --> 00:15:14,665
.אני חושב שקצת מאוחר בשביל זה
296
00:15:14,898 --> 00:15:16,917
.נעלמים באוויר הדק
297
00:15:16,942 --> 00:15:18,652
.לקס הרג אותו ופרץ החוצה
298
00:15:18,677 --> 00:15:20,621
.הוא לא יפסיק עד שכולנו נמות
299
00:15:24,873 --> 00:15:26,598
?אתם בטוחים שאתם רוצים לעשות זאת
300
00:15:26,623 --> 00:15:28,426
.בור הלזרוס הינו עסק מלוכלך
301
00:15:28,451 --> 00:15:29,988
.אנחנו בטוחים, אין לנו הרבה זמן
302
00:15:30,013 --> 00:15:31,426
אז אתה יכול בבקשה לקחת
.את הפסקת הסיגריה שלך אחר כך
303
00:15:31,451 --> 00:15:32,579
?ואולי פשוט תעשה את הכישוף
304
00:15:32,604 --> 00:15:34,571
.תרגע, ספידי. זהו הכישוף
305
00:15:49,198 --> 00:15:51,733
.הכל בפרק כף היד
306
00:15:51,734 --> 00:15:54,035
?מה זה, סוג של מפת כוכבים
307
00:15:54,036 --> 00:15:58,540
כדורי הארץ מקבילים
.מפוזרים על ידי תדר רטט
308
00:15:58,541 --> 00:16:00,742
.אנחנו באמת נדפקנו
309
00:16:00,743 --> 00:16:02,343
,כל כך הרבה כדורי הארץ כבר נעלמו
310
00:16:02,344 --> 00:16:04,045
.יותר נעלמים בזמן שאנחנו מדברים
311
00:16:09,217 --> 00:16:12,587
,אני נותן לך את המחט בערימת השחת
312
00:16:12,588 --> 00:16:15,890
.כדור הארץ עם בור הלזרוס שעובד
313
00:16:15,891 --> 00:16:18,760
?בסדר. ובכן, מה עכשיו
314
00:16:18,761 --> 00:16:22,063
אולי תודה וקצת יראת כבוד
315
00:16:22,064 --> 00:16:23,798
?עבור עבודה קסומה כל הכבוד
316
00:16:23,799 --> 00:16:25,800
מה לגבי זה שאני מודה לך
?כשאתה מחזיר את אבי בחזרה
317
00:16:25,801 --> 00:16:27,453
.בסדר. קדימה. בואו נלך
318
00:16:30,501 --> 00:16:32,273
?אנחנו לא יכולים לדפוק את זה, בסדר
319
00:16:32,274 --> 00:16:35,243
,כשנחזיר את אוליבר
אני צריכה שתבטיח לי
320
00:16:35,244 --> 00:16:36,668
.שאתה יכול להחזיר את נשמתו
321
00:16:36,669 --> 00:16:38,283
?כן. דבר אחד בכל פעם, נכון, אהבה
322
00:16:38,284 --> 00:16:39,703
.אני צריכה לשמוע אותך אומר את זה
323
00:16:39,728 --> 00:16:42,190
.אני אעשה זאת
.תודה לך
324
00:16:42,215 --> 00:16:44,358
.למיטב יכולותי
325
00:16:48,099 --> 00:16:49,927
.אני מבלה את הלילה עם סופרמן
326
00:16:50,848 --> 00:16:52,848
סופרמן מציל את היום
327
00:16:58,348 --> 00:17:00,649
- כדור הארץ-167
סמולוויל -
328
00:17:06,908 --> 00:17:09,244
?זה הוא
329
00:17:09,245 --> 00:17:10,660
זה או הוא או הבחור העירום
330
00:17:10,685 --> 00:17:12,707
.עם הגלילי המגבת נייר
331
00:17:15,350 --> 00:17:18,586
.אני יכול לעשות זאת ביד אחת חשופה
332
00:17:18,587 --> 00:17:19,677
.שלום
333
00:17:19,678 --> 00:17:21,135
.היי
334
00:17:21,136 --> 00:17:24,128
?אתה קלארק קנט, נכון
335
00:17:24,129 --> 00:17:25,752
?אני יכול לעזור לך
336
00:17:25,753 --> 00:17:27,777
.אה, כן, אני מקווה
337
00:17:27,778 --> 00:17:29,869
אז, היקום הזה
338
00:17:29,870 --> 00:17:31,727
ומספר אינסופי של אחרים
339
00:17:31,728 --> 00:17:33,868
,נמצאים בתהליך שהם נעלמים מהקיומם
340
00:17:33,869 --> 00:17:36,359
ויש שבעה אנשים בכל המרחב והזמן
341
00:17:36,384 --> 00:17:37,617
...מי שיכול כביכול
342
00:17:37,642 --> 00:17:39,641
.לקס לות'ור ינסה להרוג אותך
343
00:17:39,642 --> 00:17:42,143
.לויס
.הוא
344
00:17:42,144 --> 00:17:44,345
.לקס
.כן
345
00:17:44,346 --> 00:17:47,115
.לא ידעתי שהנשיא נמצא בעיר
346
00:17:47,116 --> 00:17:50,451
תראו. התמודדתי עם
...הרבה דברים מהסוג הזה
347
00:17:50,452 --> 00:17:53,821
.שלום, חבר ותיק
348
00:17:53,822 --> 00:17:55,623
?מי אתה
349
00:17:55,624 --> 00:17:58,059
?אתה לא מכיר אותי, קלארק
350
00:17:58,060 --> 00:18:00,127
.אני לקס לות'ור
351
