Tro mig, det här är inte historien jag hade tänkt berätta.
Ni vet lika väl som jag att historier-
- i likhet med deras berättare, inte alltid är de man tror.
Vi tar ett foto, Beth.
Mamma, vakna! Mamma!
Batman är här! Han ska rädda oss!
Batman! Vart ska du? Hon kommer att dö!
Ta min hand, Beth! Ta min hand!
Hallå! Mamma! Beth!
Nej!
- För långsam. - Du täckte över hålet!
Och du hittade vägen. Egen väg.
Imorgon - hitta snabbare.
Jag antar att jag borde börja här, i Gotham.
När Batman för tre år sen mystiskt försvann delades stan.
En del hoppades ännu på honom, andra såg honom som död.
Jag trodde att han övergivit Gotham precis som han övergivit min familj:
För att han inte brydde sig.
Tappa inte tron!
- Håll ljuset tänt! - Tappa inte tron!
- Vad gullig den lilla grabben är. - Du skämmer ut mig.
Ursäkta mig, ma'am.
Det här är under er värdighet.
Det är min enda ursäkt för att få träffa min strålande fru.
I oron över att polisen inte skulle hålla ordning utan Batman-
-startade pappa Crows Security.
En privat firma som skyddar folket som den mörka riddaren har lämnat.
Moore till utkiken. Norra sidan kollad.
- Och framsidan? - Det är lugnt här.
- Vad säger du, Vasquez? - Västra sidan är kollad.
Uppfattat. Då låser vi.
Okej, Dodgson. Hur mycket?
Tiotusen dollar per kuvert bara för att se en strålkastare släckas.
Operativt ledarskap när det är som bäst.
- Bra jobbat. - Det var ett nöje, sir.
Mina damer och herrar - ikväll inser vi fakta:
Batman har svikit oss.
Det har gått tre år, Gotham. Fladdermusen kommer inte tillbaka.
Borgmästare Akins - hjälp oss ta farväl av en förlegad tradition.
Det är dags att stänga av signalen!
Min grabb brukade stirra på den genom fönstret.
Nu måste jag stänga av den.
Jag ber er att tillsammans blicka ut mot signalen en sista gång.
Intendent Kane, kamerorna släcktes.
- Och länken på taket? - Vi ser ingenting.
Det är nåt på gång. Bevakning åt alla håll.
- Vi inleder nedräkningen. - Uppfattat. Vi är redo.
Tio, nio...
...åtta, sju, sex...
...fem, fyra, tre...
...två, ett.
Släck lampan, grabbar.
"Hallå, sa Alice." Ska vi tro att Crows kan skydda oss?
Jag tror på sex omöjliga ting före frukost.
Känner ni er trygga med ert skydd?
En av er får inte komma hem ikväll.
Crows är inte hjältarna i den här historien, Gotham.
Batman kunde inte rädda er.
De kan inte de heller.
Få undan allt folk! Sätt fart!
Mamma?
- Vad är det som händer? - Ni måste ut.
Agent Moore, hör du mig?
Hör du mig, Sophie?
Vi har henne.
Du har ett samtal.
Flickan som pratar för mycket.
- Hallå? - Kate? Det är Mary.
- Din styvsyster. - Sen mer än ett årtionde.
- Jag vet vem du är. - Okej...
- Du får inte berätta det här... - Vad har hänt, Mary?
Sophie är borta. De tror att nån har kidnappat henne.
Jag tänkte... att du borde få veta.
Jag hade rest runt i åratal-
- och tränat med elitsoldater så att jag kunde gå med i Crows.
Sophies försvinnande lockade hem mig i förtid. Jag måste hitta henne.
Men först måste jag övertyga pappa att jag var redo.
Crows står för ordning, beskydd, säkerhet.
De här monstren längtar tillbaka till tiden när gängen härjade fritt.
De sprider rädsla genom att säga: "Se på oss..."
"Om vi kan ta en Crow kan vi ta er fru eller ert barn."
- Hur går det med bevakningen? - Den är tyvärr obefintlig.
Om det var nån av er skulle agent Moore inte sova förrän ni var hemma.
