Dette er ikke historien jeg forventet.
Du vet like godt som meg at historier, -
- i likhet med fortelleren, ikke alltid er det man tror.
Vi tar et bilde, Beth.
Våkne, mamma!
Batman redder oss!
Hva gjør du, Batman! Hun kommer til å dø!
Ta hånden min, Beth!
Hei! Mamma! Pappa!
Nei!
- For treg. - Du dekket over hullet.
Og du fant din egen vei opp.
I morgen finner du den raskere.
Jeg burde vel begynne her, i Gotham.
Da Batman forsvant på mystisk vis, delte det byen i to.
Noen håpet han kom tilbake, andre antok at han var død.
Jeg trodde at det var som da han dro fra familien min.
Han brydde seg ikke.
Behold troen! La lyset være på!
- For en søt unge. - Du gjør meg flau.
Unnskyld meg.
Du er ikke for god for dette.
Det er en unnskyldning for å treffe kona mi.
I frykt for at Gotham ikke var trygt uten Batman, -
- startet faren min Crows Security, -
- et privat firma som beskytter de Batman forlot.
Moore til redet. Nordsiden er klarert.
- Og foran? - Det ser bra ut.
- Og du, Vasquez? - Vestsiden er klarer.
Da stenger vi.
Hvor mye, Dodgson?
Ti tusen dollar kuverten bare for å se et lys slokke.
Ledelse på sitt beste, agent Moore.
- Bra jobbet. - Bare hyggelig.
Mine damer og herrer. I kveld handler det om virkeligheten.
Batman forlot oss.
Det har gått tre år. Batman kommer ikke tilbake.
Borgermester Akins, skal vi si farvel til denne utdaterte tradisjonen?
Det er på tide å skru av signalet.
Sønnen min pleide å se på det. Og nå må jeg skru det av.
Sammen kan vi se på Batman-signalet en siste gang.
Kameraene i byen forsvant.
- Og fra taket? - Vi står i blinde.
Det er noe på gang. Følg med.
- Vi starter nedtellingen. - Det er mottat.
Ti, ni, -
- åtte, sju, seks, -
- fem, fire, tre, -
- to, en.
Skru av lyset, gutter.
Hallo, sa Alice. Skal vi tro at Crows beskytter oss?
Jeg tror på seks umulige ting før frokost.
Føler dere dere trygge?
En av dere skal ikke hjem i kveld.
Crows er ikke denne fortellingens helter, Gotham.
Batman kunne ikke redde dere.
Og det gjør ikke de heller.
Få dem ut. Kom igjen.
Mamma?
- Hva skjer, Jacob? - Kom deg ut.
Agent Moore, hører du meg?
Sophie, hører du meg?
Vi har henne.
Telefon til deg.
Jenta som prater for mye.
- Hallo? - Kate! Det er Mary.
- Stesøsteren din. - Foreldrene våre er gift.
Så jeg vet hvem du er.
- Ikke si dette til noen... - Hva har skjedd, Mary?
De tror at noen har bortført Sophie.
Jeg tenkte at du burde vite det.
Jeg har reist verden rundt-
- og trent med kampsporteksperter for å bli med i Crows.
Jeg dro hjem før tiden, for jeg måtte finne Sophie.
Først måtte jeg vise far at jeg var klar.
Crows betyr orden, sikkerhet og trygghet.
Disse udyrene lengter til tiden at gjengene fikk herje fritt.
De sprer frykt ved å se: "Se på oss."
"Tar vi en Crow, kan vi ta kona di."
- Og overvåkningen? - Den fins ikke lenger.
Agent Moore ville ikke ha gitt seg før en av dere hadde blitt funnet.
La oss gjøre det samme for henne.
- Kate. - Hei, pappa.
Kom hit.
Jeg tok ikke i melk, men si at du ikke er veganer mer.
- Du skulle ha ringt. - Vi finner henne.
- La meg bidra. - Ny halstatovering.
Jeg er klar for å jobbe for deg.
Borgemesteren på linje to. Han vil avlyse utekinoen.
Si at jeg kommer.
- Vet du hvem det var? - Nådeløse galninger.
De har ingen sjanse mot en gruppe tidligere soldater.
- Meg, da? - Du er som fetteren din.
En kvinnelig Bruce Wayne.
Men du har faktisk en mulighet til å få til noe.
Det var bare Bruce som stilte opp da mamma og Beth døde.
La meg hjelpe til med å finne Sophie.
Jeg er nødt til å ta den telefonen.
Skal vi unngå å bli utvist en uke før eksamen?
Apropos det...
Etter eksamen kan vi to ta en uke på en båt på De greske øyer.
- Alene? Men med en kokk? - Åpenbart.
Hva dette skuret har sett...