00:18:16,288 --> 00:18:18,690
.אתה לא לקס
352
00:18:18,691 --> 00:18:20,526
.אולי לא הלקס שאתה מכיר
353
00:18:20,527 --> 00:18:24,696
.ליקום הרב יש דרך ליישר גורלות
354
00:18:24,697 --> 00:18:26,429
?מה עשית עם האנשים האלה
355
00:18:26,430 --> 00:18:29,501
שלחתי אותם חזרה לפחית
.המעופפת שלהם בשמיים
356
00:18:29,502 --> 00:18:32,204
.נקווה שהם ילמדו מהרגע המלמד הזה
357
00:18:32,205 --> 00:18:34,173
.עכשיו אני כאן בשבילך, לא הם
358
00:18:34,174 --> 00:18:36,175
מי שלא תהיה, אני סתם בחור
359
00:18:36,176 --> 00:18:38,043
.שעובד בחווה שלו
360
00:18:38,044 --> 00:18:40,712
אתה תמיד תהיה האויב הגדול ביותר שלי
361
00:18:40,713 --> 00:18:42,748
.בכל כדור הארץ
362
00:18:42,749 --> 00:18:44,650
זה כתוב בכוכבים
363
00:18:44,651 --> 00:18:46,552
,ובספר הזה
364
00:18:46,553 --> 00:18:49,021
או שלא הייתי יודע את זה על כדור הארץ הזה
365
00:18:49,022 --> 00:18:53,325
.קלארק קנט... הוא סופרמן
366
00:18:53,326 --> 00:18:55,260
.מאיפה שאני בא זה יהיה מגוחך
367
00:18:55,261 --> 00:18:57,729
.שהוא לא יכול לראות מעבר למשקפיו
368
00:18:59,933 --> 00:19:01,333
?אז מה אתה רוצה
369
00:19:01,334 --> 00:19:04,203
למה, להרוג אותך כמובן
370
00:19:04,204 --> 00:19:06,839
וכל גרסה שלך בכול היקום הרב
371
00:19:06,840 --> 00:19:09,408
כך שאם חברים, סופר חברים
372
00:19:09,409 --> 00:19:11,910
איכשהו יוכלו למצוא דרך להציל את הקיום
373
00:19:11,911 --> 00:19:14,346
לא יהיה סופרמן אחד
374
00:19:14,347 --> 00:19:16,414
.שיעמוד בדרכי
375
00:19:30,596 --> 00:19:31,797
.זה קריפטוניט
376
00:19:31,798 --> 00:19:33,065
שלא משפיע עלי
377
00:19:33,066 --> 00:19:35,200
.מאז שוויתרתי על כוחותיי
378
00:19:35,201 --> 00:19:37,970
?ויתרת על כוחותיך
379
00:19:37,971 --> 00:19:39,404
.לא יכול לומר שלא התגעגעתי לשיחות האלה
380
00:19:39,405 --> 00:19:41,073
.אתה היית אלוהים
381
00:19:41,074 --> 00:19:43,228
.יכולת לעוף
382
00:19:43,229 --> 00:19:44,710
.יכולת לראות דרך קירות
383
00:19:44,711 --> 00:19:46,138
.היה לך כוח, חוזקה
384
00:19:49,249 --> 00:19:52,117
.אתה צוחק עליי
385
00:19:52,118 --> 00:19:56,121
.זה שווה יותר מכל כוח-על שיש
386
00:19:56,122 --> 00:19:57,166
.היי, קלארק
387
00:19:57,167 --> 00:19:59,124
.הבנות רוצות להראות לך מה הם עשו
388
00:19:59,125 --> 00:20:02,160
...אני חושב שהגיע הזמן בשבילך ל
389
00:20:02,161 --> 00:20:03,794
.אה. עדיין חזק יותר
390
00:20:10,969 --> 00:20:12,671
.הוצאת מזה את כל הכיף
391
00:20:12,672 --> 00:20:14,673
תיהנו מפרוסת הבינוניות הקטנה שלכם
392
00:20:14,674 --> 00:20:17,976
.בזמן שאתה יכול להנות, קלארק
393
00:20:17,977 --> 00:20:19,907
.בכל מקרה כולכם נידונים
394
00:20:25,984 --> 00:20:28,020
.היי
395
00:20:28,021 --> 00:20:30,489
,האם היה כאן מישהו
?או ששוב דיברת עם הפרות
396
00:20:30,490 --> 00:20:32,824
.זה היה לקס לות'ור מכדור הארץ אחר
397
00:20:32,825 --> 00:20:35,293
.ככל הנראה, היקום הרב מסתיים
398
00:20:37,362 --> 00:20:39,998
.סמולוויל, אתה אמרת בדיחה
399
00:20:39,999 --> 00:20:41,700
.לקח לך כעשור
400
00:20:41,701 --> 00:20:43,236
אבל אתה מבין את זה
401
00:20:43,237 --> 00:20:45,837
?מה הבנות עשו -
בלגן -
402
00:20:45,838 --> 00:20:47,873
.הם לא יכולות לחכות שתראה את זה
403
00:20:47,874 --> 00:20:50,108
...זה נשמע כמו עבודה עבור
404
00:20:50,109 --> 00:20:51,342
.עבורינו
405
00:20:53,345 --> 00:20:55,113
.חשבתי שאמרת להם שלא
406
00:20:55,114 --> 00:20:56,348
!חה חה חה
407
00:20:56,349 --> 00:20:58,884
?פרגון האומץ
408
00:21:03,555 --> 00:21:06,158
.כן
409
00:21:06,159 --> 00:21:08,237