Vi gör samma sak för henne. Nu hämtar vi hem henne.
- Kate. - Hej, pappa.
Kom hit, tjejen.
Jag skippade grädden, men du har väl lagt ner den där vegangrejen?
- Du skulle ha ringt. - Vi ska hitta henne.
- Låt mig hjälpa er. - Fin halstatuering.
Jag är redo att komma hem och jobba för dig.
Sir. Borgmästaren på linje två.
Han pratar om att ställa in filmvisningen i parken.
Säg att jag kommer strax.
- Vilka tog henne? - Hänsynslösa, fega galningar.
De har inte en chans mot ett team med före detta elitsoldater.
- Och jag, då? - Du är lik din kusin.
Du är en kvinnlig Bruce Wayne.
Till skillnad från honom har du en chans att göra nåt av ditt liv.
Bruce var den enda som ställde upp när mamma och Beth dog.
Låt mig hjälpa er att hitta Sophie.
Det är härligt att se dig, men jag måste svara nu.
Vad sägs om att inte bli avstängda en vecka före examen?
Angående det...
Efter examen kan jag ta med dig till grekiska öarna - ensamma i en yacht.
- Ensamma, men typ... med en kock? - Självfallet.
Åh, skjulet... Sakerna du har sett.
Förstörelse av skolegendom... Varför inte?
Du har fått mig att bryta mot alla andra regler.
"Älskar"? Djärvt.
Kadett Catherine Kane - har du nåt att rapportera till din patrull?
Inte vad jag vet, sir.
Du kanske inte känner till skolans uppförandekod!
Jag måste hitta henne.
Jag behövde åka till stället som alltid tycktes ha svaren:
Till Gothams hjärta-
- som också råkade ha ögon över hela stan.
- Bruce är inte på kontoret. Kom. - Vi får inte vara här, Kate.
- Vad är det? - Varför har Bruce ett flickhalsband?
Kom igen.
Vi får inte röra den. Kom nu!
Gå bort från skrivbordet!
Wayne Security.
- Jag ska inte läxa upp er, mr...? - Luke.
Luke. Din chef är min kusin.
Du är inte den första ockupanten som är släkt med Bruce. Hur kom du in?
Jag heter Kate Kane. Jag växte upp här.
Bruce var som min roliga, oansvariga storebror.
- Okej. När fyller han år? - Den 19 februari.
- Andranamn? - Kuggfråga. Han har inget.
- Favoritsoppa? - Lite märkligt att du vet det...
Om du är Bruces kusin vet du att ingen hört av honom på snart tre år.
Det är Luke Fox hos Wayne. Vi har ännu ett inbrott.
Bruce gav mig ett bra råd en gång.
- Bli den person du behövde som barn. - Lysande. Polisen är på väg.
Personen jag behövde som barn kan göra det här.
Ta av de här handfängslen på en gång!
Är lösenordet fortfarande "Alfred"?
- Ni borde kanske byta det. - Vänta. Du får inte...
Kan du gå undan från datorn?
- Hallå där... Vad gör du? - Det som Crows inte kan.
Ta bort den här nu!
Hallå... Du kan inte bara...
Nu ser jag släktskapet.
Pappa. Jag tror att jag har hittat nåt.
Surprise!
Låt oss vänta, bara!
- Hej... - Hej!
- Var är pappa? - Ingen aning.
Du, jag och sockervaddsshots - nu!
Jag står på taket och Alice hotar att döda alla -
- och min första tanke är: "Gud, vad trist!"
"Nu kan jag aldrig läsa 'Alice i underlandet' för mina barn."
"Mary, om du anpassar ditt liv efter rädslan vinner terroristerna."
- Varför ringde du mig? - Jag kan ha hittat några foton...
...i din garderob när jag lånade...
Jag känner inte till ditt drama, men vi har alla en låda med foton.
Jag trodde att du ville vara här.
Välkommen hem, Katie.
Det gör väl inget att jag gör dig till mittpunkt ikväll?
Det är där jag trivs bäst.
Då får vi lägga upp glada bilder på sociala medier.
Ja, tänk en fest utan en agenda...
Om vi känner oss trygga så gör våra kunder det.
