Todos los aviones en formación de ataque
ABRIL 7 DE 1945 NORTE DE OKINAWA
Inicien la mision de bombardeo
Bien chicos, eso es!
Bombas fuera!
Bien, dispara a la derecha!
Fuego!
Izquierda!
Fuego!
Oye, muévete rápido!
Apresúrate!
Fuego!
Le dimos!
MAS DE 3000 TRIPULANTES MURIERON EN LA BATALLLA
DOCE AÑOS ANTES
1933
Japón estaba en el centro de una era tumultuosa
Trató de restaurarse un país que estaba en
decadencia como resultado de la Gran Depresión
y establecido como estado títere Manchukuo proclamado en 1932
Intensificó el enfrentamiento con las potencias
europeas y estadounidenses que también invadieron China.
Japón se retiró de la Liga de Naciones ese año.
Y se estaba volviendo en el pais más aislado del mundo.
PRIMERA FUERZA AEREA DE LA ARMADA PORTA AVIONES AKAGI
ISOROKU YAMAMOTO COMANDANTE EN JEFE DE LA FLOTA IMPERIAL
Prepárense para despegar!
Despeguen!
Eso es grandioso Está despegando
- Está funcionando. Está funcionando - Excelente
Eso es grandioso
Contraalmirante, todos los aviones hicieron un vuelo exitoso
La Armada Imperial Japonesa ha conquistado el mar y el cielo
Es una gran satisfaccion
Oí que estamos trabajando en la construcción de un gran buque de guerra
La Armada Imperial se convertirá en una de élite
- No es necesario construir otro buque de guerra - Qué?
Pronto llegará el momento en que se necesitarán más portaaviones
En guerras futuras, los buques de guerra serán innecesarios
Adelante
Con permiso
MAYOR GENERAL FUJIOKA CONSTRUCTOR DE BARCOS
Fujioka, está terminado?
Quiero que le eches un vistazo
Esto luce genial
También hay equipo militar para ataques aéreos
estoy seguro
que este es definitivamente el nuevo portaaviones que adoras
Es una bendición, hay alguien en el Departamento de
Construcción Naval que realmente sabe lo que quiero
Ya nos retiramos de la Liga de Naciones.
El Ejército definitivamente actuará con más valentía.
Entonces, la guerra con EE.UU y el Reino Unido también...
Qué quieres decir?
Es solo una precaución
Pero, para una de cada diez mil posibilidades
tenemos que recortar algunos presupuestos de gastos fijos
Pero los conservadores en el comité de selección son más poderosos
No es tan fácil hacerlos cambiar de opinión
Y el dificil sigue siendo...
Sí, el Mayor General Shimada del Departamento de Ejército
Ah, Shimada...
Nos peleamos con él...
MINISTERIO DE MARINA
He oido sobre eso
Por favor ayudenos
Déjamelo a mí
MARISCAL ALMIRANTE OSAMI NAGANO
No puedo dejar que Shimada obtenga lo que quiere
PRIMER DIA DE REUNION COMISION DE NAVES DE GUERRA NUEVOS
Esta vez, se construirá un nuevo buque para reemplazar al antiguo Kongou
En este momento, propones construir un portaaviones
- En qué estás pensando, Fujioka? - Eso es porque...
Lo he dicho muchas veces
El portaaviones será la fuerza principal en la guerra futura
Es esta otra de sus doctrinas de aviación?
ALMIRANTE SHIGETARO SHIMADA
Pero, ni una sola vez ha tenido éxito en un ataque aéreo, verdad?
MINEO OSUMI MINISTRO DE MARINA
En resumen, reemplazar al Kongou...
con un portaaviones no es una opción
Me gustaría que consideraras la guerra futura
Si queremos centrarnos en el futuro, la respuesta es clara
Definitivamente sería mejor construir un portaaviones
De qué estás hablando?
Si vamos a construir un nuevo buque de guerra
lo más importante es construir un gran buque
que simbolice la Armada Imperial Japonesa
Un buque de guerra enorme, elegante y poderoso
Esto es lo que realmente necesita la Flota Combinada
Enormes y elegantes no son rival para la guerra
Exacto, tamaño y elegancia no supone poder
El portaaviones es la clave para la guerra futura
No sé de qué estás hablando
Incluso los niños saben que la batalla naval es una guerra de artillería
Esta es la tradición de nuestra Armada Imperial desde la Guerra Ruso-Japonesa!
No creo que este sea el momento de la guerra de artillería
- Entonces dices que no necesitamos un buque de guerra? - Sí
Nosotros no lo necesitamos
Qué dijiste?
Shimada, si tenemos mucho presupuesto para gastar
simplemente construya más portaaviones
Atacar desde el cielo es obra de gente despreciable
Es una vergüenza para la Armada Imperial de la que estoy orgulloso
El ataque de la flota naval es el deseo de la marina
E incluso si enviamos cientos de esos
débiles aviones, serán derribados fácilmente
Estás tan desactualizado
El avión ha ido evolucionando
En los próximos cinco años, la forma en que peleamos la guerra cambiará radicalmente
Si realmente quieres tener un gran tiroteo
puedes hacerlo con el viejo buque de guerra
A qué te refieres con...
un oficial de la marina insultando a un barco
Sabes lo que es la vergüenza?