.אתם מאחרים בכמה שנים
410
00:21:12,564 --> 00:21:15,968
?שלטון האימה
411
00:21:15,969 --> 00:21:18,837
,זה כמו שאדם חכם אמר פעם
412
00:21:18,838 --> 00:21:21,206
קרב ללא מפלצות
413
00:21:21,207 --> 00:21:25,310
.כדי שלא תהפוך למפלצת
414
00:21:25,311 --> 00:21:29,848
.איבדתי מעקב אחרי כמה אנשים שהרגתי
415
00:21:29,849 --> 00:21:31,516
.לברוס שהכרתי היה קוד
416
00:21:31,517 --> 00:21:33,518
.אתה מתחיל בקוד
417
00:21:33,519 --> 00:21:37,222
אתה מחזיק את זה עם כל
418
00:21:37,223 --> 00:21:39,491
,נשימה צדקנית
419
00:21:39,492 --> 00:21:43,996
,אבל אז אתה לוקח חיים
420
00:21:43,997 --> 00:21:46,431
,ואז עוד אחד
421
00:21:46,432 --> 00:21:49,400
.ואז עוד אחד, ואז עוד אחד
422
00:21:51,169 --> 00:21:52,571
.את תראי
423
00:21:52,572 --> 00:21:54,538
...קייט שלי
424
00:21:56,675 --> 00:21:59,611
,קייט שלי לבשה את החליפה
425
00:21:59,612 --> 00:22:04,282
.חשבתי שהיא תצליח איפה שאני שנכשלתי
426
00:22:04,283 --> 00:22:07,953
.כל מה שהיא עשתה היה להרוג את עצמה
427
00:22:07,954 --> 00:22:10,889
.ובכן, אני לא היא
428
00:22:10,890 --> 00:22:12,891
ואני לא אדם זקן
429
00:22:12,892 --> 00:22:15,290
.מוחזק עם חוטים ומתכת
430
00:22:15,315 --> 00:22:19,031
,בסדר גמור אתה נזיר מבוגר מעוצבן וזקן
431
00:22:19,032 --> 00:22:23,769
מחכה למות בארון הקבורה הזה עם 11
,חדרי שינה, עם 7 אמבטיות
432
00:22:23,770 --> 00:22:27,205
.אבל כנראה צריכים אותך
433
00:22:27,206 --> 00:22:30,042
אני נותנת לך את ההזדמנות
להיות שוב גיבור
434
00:22:30,043 --> 00:22:32,110
.ולא רק לגות'האם
435
00:22:32,111 --> 00:22:34,912
.לכל היקום הארור הזה
436
00:22:42,988 --> 00:22:45,457
...אה, מיק, אם אתה יכול
437
00:22:45,458 --> 00:22:47,426
אני פשוט... אני באמת צריך להתרכז
438
00:22:47,427 --> 00:22:49,342
אם אני אי פעם אסיים
את גלאי הפרגון הזה
439
00:22:49,343 --> 00:22:50,762
.שהמוניטור ביקש
440
00:22:50,763 --> 00:22:52,764
.בטוח
441
00:22:52,765 --> 00:22:54,833
,פעם הוא העיר את תשוקתה
442
00:22:54,834 --> 00:22:57,436
.הוא היה שלה לחקור ברצון
443
00:22:57,437 --> 00:22:59,237
...האם זה שלך
,תשוקה בכלוב
444
00:22:59,238 --> 00:23:00,566
.הרומן הרומנטי שלי
445
00:23:00,591 --> 00:23:02,908
הרומן היחיד
.שלך, שפורסם בעצמך
446
00:23:02,909 --> 00:23:04,409
.עדיין נחשב
447
00:23:04,410 --> 00:23:05,844
אה, מיק, הספר שלך לא נשמע
448
00:23:05,845 --> 00:23:07,579
.יותר מדי ידידותי לילדים
449
00:23:07,580 --> 00:23:10,082
.הוא מאוד ידידותי. הילד אוהב את זה
450
00:23:10,083 --> 00:23:12,651
.תסתכל עליו
451
00:23:12,652 --> 00:23:15,454
.בכל מקרה, פרק 19
452
00:23:15,455 --> 00:23:18,023
,כשהוא ליטף את עורף גבה
453
00:23:18,024 --> 00:23:20,459
.הוא תקף כמו קוברה
454
00:23:20,460 --> 00:23:23,001
.אתה אוהב את זה. גם אני
455
00:23:23,002 --> 00:23:25,435
...זו הכתיבה הכי טובה שלי. בכל מקרה
456
00:23:25,903 --> 00:23:27,927
- כדור הארץ-96
.מטרופוליס -
457
00:23:31,870 --> 00:23:34,005
.עכשיו זה מאמרים בעיתונים
458
00:23:34,006 --> 00:23:35,941
ריי עקב אחרי הפריצה האחרונה
,של לקס לכדור הארץ הזה
459
00:23:35,942 --> 00:23:38,043
.אז הוא לא יכול להיות רחוק
460
00:23:38,044 --> 00:23:41,485
...ובכן, בואו נמצא אותו... אותי
.קלארק לפני שלקס עושה זאת
461
00:23:41,486 --> 00:23:43,281
,אהה! אה
.סליחה. כל כך מצטער
462
00:23:43,282 --> 00:23:44,516
.אני כל כך מצטער
463
00:23:44,517 --> 00:23:45,884
.זו הייתה אשמתי
.זה היה שלי
464
00:23:45,885 --> 00:23:48,386
.לא. הא הא
465
00:23:48,387 --> 00:23:50,956
.אני מצטער. את נראית כל כך מוכרת