Filmen körs på fredag - Gothams första allmänna evenemang på tre år.
Kommunledamoten vill ta ett foto, Mary. Ursäkta oss.
"Jag nekar härmed till anklagelsen om homosexuellt uppförande."
Bla, bla, bla, kyss mig i arslet.
Då var väl det avgjort.
Ska vi bränna dem och sprida askan i Medelhavet?
Jag kan inte. Jag stannar.
Du skrev under.
- Jag sa det de ville höra. - Du ljög.
Jag behöver skolan. Jag vill vara här.
De vill inte ha dig.
Jag har tyvärr inte lyxen att bli kränkt över det.
Det kanske är bäst om du håller dig undan.
Du...
Jag vet att du älskar mig.
Säg att jag har fel så går jag och du begår ditt livs största misstag.
Du har fel, Kate.
Jag måste gå.
Jag har hittat nåt, pappa.
Var fick du tag på det?
- Wayne sänder inte på ert nätverk. - Wayne är borta.
Hur ska ansiktsigenkänningen funka? De har masker.
Vänta. Vad står det på paddeln?
"Mjölk, väluppfostrad, ba..."
"Inte för milda, väluppfostrade barn."
Det var deras läbbiga, disciplinära motto.
- Vems motto? - Burnsides barnhem.
Beth och jag var där med våra ouija-bräden och skrämde varandra.
- Det är där de är. - Ta fram en satellitlänk, Taylor.
Dodgson, täck norra ingången med mig. Banks tar sitt team till sydsidan.
Kate?
INTE FÖR MILDA, VÄLUPPFOSTRADE BARN
Märkligare och märkligare.
Upp, upp!
Jag trodde att du var ivägskickad, men nu tycks du vara... här.
Hur känner du mig?
Bättre nu.
- Var är Sophie? - Borta. I rättan tid.
Jag är inte van vid att bli hittad... klipska flicka.
Om du inte hade velat ha publik skulle jag ha varit död.
Så vad är det du vill?
Jag vill att du ska framföra ett budskap till din far.
Han ser sig som Gothams vite riddare.
Men han är en översittare vars armé tvingar stan till lydnad.
Jag vill att världen ska veta att han inte skrämmer mig.
Jag vill ta ifrån honom makten.
Ta då mig och släpp Sophie.
Kära nån... Det här är ganska sorgligt, faktiskt. Din stackare.
Du har inte listat ut det än. Jag tog Sophie, eftersom han reagerar då.
Din far vill inte ha dig, Kate.
Han skickade iväg dig och du dyker upp utan rätt porto.
Jag antog att du visste.
Fast du har ju haft fullt upp med att försöka få honom att älska dig.
Du rara, patetiska flicka...
Sophie är dottern din far alltid har önskat sig.
Inte du... raring.
Vem fan är du?
Okej. Jag heter Alice. Hur står det till?
- Vad har du, Dodgson? - Vi missade dem precis, sir.
- Var är Kate? - Vi hittade hennes hoj i buskarna.
- Inga spår efter henne. - Vad ska det betyda?
- Var är jag? - Hej... Döda mig inte.
- Vad är det här för ställe? - Min oansenliga, olagliga klinik.
Gothamuniversitetet har generöst och ovetandes lånat ut... - Mr Whitaker!
Den måste sitta på. Vi har ju pratat om det här - den måste sitta på.
Är vi klara här? Jag måste...
Vänta. Jag var mitt uppe i ett stygn.
Hur hittade du mig?
Nån lämnade dig här. En av mina killar bar in dig.
Har du killar?
Det här började med att jag erbjöd vatten och plåster -
- och så plötsligt är jag Sherwoodskogens Meredith Grey.
Förlåt om kursmaterialstöld gör mig till en ond person.
Det gör det inte. Det gör dig faktiskt djupare än jag trodde.
Jaha... Tack.
Färdigt.
Håll örat mot gatan. Ring om du hör nåt om Sophie.
Jag hade rätt. Alice var där. De kan inte ha kommit långt.
Var fan har du varit?
Vi trodde att hon tog dig också. Halva teamet letar efter dig!