Hærverk på skolens eiendom. Hvorfor ikke!
Jeg har brutt alle andre regler.
"Elsker." Dristig.
Kadett Catherine Kane, har du noe å melde?
Nei.
Kjenner du ikke retningslinjene?
Jeg måtte finne henne.
Jeg måtte dra til det stedet som alltid har alle svarene:
Til Gothams hjerte, -
- som også hadde øyne over hele byen.
- Bruce er ikke på kontoret. - Vi får ikke være her, Kate.
- Hva er det? - Har Bruce et halskjede?
Kom.
Vi får nok ikke lov å ta på det.
Gå vekk fra skrivebordet!
Wayne Security.
- Ikke for å forklare deg jobben... - Luke.
Men sjefen din er fetteren min.
Tror du ikke at jeg har hørt den før? Hvordan kom du deg inn?
Jeg er Kate Kane. Bruce var som min uansvarlige storebror.
- Når har han bursdag? - 19. februar.
- Mellomnavn? - Har ikke et.
- Yndlingssuppe? - Er det sykt at du vet det?
Du ville ha visst at det er tre år siden noen hørte fra ham.
Luke Fox på Wayne. Nok et innbrudd her.
Bruce ga meg et råd.
- Bli den du trengte som barn. - Flott. Politiet er på vei.
Den jeg trengte som barn, kan gjøre dette.
Hei! Få av meg håndjernene nå.
Er passordet Alfred ennå?
Det bør du kanskje endre.
Kan du gå vekk fra PC-en?
- Hva driver du med? - Det Crows ikke kan.
Få meg løs!
Hei, hei. Du kan ikke bare...
Nå ser jeg likheten.
Jeg tror at jeg har funnet noe.
Overraskelse!
Bare la oss vente, du.
Hei!
- Hvor er pappa? - Aner ikke.
For nå skal du og jeg drikke shots.
Jeg var på taket, Alice prøvde å drepe alle.
Jeg tenkte på at jeg ikke får lest "Alice i eventyrland" for barna mine.
Men å forandre hele livet av frykt er akkurat det terroristene vil.
- Hvorfor ringte du meg? - Jeg fant noen bilder i skapet...
Alle har vi en eske med bilder et sted.
Jeg tenkte at du ville være her.
Velkommen hjem, Katie.
Håper det er greit å være midtpunktet.
Ikke noe jeg heller vil.
Så pass på å legge glade bilder på sosiale media.
Skulle ikke festen ha en agenda?
Føler vi oss trygge, gjør klientene det.
Utekinoen er første offentlige arrangement på tre år.
Bystyrerepresentanten vil gjerne ta et bilde, Mary. Unnskyld oss.
"Jeg benekter herved å ha bedrevet homofil adferd."
Bla, bla, bla. Kyss meg bak.
Det var vel det.
Skal vi brenne dem og spre asken over Middelhavet?
Jeg kan ikke. Jeg blir her.
Du skrev under.
- Jeg sa det de ville høre. - Du løy.
- Jeg trenger denne skolen. - Men de vil ikke ha deg.
Jeg har ikke råd til å la meg krenke av det.
Det er best om du holder deg unna.
Du...
Jeg vet at du elsker meg.
Si at jeg tar feil, så skal jeg la deg gjøre ditt livs største tabbe.
Du tar feil, Kate.
Jeg må gå.
Jeg har noe, pappa.
Hvor fikk du det fra?
- Waynes kameraer har eget nettverk. - Wayne er død.
Ansiktsgjenkjenning funker ikke. De går med maske.
Hva står det på balltreet?
"Like, veloppdragne. B, N."
"Ikke for veloppdragne barn."
Det var disiplinærmottoet deres.
- Hvem sitt? - Burnside barnehjem.
Beth og jeg snek oss inn der og skremte hverandre.
De er der.
Skaff meg satellittbilder, Taylor.
Dekk nordinngangen, Dodgson. Banks går på sørsiden.
Kate?
Ikke for veloppdragne barn.
Nysgjerrigere og nysgjerrigere.
Opp, opp.
Jeg trodde at du var sendt vekk, men nå er du visst her.
- Hvordan vet du hvem jeg er? - Nå er det bedre.
- Hvor er Sophie? - Borte. Og akkurat i tide.
For jeg er ikke vant til å bli funnet. Smarte jente...
Hvis du ikke ville ha et publikum, ville jeg ha vært død. Hva vil du?
Du må gi faren din en beskjed. Han tror at han er byens redning.
Men han er en bølle som tvinger byen til å adlyde ham.
Jeg vil at verden skal vite at han ikke skremmer meg.
Jeg vil ta fra ham makten.
Så ta meg, og la Sophie gå.