466
00:23:50,957 --> 00:23:52,690
?האם נפגשנו בעבר
467
00:23:57,196 --> 00:23:59,631
.אה, הוא נראה ממש כמו ריי פאלמר
468
00:23:59,632 --> 00:24:02,134
?מי
469
00:24:02,135 --> 00:24:04,236
.היי. משקפיים נחמדים
470
00:24:04,237 --> 00:24:05,837
.תודה
471
00:24:05,838 --> 00:24:07,339
?יש לך שנייה
472
00:24:07,340 --> 00:24:10,008
.בטוח. עבור אזרחי מטרופוליס, תמיד
473
00:24:10,009 --> 00:24:12,031
אם לא אכפת לך
.ליצור קשר עם העוזרת שלי
474
00:24:12,056 --> 00:24:13,477
.זה לגביי לקס לות'ור
475
00:24:18,016 --> 00:24:20,418
?איך אמרת שהכרת את קייט
476
00:24:20,419 --> 00:24:22,754
.לא אמרתי
477
00:24:22,755 --> 00:24:25,223
...אנחנו עדיין סוג של
478
00:24:25,224 --> 00:24:27,140
.לומדים להכיר אחת את השניה
479
00:24:35,834 --> 00:24:37,187
?מה אלו
480
00:24:39,371 --> 00:24:41,406
...מזכרות
481
00:24:41,407 --> 00:24:43,811
.מהניצחונות הגדולים של באטמן
482
00:24:49,735 --> 00:24:51,518
.אתה מתכוון לגביעים
483
00:24:56,454 --> 00:24:57,789
...אממ
484
00:24:57,790 --> 00:24:59,457
,כן. אלה היו שייכים לסופרמן
485
00:24:59,458 --> 00:25:02,225
.לפחות האגו השני שלו
486
00:25:04,229 --> 00:25:06,765
?ברוס הרג את הסופרמן של כדור הארץ הזה
487
00:25:06,766 --> 00:25:10,068
מי לדעתך הכניס
?אותו לשלד האקסוס
488
00:25:10,069 --> 00:25:11,883
.כן. טעות גדולה
489
00:25:15,040 --> 00:25:16,694
,אני מעריך את הדאגה שלך
490
00:25:16,695 --> 00:25:19,553
אבל זה לא הסיבוב
.הראשון שלי עם לותר
491
00:25:19,554 --> 00:25:21,544
.אני יכול להתמודד איתו
492
00:25:21,545 --> 00:25:23,334
.זה מה שאתה לא שומע
493
00:25:23,359 --> 00:25:25,728
.הוא שינה את חוקי המשחק
494
00:25:25,729 --> 00:25:30,422
כן.... הספר
.מאפשר לו לעשות הכל
495
00:25:30,423 --> 00:25:33,215
הוא גרם לנו להיעלם
.ממש מול קלארק האחרון
496
00:25:33,216 --> 00:25:35,140
?מה זה
497
00:25:35,141 --> 00:25:37,365
,פרי ווייט, ג'ימי אולסן
498
00:25:37,366 --> 00:25:39,089
?לויס ליין
499
00:25:39,090 --> 00:25:41,262
?מדוע כל השמות האלה על הקיר שלך
500
00:25:43,644 --> 00:25:46,679
דחייה מגות'האם הרגישה
501
00:25:46,704 --> 00:25:48,505
,שלא גיבנו אותו מספיק
502
00:25:48,530 --> 00:25:52,177
אז הוא שיחק את מה
שכינה בדיחה מעשית
503
00:25:52,178 --> 00:25:53,778
.ושחרר גז על הבניין
504
00:25:53,779 --> 00:25:56,915
?כל האנשים האלה מתו
505
00:25:56,916 --> 00:25:58,533
,חברים שלי
506
00:25:58,558 --> 00:26:00,185
.אישתי
507
00:26:00,186 --> 00:26:03,855
.איבדתי את כולם במכה אחת
508
00:26:03,856 --> 00:26:06,067
כמעט כאילו עברת יותר הפסד
509
00:26:06,092 --> 00:26:08,334
.מכפי שכל בן אנוש יכול היה לסבול
510
00:26:10,128 --> 00:26:14,366
.אני חושב שמצאנו את הפרגון שלנו
511
00:26:14,367 --> 00:26:16,034
.אנחנו צריכים שתחזור איתנו
512
00:26:16,035 --> 00:26:18,336
,אני יודע שזה נשמע מטורף
513
00:26:18,337 --> 00:26:21,114
אבל... יכול להיות שאתה המפתח
514
00:26:21,139 --> 00:26:23,164
.להצלת היקום הרב
515
00:26:23,165 --> 00:26:26,444
זה למעשה אחד הדברים הכי
.פחות מטורפים ששמעתי בחיי
516
00:26:26,445 --> 00:26:30,615
.קודם כול, אנחנו נשארים ונלחמים מול לותו'ר
517
00:26:30,616 --> 00:26:33,485
.ואתה לא תעשה את זה לבד
518
00:26:33,486 --> 00:26:35,453
.לא ניתן לו להרוג אותך
519
00:26:35,454 --> 00:26:38,523
.אה, המשכתי הלאה מזה
520
00:26:38,524 --> 00:26:40,292
.מעולם לא חשבתי שאגיד את זה
521
00:26:40,293 --> 00:26:43,561
.אבל נמאס לי להרוג את סופרמן
522
00:26:43,562 --> 00:26:47,866
כל כך הרבה יותר כיף להכריח את סופרמן
523
00:26:47,867 --> 00:26:50,117