Hennes vendetta är inte mot Gotham och inte mot Crows -
- utan mot dig. Varför då?
Du sprang på en okänd terrorcell utan förstärkning.
- Om du behandlade mig som andra... - Du är inte som alla andra!
Nej, det är jag inte. Och det kommer jag aldrig att bli.
Vad jag än gör för att visa mitt värde så vill du inte ha mig.
Vad sa jag när du blev avstängd från skolan?
"Jag älskar dig. Jag vill inte att du ändrar på dig."
Jag minns, för det var innan du skickade iväg mig -
- på träning utan utsikter.
- Jag gav dig en andra chans! - Du gjorde dig av med mig!
När du tittar på mig ser du Beth. När du ser Beth ser du mamma.
I stället för att bearbeta det har du ägnat 15 år åt att stöta bort mig!
Du vinner, pappa. Jag sticker.
Kate...
- Hallå där! Hur kom du in...? - Du vet var Bruce är.
- Säg att jag söker nån. - Jag vet inte var han är.
- Jag bad snällt. - Om Bruce hade velat komma hem...
Då hade han gjort det. För min skull.
- Nån har flyttat på det. - Hur fan vet du det?
Det var min fasters. Hon bar det kvällen hon och min farbror mördades.
Men han hade det alltid... här.
Så där ska du nog inte göra...
Det ser väldigt gammalt ut. Det håller säkert inte standarden...
Du får inte veta vad som finns där nere.
Jag har problem med regler.
Bruce Wayne är Batman.
Ja. Nu är jag död...
Den Bruce jag kände hade en miljon hemligheter och nu vet jag varför.
FAMILJEN KANE I TRAGEDI
MOR OCH DOTTER DOG PÅ BRO
- Vi tar ett foto, Beth. - Se till att våra halsband syns.
Så där. Redo? Omelett!
Vad håller han på med?
- Hur är det, Beth? Vi åker över! - Batman är här! Han räddar oss.
I många år försökte han komma underfund med vad som gick snett.
Han visste att bilen skulle åka över så han sköt iväg två hakar.
Tyngden, vinkeln - han var helt säker på att han hade säkrat bilen.
Kom igen, Kate. Klättra ut!
Vart ska du, Batman?
Vakna, mamma!
Beth! Ta tag i min hand!
Kom igen! Här, ta tag i min hand!
Beth! Nej!
Mamma! Beth!
- Metallen lossnade därbak. - Det var en dålig konstruktion.
Det var det enda han inte hade räknat med.
Jag trodde att Batman brydde sig mer om att ta skurkarna...
- ...än om oskyldiga människors liv. - Nej, han brydde sig.
Han räddade 34 barn. Han trodde att han skulle rädda din mor och syster.
Hans enda kvarvarande släkt - och det gick fel. Det plågade honom svårt.
Tryck inte på den.
Nej. Okej. Jag tänker inte få kicken två gånger om av Batman.
- "Hitta din egen väg." - Va?
Det var därför Bruce blev Batman. För att spela efter sina egna regler.
Det gjorde honom skräckinjagande för fienderna.
Och för hans vänner och kollegor. Vi måste gå...
Folk är inte rädda längre. En armé kanske inte skrämmer dem...
...men den där kommer att göra det.
- Du ska fixa hans dräkt. - Den är bokstavligt talat perfekt.
Den kommer att bli det. När den passar en kvinna.
- Mary? - Vi har en av Alices killar.
Jag vet nog var de har Sophie.
GOTHAM CITY FILM I PARKEN
Hitåt.
Jag gillar inte den byggnaden. Vem bevakar den?
Det är Dodgson, sir.
Jag älskar det.
- Ha det så kul. - Du också.
Förrädare! Släpp mig!
Intendenten.
Gotham ser lite ut som i forna tider. Förlåt att jag tvivlade.
Man ska ha anledning att lita på oss. Njut av filmen.
- Ursäkta mig. - Kane. - Jag har väl inte missat visningen?
Säg var du är så att jag kan dumpa dig på Arkham personligen.
Alla är galna. Jag är galen, du med. Psykisk hälsa är så... trivialt.