Å, dette er faktisk ganske trist. Stakkars deg.
Du har ikke innsett at jeg tok Sophie fordi hun får hans oppmerksomhet.
Faren din vil ikke ha deg, Kate.
Han sendte deg, og du dukker opp igjen uten nok porto.
Jeg trodde at du visste det.
Men du har vært så opptatt av å få ham til å være glad i deg.
Du søte, patetiske jente.
Sophie er datteren faren din alltid har ønsket seg.
Ikke du, kjære deg.
Hvem pokker er du?
Å, ja. Jeg heter Alice. Hvordan står det til?
- Dougson? - Kom akkurat for sent.
- Hvor er Kate? - Sykkelen lå i buskene.
Det er ingen spor etter henne.
- Hvor er jeg? - Hei. Og ikke drep meg nå.
- Hva er dette for et sted? - Dette er min lille ulovlige klinikk.
Gothams universitet har lånt meg det uten å vite... Mr. Whittaker!
Behold den på, ok? Du er nødt til å ha den på deg.
Kan vi bli ferdige...
Vent litt. Jeg var midt i et sting.
- Hvordan fant du meg? - Noen dumpet deg. Karene bar deg inn.
Har du karer?
Dette begynte med at jeg tilbød vann og bandasjering, -
- og plutselig er jeg Meredith Grey i Sherwood-skogen.
Beklager om tyveri av helseartikler gjør meg ond.
Det gjør deg faktisk bare dypere enn jeg trodde at du var.
Å? Takk.
Ferdig.
Hvis du hører noe om Sophie, må du ringe meg.
Jeg hadde rett. Alice var der. Og de har neppe dratt langt.
Hvor har du vært?
Jeg fikk halve staben til å lete etter deg!
Hun retter ikke hevnen mot Gotham, men mot Crows.
Mot deg. Hvorfor det?
Du gikk inn i en terroristcelle uten forsterkninger.
- Hadde du behandlet meg som andre... - Du er ikke som alle andre!
Nei, det er jeg ikke. Det kommer jeg aldri til å bli.
For uansett hva jeg gjør, så vil ikke du ha meg.
Hva sa jeg da du ble utvist fra militærskolen?
"Jeg er glad i deg som den du er."
Det var rett før du sendte meg til å trene til en jobb jeg aldri får.
- Jeg ga deg en ny sjanse! - Du kvittet deg med meg!
For når du ser på meg, ser du Beth. Og når du ser Beth, ser du mamma.
Istedenfor å takle det har du skjøvet meg vekk i 15 år.
Du vinner pappa. Jeg forsvinner.
Kate...
- Hei, det er vondt! - Du vet hvor Bruce er.
Si at jeg leter etter noen.
- Nå ba jeg pent. - Hadde Bruce villet komme...
Han ville ha gjort det for min skyld.
- Noen har flyttet på det. - Hvordan vet du det?
Det var tante Marthas. Hun bar det kvelden hun ble drept.
Men han hadde det alltid... her.
Vent... Det bør du ikke gjøre.
Det er gammelt opp. Det følger neppe byggestandarden.
- Du skal ikke vite hva som er der. - Jeg har en greie med regler...
Bruce Wayne er Batman.
Ja. Jeg er dødsens.
Bruce hadde mange hemmeligheter. Nå vet jeg hvorfor han skjulte dem.
KANE-FAMILIENS TRAGEDIE
MOR OG DATTER OFRE
- La oss ta bilde. - Få med halskjedet.
Sånn. Er du klar? Smil.
Hva driver dere med?
- Går det bra, Beth? Vi tipper. - Batman kommer til å redde oss.
Han grublet over hva som gikk galt i årevis.
Bilen ville velte, så han brukte to kroker som tålte et tonn hver.
Vekten og vinkelen... Han var sikker på at den var sikret.
Sophie? Klatre ut.
Hvor skal du, Batman?
Våkne, mamma!
Ta hånden min, Beth!
Kom igjen. Ta hånden min!
Nei, Beth!
Mamma! Beth!
- Stålet i baggasjelokket ga etter. - Elendig design.
Det eneste han ikke regnet med.
Jeg trodde at Batman brydde seg mer om skurker -
- enn om uskyldige menneskers liv.
Han reddet 34 barn den dagen. Han trodde at han reddet dem.
Det var familien hans, og han tok feil. Det hjemsøkte ham.
Ikke trykk på den.
Jøss.
Niks. Greit. Jeg har ikke tenkt å få sparken av Batman to ganger.
- "Finn din egen vei." - Hva?
Det var derfor Bruce ble Batman, for å lage sine egne regler.
For å gjøre ham fryktinngytende for fienden.
Og venner og kolleger. Vi må gå nå.