.להרוג את סופרמן
524
00:27:04,493 --> 00:27:05,928
.אתה לא שייך לכאן
525
00:27:05,929 --> 00:27:08,764
.אנחנו כאן כי אנחנו צריכים את עזרתך
526
00:27:08,765 --> 00:27:12,134
עזרתי? אפילו לא יכולתי להציל את
.אשתי, את חברי
527
00:27:12,135 --> 00:27:13,936
.לא אכפת לי מהיקום שלך
528
00:27:13,937 --> 00:27:15,738
.כן אכפת לך
529
00:27:15,739 --> 00:27:17,713
.אתה פרגון האמת
530
00:27:20,173 --> 00:27:22,011
.יש רק אמת אחת
531
00:27:22,012 --> 00:27:24,048
.אני משרת את לקס לות'ור
532
00:27:25,217 --> 00:27:27,519
.קאל, עצור
533
00:27:27,520 --> 00:27:28,990
!או
534
00:27:37,696 --> 00:27:39,643
?הו. מה לקס עשה
535
00:28:00,018 --> 00:28:02,420
אתה צריך להוציא את
.לות'ור מהראש שלך, קאל
536
00:28:02,421 --> 00:28:04,189
!היקום הרב צריך אותך
537
00:28:04,190 --> 00:28:06,491
!ומה עם מה שאני צריך
538
00:28:10,328 --> 00:28:12,523
.קדימה מתוק. יש לך את זה
539
00:28:14,065 --> 00:28:16,568
.קאל... לא
540
00:28:27,045 --> 00:28:28,747
תן לי להראות לך איך זה מרגיש
541
00:28:28,748 --> 00:28:31,016
.לאבד את אלה שאתה אוהב
542
00:28:31,017 --> 00:28:32,183
.אלוהים אדירים
543
00:28:32,184 --> 00:28:33,717
!תתרחקי מהחלון
544
00:28:35,086 --> 00:28:36,565
.זה אמור להיות כיף
545
00:28:37,533 --> 00:28:38,968
!אה
546
00:28:38,969 --> 00:28:40,937
!הא
547
00:28:40,938 --> 00:28:42,808
.תוכל לקרוא על זה יותר מאוחר
548
00:28:42,833 --> 00:28:44,499
.עזרי לי עם הספר
549
00:28:52,115 --> 00:28:54,050
.דמייני את הקלארק שפגשנו
550
00:28:54,075 --> 00:28:56,693
התמקדי במה שהיקום
.יודע שהוא צריך להיות
551
00:28:59,956 --> 00:29:02,488
.יש רק מקום בעולם לאחד מאיתנו
552
00:29:08,164 --> 00:29:10,051
.אני די בטוחה שזה לא עובד
553
00:29:10,076 --> 00:29:13,067
זה כמו... זה כאילו שלקס הפך
.את כל אהבתו לשנאה
554
00:29:14,403 --> 00:29:17,840
.אהבה
555
00:29:17,841 --> 00:29:19,475
,קלארק, זה לא אתה
556
00:29:19,476 --> 00:29:21,477
לא קלארק האמיתי, זה
557
00:29:21,478 --> 00:29:24,046
שפרי ווייט כיבד וג'ימי
אולסן הרים את עיניו
558
00:29:24,047 --> 00:29:25,848
.ולויס אהבה
559
00:29:25,849 --> 00:29:28,099
!את לא יודעת שום דבר עליי או עליהם
560
00:29:30,887 --> 00:29:32,722
.אנחנו יודעים יותר ממה שאתה חושב
561
00:29:32,723 --> 00:29:34,524
הם היו רוצים את הזיכרונות שלך מהם
562
00:29:34,525 --> 00:29:36,926
.להרים אותך, לא לקחת אותך לאיזור האפל
563
00:29:36,927 --> 00:29:38,661
,זו האמת, קלארק
564
00:29:38,662 --> 00:29:41,597
.והאמת פירושה הכל לך
565
00:29:41,598 --> 00:29:44,233
.זכור מי אתה
566
00:29:53,609 --> 00:29:55,611
?אתה בסדר
567
00:29:55,612 --> 00:29:58,080
למעשה זו הפעם השנייה
568
00:29:58,105 --> 00:30:00,218
.שהשתגעתי ונלחמתי בעצמי
569
00:30:04,053 --> 00:30:06,088
.אני יכול לראות למה התחתנת איתה
570
00:30:09,557 --> 00:30:11,581
כדור הארץ-18 -
- צפון דקוטה
571
00:30:11,582 --> 00:30:13,282
.כן. זהו המקום
572
00:30:21,237 --> 00:30:22,738
.כן. זה מספיק נקי
573
00:30:23,974 --> 00:30:25,441
.ננקה את זה
574
00:30:25,466 --> 00:30:27,390
.בסדר. נלך להביא את אוליבר
575
00:30:35,918 --> 00:30:39,255
?האם את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת
576
00:30:39,256 --> 00:30:41,223
.יותר מכל דבר אחר
577
00:30:41,224 --> 00:30:46,896
כן. אביך לא היה
.מקבל לא כתשובה גם
578
00:30:46,897 --> 00:30:50,076
כשאני חושבת על כל הדברים
המטופשים שנכנסו אליהם
579
00:30:50,077 --> 00:30:51,634
,כשהיינו בגילך
580
00:30:51,635 --> 00:30:54,570
.מדהים שלא נעצרנו יותר
581
00:30:54,571 --> 00:30:56,939