Jag vill vara minnesvärd.
En tjej som aldrig lämnar dina tankar.
Jag åtog mig att fylla Crows skåpbil med förgätmigej!
- "Gillar du drottningen?", sa katten. - Det är familjer här. Barn.
Håll då käften så får alla leva och se hur den här tråkiga filmen slutar.
Om ni försöker med nåt smäller det.
Titta upp.
Ni skulle väl aldrig glömma Sophie, intendenten?
Er lilla favoritpippi på himlen.
Men kära nån, kan lilla pippin flaxa? Om hon rör sig börjar döden kraxa.
Välj, intendenten... Sophie eller Gotham?
Varför gör du så här?
"Vad är likheten mellan en korp och ett skrivbord?"
Vem där?
Jag trodde att du var död.
Enkel matte. Tunnan väger 225 kilo, pippin en fjärdedel av det.
När tunnan väger mindre än pippin...
Du är... inte han.
Mamma, titta! Det är Batman!
God morgon, Gotham! Det är er vän Vesper Fairchild.
Drömde jag eller är Batman tillbaka?
Om det är så ser läget ljust ut för stan.
Om inte så har jag avslöjat för mycket om mina drömmar.
Hör av er. Är ni också upprymda över Herr Lång, Mörk och Otillgänglig?
Det var så coolt! Batman flög in och svingade sig från byggnaderna!
Jag sa ju att han skulle komma tillbaka.
Dodgson och Alice är Crows huvudprioriteringar.
- Vad gör vi åt fladdermusen? - Vi har sett härmapor förut.
Han får stan att koka, men på grund av oskicklighet...
- ...brukar han dö en spektakulär död. - "Han"?
Välkommen tillbaka, agent Moore. Sa du nånting?
- Det var inget viktigt. - Okej. Nu ska vi hitta dem.
Det där hade jag inte druckit.
Det är giftigt. Polisens julklapp.
Bra att veta.
- Hej, förresten. - Hej.
Jag hörde att du kom tillbaka för min skull. Tack.
Där är hon. Jag skulle ju aldrig släppa dig ur sikte igen.
Det är ingen fara. Jag mår bra.
Tyler, det här är Kate. - Kate, Tyler jobbar för Crows International...
Förlåt, men jag kom hem sent igår -
- och nu är jag en sån där överbeskyddande make.
Du är gift...
Ja.
Gratulerar. Trevligt att träffas, Tyler.
Jag ska nog gå nu.
Vi ses, Sophie.
Jag trodde att du hade lämnat stan.
Säg att jag hade rätt. Du tänkte aldrig ta in mig i Crow.
Du har rätt. Jag ville aldrig att du skulle bli en i Crow.
Det militära var min dröm för dig.
Jag skulle kräva in en tjänst och fixa ett kontorsjobb -
- där nåt enstaka papperssår var all blodspillan du såg.
- Det var inte min dröm. - Nej. Du ville vara där det hände.
Det var därför jag inte ville ha dig här.
Det är för att jag är självisk och överbeskyddande...
...och livrädd.
Du är allt jag har kvar, Kate, och jag vill inte förlora dig också.
Det är så här jag säger att om du vill vara med i teamet så får du det.
VI TROR PÅ BATMAN
Pappa flydde från sin smärta, men jag flydde också.
Rakt mot allt som inte ville ha mig.
En militärskola, en privatarmé, min egen far.
I 15 år har jag sökt en plats där jag passar in. Jag har nog hittat den.
Vissa ser rädsla, andra hopp.
Jag ser friheten att vara mig själv, spela efter mina egna regler.
Jag tror att du kommer hem nån dag, Bruce.
Innan du dödar mig för att jag lånar dina saker - läs min historia.
Det här är bara början.
Jag saknar dig. Din kusin Kate.
En kort stund kändes det som om han var hemma.
Du ska veta att Bruce aldrig slutade leta efter din systers kropp.
Det är värt mer än du tror.
Han hade planetens bästa teknik. Varför hittade han henne inte?
Se till att halsbanden syns.
Beth...
Jag ska få över dig på min sida, min kära syster.
Vi två ska styra över Gotham tillsammans.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com