Folk er ikke redde lenger. En hær kan ikke skremme dem.
Men den der gjør det.
- Du må fikse dressen hans. - Den er bokstavelig talt perfekt.
Det blir den. Når den passer til en dame.
- Mary? - Jeg vet kanskje hvor Sophie er.
GOTHAM CITY KINO I PARKEN
Denne veien.
- Hvem dekker den bygningen? - Det er Dodgson.
Jeg digger det.
- Kos deg. - Du også.
Forræder!
Kommandant.
Gotham ser ut som i gamle dager. Beklager at jeg tvilte.
Det er en grunn til at de stoler på oss.
- Unnskyld meg. Kane. - Jeg gikk vel ikke glipp av det?
Si meg hvor du er, så skal jeg egenhendig dumpe deg i Arkham.
Vi er sinte alle sammen. Jeg er sint, du er sint. Mental helse er kjedelig.
Jeg vil bli minneverdig, en man aldri slutter å tenke på.
Så jeg har fylt Crows biler med forglemmegei.
- Hva med dronningen, sa katten? - Det kommer familier hit. Barn...
Hold kjeft, så får alle se hvordan denne filmen ender.
Prøver du deg, så pang.
Se opp.
Du ville vel aldri ha glemt Sophie? Yndlingsfuglen din på himmelen.
Men kan den lille fuglen fly? Rikker hun seg en tomme, dør hun.
Velg en av dem, kommandant. Sophie eller Gothham
- Hvorfor gjør du dette? - Hvorfor liker ravnen skrivebord?
Hvem er der?
Jeg trodde at du var død.
Tønnen veier 250 kilo. Fuglen veier en firedel av det.
Så når tønnen blir lettest...
Du... er ikke ham.
Se, mamma! Det er Batman!
God morgen, Gotham. Dette er Vesper Fairchild.
Drømte jeg, eller er Batman tilbake?
I så fall ser det lysere ut.
Hvis ikke avslørte jeg for mye om drømmene mine.
Er hele Gotham like glade for den høye og mørke som meg?
Det var så kult! Og så fløy Batman opp i himmelen.
Jeg sa jo at han ville komme tilbake.
Dodgson og Alice er førsterprioritet.
- Og Batman? - Vi har sett posører før.
Han lager bry, og takket være manglende evner...
- ...dør han på spektakulært vis. - Han?
Velkommen tilbake, Agent Moore. Sa du noe?
- Ikke noe viktig. - Greit. Da skal vi finne de to.
Det ville jeg ikke ha drukket.
- Det er gift. Julegave fra politiet. - Godt å vite.
- Hei, forresten. - Hei.
Jeg hørte at du kom for å finne meg. Takk.
Der er hun. Jeg slipper deg ikke av syne igjen.
Det går helt fint.
Tyler, dette er Kate. Han jobber for Crows International.
Beklager. Jeg kom sent i går, og nå er jeg en irriterende ektemann.
Du er gift.
Ja.
Gratulerer. Hyggelig å hilse på deg, Tyler.
Jeg får vel gå.
Vi ses, Sophie.
Jeg antok at du dro fra byen.
Jeg vil at du skal si at jeg aldri skulle bli med i Crow.
Nei. Jeg ville aldri at du skulle jobbe i Crow.
Militæret var min drøm for deg.
Jeg skulle skaffe deg en skrivebordsjobb.
Et papirkutt var alt blodet du skulle se.
- Det var ikke drømmen min. - Nei, du ville være der det skjer.
Derfor ville jeg ikke ha deg i Crow.
Fordi jeg er egoistisk og overbeskyttende -
- og livredd.
Og fordi du er det eneste jeg har. Og jeg vil ikke miste deg også.
Det jeg egentlig sier, er at hvis du vil være med, så er du med.
VI TROR PÅ BATMAN
Pappa rømte fra smerten. Men jeg rømte også.
Mot alt som ikke ville ha meg.
En militærskole, en privat hær, min egen far.
I 15 år lette etter et sted der jeg passet inn. Nå hadde jeg funnet det.
Noen ser frykt, andre håp.
Jeg ser friheten til å være meg selv og lage mine egne regler.
Jeg tror at du kommer hjem, Bruce.
Før du dreper meg for å ha lånt tingene dine, les historien min.
For den har bare så vidt begynt.
Jeg savner deg. Hilsen kusinen din, Kate.
Det føltes en stund som om han var hjemme.
Bruce sluttet aldri å lete etter liket av søsteren din.
Det er verdt mer enn du tror.
Han hadde verdens beste teknologi. Hvorfor fant han henne ikke?
Pass på at kjedet er med.
Beth...
Jeg skal overbevise deg, søster.
Vi to skal herske over Gotham, sammen.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com