?נעצרנו יותר
582
00:30:56,940 --> 00:30:58,674
.אבל את הרבה יותר חכמה ממנו
583
00:30:58,675 --> 00:31:00,286
.את קבלת את זה מאמא שלך
584
00:31:00,287 --> 00:31:02,178
נראה שנשים
קטנות קשרו את הסוס שלך
585
00:31:02,179 --> 00:31:05,514
.לסלון הלא נכון
586
00:31:05,515 --> 00:31:08,784
.המכרה הזה מחוץ לתחום
587
00:31:08,785 --> 00:31:10,519
.לא אכפת לי מי הבעלים של זה
588
00:31:10,520 --> 00:31:12,588
.אנחנו צריכים להשתמש בבור הזה
589
00:31:12,589 --> 00:31:17,159
ובכן, אני בטוח שאנחנו יכולים
590
00:31:17,160 --> 00:31:19,094
.להגיע להסדר
591
00:31:36,045 --> 00:31:38,614
.המכרה הוא שלנו
592
00:31:38,615 --> 00:31:41,117
.ממש לא לעזאזל
593
00:31:41,118 --> 00:31:43,853
אני מנחשת שהיית מקבל את הצלקת
.הזו בסופו של דבר, הקס
594
00:31:43,854 --> 00:31:45,855
.תרגיעי, בוקרת
595
00:31:45,856 --> 00:31:48,037
.המכרה שלך. המכרה שלך
596
00:31:50,660 --> 00:31:52,050
.תודה
597
00:31:52,051 --> 00:31:54,664
אז האם שינית את דעתך
?לגבי עם להשתמש בבור אז
598
00:31:54,665 --> 00:31:56,465
.גם אני מתגעגעת, לאולי
599
00:31:59,502 --> 00:32:02,405
?פספסנו משהו
600
00:32:02,406 --> 00:32:04,276
.פשוט בואו נכניס אותו למים
601
00:32:36,004 --> 00:32:38,039
.תראי בעצמך
602
00:32:38,040 --> 00:32:41,643
,אני בקושי יכול ללכת
.קל וחומר ללבוש את זה שוב
603
00:32:41,644 --> 00:32:44,512
האם אתה מבין כמה
אנשים, כמה עולמות
604
00:32:44,513 --> 00:32:45,637
?הולכים להיעלם
605
00:32:45,638 --> 00:32:47,315
,ובכן, אם הם דומים לעולם הזה
606
00:32:47,316 --> 00:32:48,983
.אולי זה לטובה
607
00:32:48,984 --> 00:32:51,686
?איך אתה יכול אפילו להגיד את זה
608
00:32:51,687 --> 00:32:54,289
.לא הייתה תקווה לעולם הזה
609
00:32:54,290 --> 00:32:56,524
.זה בגלל שהרגת את סופרמן
610
00:32:56,525 --> 00:32:58,626
.הבחור הזה לא פרגון של שום דבר
611
00:32:58,627 --> 00:33:01,663
.צדקתי. אנחנו לא יכולים לסמוך על המוניטור
612
00:33:01,664 --> 00:33:03,121
?מה עשית
613
00:33:03,122 --> 00:33:04,699
.ברור מה שאת לא יכולה
614
00:33:04,700 --> 00:33:05,923
?איך הוא הווה איום
615
00:33:05,924 --> 00:33:07,629
מבקר חייזר מכוכב אחר
616
00:33:07,630 --> 00:33:09,804
שמגיע לכדור הארץ עם כוחות ויכולות
617
00:33:09,805 --> 00:33:12,874
?הרבה מעבר לאנשים בני תמותה
618
00:33:12,875 --> 00:33:14,175
.קלארק
619
00:33:14,176 --> 00:33:16,010
קלארק תמיד אמר כן לכל אחד
620
00:33:16,011 --> 00:33:19,314
.שעם תג או סמל
621
00:33:19,315 --> 00:33:21,416
.הוא נתן להם יותר מדי כוח
622
00:33:21,417 --> 00:33:24,018
ההורים שלי לימדו אותי
...שיעור מאד שונה
623
00:33:24,019 --> 00:33:27,604
החיים הגיוניים רק
.אם מכריחים אותם
624
00:33:34,597 --> 00:33:38,639
.מזכרת קטנה מעיר הולדתו הישנה
625
00:33:52,513 --> 00:33:54,015
.זה לא עובד
626
00:33:54,016 --> 00:33:55,984
.רק תני לזה קצת זמן
627
00:33:59,408 --> 00:34:01,358
...חבר'ה, מיה צודקת. זה לא
628
00:34:12,300 --> 00:34:14,267
?אתה בסדר
.תודה, חבר
629
00:34:16,250 --> 00:34:17,571
.אבא
630
00:34:25,580 --> 00:34:26,948
?מה? הרדמת אותו
631
00:34:26,949 --> 00:34:28,336
.הרדמתי את גופו
632
00:34:28,361 --> 00:34:30,652
.אנחנו חייבים להחזיר את נשמתו
633
00:34:30,653 --> 00:34:33,076
.זה עדיין לא אוליבר
634
00:34:33,077 --> 00:34:34,989
,הקייט שהכרתי לא סמכה על אף אחד
635
00:34:34,990 --> 00:34:36,948
.קל וחומר על קריפטוני
636
00:34:36,949 --> 00:34:38,960
,אני לא יודעת מה קרה לך, ברוס
637
00:34:38,961 --> 00:34:40,428
.אבל זה נגמר עכשיו
638
00:34:40,429 --> 00:34:43,598
.כן. שייגמר
639
00:34:43,599 --> 00:34:45,967
.שייגמר הכל
640
00:34:45,968 --> 00:34:49,570
העולם הזה לא שווה
.להציל בכל יקום כלשהו
641
00:34:49,571 --> 00:34:51,249
.אם אתה באמת חושב ככה
642
00:34:51,250 --> 00:34:53,107
.אתה תצטרך להרוג אדם נוסף
643
00:34:53,108 --> 00:34:54,308
.אותי
644
00:34:54,309 --> 00:34:56,187
.אל תיהי טיפשה
645
00:35:02,450 --> 00:35:04,139
.לא! זה יהרוג אותך
646
00:35:09,323 --> 00:35:13,194
.קייט... תקשיבי לי
647
00:35:13,195 --> 00:35:16,363
.אין תקווה
648
00:35:26,499 --> 00:35:28,200
אז, יש לך
649
00:35:28,201 --> 00:35:29,861
?גם רגישות לגלוטן
650
00:35:30,170 --> 00:35:32,738
.לא ממה שאני יודע
651
00:35:32,739 --> 00:35:34,707
מזל טוב. את אמא
652
00:35:34,708 --> 00:35:37,910
.עבור קריפטוני מטונף
653
00:35:37,911 --> 00:35:39,948
.אמא שלך בטח כל כך גאה
654
00:35:42,653 --> 00:35:44,473
.הילד היה מאוד קליל
655
00:35:44,498 --> 00:35:46,065
.בבקשה
656
00:35:46,090 --> 00:35:48,424
.יש מישהו שאני רוצה שתפגוש
657
00:35:49,855 --> 00:35:52,792
.היי, בחור חתיך
658
00:35:52,793 --> 00:35:55,978
.הוא נראה כמו הבן שלי ג'ייסון
659
00:35:56,003 --> 00:35:58,509
כל הכבוד. הצלחתם
660
00:35:58,534 --> 00:36:00,603
.במציאת פרגון האמת
661
00:36:02,040 --> 00:36:03,456
.לקס לות'ור עשה את תפקידו
662
00:36:03,481 --> 00:36:04,595
.הוא הוביל אותכם אליו
663
00:36:04,620 --> 00:36:06,760
כן? ובכמה אנשים נוספים הוא פגע
664
00:36:06,785 --> 00:36:08,596
?כדי לעשות זאת
665
00:36:08,621 --> 00:36:11,019
אתה חושב שאתה בחור
.טוב, אבל אתה לא
666
00:36:11,044 --> 00:36:13,392
.אני חושב שהוא די מגניב
667
00:36:13,417 --> 00:36:15,649
.בסדר. ובכן, עדיין יש לנו רק 3
668
00:36:15,674 --> 00:36:18,951
ברוס וויין לא היה
...הפרגון של שום דבר, אז
669
00:36:18,952 --> 00:36:21,951
.ריי. אתה נראה משונן
670
00:36:21,976 --> 00:36:25,945
.לא, לא, לא
...זה בן דוד שלך סוג של
671
00:36:29,829 --> 00:36:31,297
.הא
672
00:36:31,298 --> 00:36:34,133
בסדר. אז באטמן ניסה להרוג ,את קארה
673
00:36:34,134 --> 00:36:36,330
.ועכשיו הוא מת, אז אנחנו נידונים
674
00:36:36,355 --> 00:36:38,523
.עוד נראה
675
00:36:38,646 --> 00:36:41,715
אני מאמין שעבודתו של
.ד"ר פאלמר הסתיימה עכשיו
676
00:36:41,740 --> 00:36:44,174
.לפחות אני חושב שכן
מעולם לא באמת
677
00:36:44,175 --> 00:36:46,210
.בניתי גלאי פרגון לפני כן
678
00:36:46,235 --> 00:36:48,171
אה, בסדר. זו תהיה ניסיון הפעלה
679
00:36:48,196 --> 00:36:50,415
.למצוא את ה-3 האחרונים
680
00:36:50,440 --> 00:36:53,201
.כולם עשויים לרצות לקחת צעד אחורה
681
00:37:08,151 --> 00:37:09,786
?ואיזה כדור הארץ זה
682
00:37:09,811 --> 00:37:13,852
.אף אחד מהם. זה אנחנו, הספינה הזו
683
00:37:13,853 --> 00:37:15,787
.ככל הנראה, ישנם עדיין כמה באגים
684
00:37:15,788 --> 00:37:18,290
.המכונה שלך עובדת בסדר גמור
685
00:37:18,291 --> 00:37:20,995
.האור הזה הוא פרגון האומץ
686
00:37:21,020 --> 00:37:23,162
כן. ובכן, גופתו של ברוס
...לא נמצאת בספינה, אז
687
00:37:23,163 --> 00:37:26,620
.לא, אבל את כן
688
00:37:32,171 --> 00:37:36,108
אמרתי שהדרך לכדור הארץ-99
,תוביל אותך לפרגון
689
00:37:36,109 --> 00:37:39,011
.וזה קרה
690
00:37:39,012 --> 00:37:42,448
.את העטלף של העתיד, קייט קיין
691
00:37:42,449 --> 00:37:45,650
.את פרגון האומץ
692
00:38:09,508 --> 00:38:11,643
.הא
!?מה
693
00:38:11,644 --> 00:38:13,881
.זה, אה... משהו לא בסדר
694
00:38:13,882 --> 00:38:16,749
זה לא קרה לי, אה... זה
.מעולם לא קרה לי לפני זה
695
00:38:16,750 --> 00:38:20,586
.עם כל האנטי-חומר במערכת
696
00:38:20,587 --> 00:38:23,322
.איבדתי את המוג'ו הקסום שלי
697
00:38:23,347 --> 00:38:25,929
אם לא נוכל להחזיר את
הנשמה של אוליבר, הוא יהיה
698
00:38:25,954 --> 00:38:27,764
.מפלצת לנצח
699
00:38:27,789 --> 00:38:29,222
.כן
700
00:38:40,572 --> 00:38:42,541
?האם הדברים האלה אפילו עובדים עליך
701
00:38:42,542 --> 00:38:44,710
,לא באמת
702
00:38:44,711 --> 00:38:47,513
אבל נראת כאילו את
.יכולה להיעזר בחברה לשתייה
703
00:38:47,514 --> 00:38:48,746
.כן
704
00:38:53,719 --> 00:38:56,922
.מטיילים בזמן, חייזרים
705
00:38:56,923 --> 00:39:01,193
בקושי אפילו התחלתי את
.כל העניין הזה של פורעת חוק
706
00:39:01,194 --> 00:39:03,062
?איך אני פרגון
707
00:39:03,063 --> 00:39:05,364
.ראיתי אותך בפעולה
708
00:39:05,365 --> 00:39:07,466
.הצלת אותי
709
00:39:07,467 --> 00:39:09,317
ובשנה שעברה, את הצלת
710
00:39:09,342 --> 00:39:10,856
,את התחת של אוליבר ובארי
711
00:39:10,881 --> 00:39:12,571
.תודה רבה
712
00:39:12,572 --> 00:39:14,238
.מדויק
713
00:39:16,642 --> 00:39:20,279
.כמה שאכפת לך, כמה שקשה ואת מנסה
714
00:39:20,280 --> 00:39:22,748
,אלו הדברים שגורמים לך להיות גיבורה
715
00:39:22,749 --> 00:39:26,251
,לא כוחות או מסע בזמן
716
00:39:26,252 --> 00:39:29,324
ואולי את לא מרגישה שאין
,לך את הניסיון עכשיו
717
00:39:29,325 --> 00:39:31,557
.אבל יש לך את הלב
718
00:39:31,558 --> 00:39:33,530
.את אחד האנשים האמיצים ביותר שאני מכירה
719
00:39:33,555 --> 00:39:35,551
.גם הברוס הזה היה אמיץ פעם
720
00:39:35,576 --> 00:39:37,963
.והיה לו לב
721
00:39:37,964 --> 00:39:40,132
?מה אם אני בסופו של דבר יהיה כמוהו
722
00:39:40,133 --> 00:39:41,732
.את לא
723
00:39:44,069 --> 00:39:45,920
.את תקבעי את הגורל שלך
724
00:39:48,974 --> 00:39:52,742
.מצאתי את זה בספריה שלו
725
00:39:56,415 --> 00:39:58,083
.זו בת' ואני
726
00:39:58,084 --> 00:40:00,518
.מכדור הארץ-99
727
00:40:03,522 --> 00:40:06,125
.הלוואי והייתי מכירה אותה ככה
728
00:40:06,126 --> 00:40:07,786
.אולי את עדיין יכולה
729
00:40:09,928 --> 00:40:12,392
נשמע כאילו פרגון התקווה
.עכשיו החזירה את התקווה שלה
730
00:40:17,136 --> 00:40:20,539
.תקווה, עזרה וחמלה לכולם
731
00:40:20,540 --> 00:40:24,143
.זה מה שאעשה עבור כדור הארץ-38
732
00:40:24,144 --> 00:40:25,911
.אבל כדור הארץ-38 נעלם
733
00:40:25,936 --> 00:40:27,910
.אני יודעת
734
00:40:27,935 --> 00:40:33,385
אבל אולי אוכל להשתמש בספר
.הגורל כדי להחזיר אותו
735
00:40:33,386 --> 00:40:35,881
המוניטור אמר שזה
.יהיה ממש מסוכן, קארה
736
00:40:35,906 --> 00:40:38,039
...אני יודעת מה הוא אמר
737
00:40:39,725 --> 00:40:41,578
אבל מה מועיל להיות פרגון התקווה
738
00:40:41,603 --> 00:40:43,297
?אם אין לי תקווה
739
00:41:09,655 --> 00:41:12,324
.תפסיק. בבקשה תפסיק
740
00:41:12,325 --> 00:41:14,560
.בואי אליי, מבשרת
741
00:41:14,561 --> 00:41:16,727
.זה הזמן
742
00:41:20,732 --> 00:41:23,902
,ליילה מייקלס
743
00:41:23,903 --> 00:41:25,904
,מבשרת
744
00:41:25,905 --> 00:41:28,106
.אני צריך אותך
745
00:41:28,107 --> 00:41:29,615
?מי אתה
746
00:41:29,616 --> 00:41:33,078
יקום אחרי יקום
.נופל לכוחי
747
00:41:33,079 --> 00:41:35,514
.עולם אחרי עולם נצרך
748
00:41:35,515 --> 00:41:39,184
עם כל המוות שאני גונב בו
,את כוחו של מר נובו
749
00:41:39,185 --> 00:41:42,588
.וכוחי מתחזק
750
00:41:42,589 --> 00:41:45,290
?מי אני
751
00:41:45,291 --> 00:41:48,264
.אני האנטי מוניטור
752
00:41:50,062 --> 00:41:53,831
.בואי, מבשרת
.יש עבודה שצריך לעשות
753
00:41:53,902 --> 00:41:55,831
באטוומן עונה 1 פרק 9
Batwoman Season 1 Episode 9