No la tienes...
Ha sido un problematico desde que estabas en la escuela militar
Espera! De qué estás hablando?
Desde que estaba en la escuela militar?
Puedo interrumpir?
Como quiera, teniente general Hirayama
TADAMICHI HIRAYAMA TENIENTE GENERAL DE LA ARMADA
De hecho, tengo una propuesta para un nuevo buque de guerra
También he preparado el diseño del modelo para un nuevo buque de guerra
Esto...
Eso es lo que queríamos
Esto es realmente lo que queríamos
Esto se ve tan bien
Es tan hermoso
Es un enorme nave de guerra adecuado para buque insignia de la flota conbinada
Mi filosofía es mostrar la majestuosidad y el
comportamiento de la Armada Imperial Japonesa al mundo
Entonces, diseñé este buque de guerra
Eso es grandioso
Me siento muy honrado de que les agrade
Ministro, mire desde un ángulo diferente
Se ve realmente genial
Qué hermosa curva
Dejemos de disfrutar del modelo
Eso es grosero
Ahora estamos revisando seriamente el buque de guerra
Qué tipo de revision?
El diseño del buque de guerra no importa
Nuestra misión no es construir un barco de pasajeros
Teniendo en cuenta la guerra futura, deberíamos adoptar el diseño de Fujioka
De qué estás hablando?
Si hay un buque de guerra tan magnífico,
los marineros seguramente vendrán
De qué estás hablando?
La conclusión se daria a conocer en la reunión de toma de decisiones dentro de quince dias
Shimada y Hirayama...
No puedo creer que hayan hecho tal cosa
Entonces, que vamos a hacer?
Esta vez, el nuevo buque de guerra seguramente será diseñado por Hirayama
- Honestamente, realmente quiero evitarlo - Eso es seguro
Cómo espera que aprovechen esta oportunidad?
Qué hacemos, Fujioka?
Creo que el diseño de hoy es el mejor diseño que se me ocurrió
Entiendes realmente la situación?
Al ministro le gusta mucho el diseño del buque de guerra de Hirayama
- Si no puedes ganar al mejor diseño... - Pero...
Lo sé, lo sé
Te lo dejaré a ti
Primero levantemos el ánimo
- Señora, señora! - Ya voy, ya voy
- Me estás llamando? - Sí
Quiero olvidarme del aburrido mundo por un rato, danos una copa de vino
Puedes traernos también tres chicas guapas, por favor?
Lo haria con gusto, pero...
Cuál es el problema?
Lo siento mucho, todas las chicas están en la fiesta
Qué?
Lo siguiente son los pechos
Quien primero?
Pagarás un precio alto por nuestras medidas?
Nos darás kimonos?
Lo hago porque solo quiero medirlo
Mientras sean hermosos y proporcionados
Quiero medirlos
Eso es muy dulce
Son todos tuyos
Los mios tambien!
Buenas con todos
Perdón por interrumpir
Es muy perturbador que hayas tomado a todas las chicas tú solo
Podemos tomar algunas?
Te importaría salir de aquí?
Insolente!
Él es el contralmirante Yamamoto, cuidado con sus palabras
Por qué debería? además, no soy de la marina
Y siempre he odiado a la armada
Cómo te atreves!
- Así que sigamos adelante - Vamos a hacerlo
Bien
Por qué odias a las marinas?
Ustedes no son hermosos en absoluto
Eso es grosero!
Pero por qué?
Lo sabía?
Japón gasta el 40% del presupuesto nacional en costos militares
Y crece cada año
Las armadas y los plutócratas están en la misma liga
Siguen agregando equipo militar que no les queda
Por tanto, la gente corriente está atrapada en la pobreza y el sufrimiento
En otras palabras, está indignado por la difícil situación de los pobres
No, no tengo ningún interés en cómo vive la gente pobre
Pero, está tan desequilibrado, no hay ningún sentido de belleza en absoluto
No me gustan las cosas que no tienen sentido de la belleza
- Ahora, lanza ese abanico como lo hiciste - Bien
Hermoso!
Trayectoria perfecta!
Cómo hiciste eso?
Amigo, parece que conoces la magia
Esta es la primera vez que veo algo así
Es simple
Utilice fórmulas matemáticas para calcular la trayectoria de movimiento del abanico
Y la velocidad inicial al lanzar el abanico es básicamente la misma y luego
todo lo que tienes que hacer es lanzar el abanico desde el punto de partida calculado
Porque los números nunca mienten
- Eres un genio - Eso es impresionante
Por qué siguen aquí?
Pero también, en realidad soy igual que ustedes
Solía trabajar como tutor con la familia de Ozaki
La familia Ozaki que acaba de mencionar se refiere a Ozaki Shipbuilding Company?
No solo eso, Ozaki también me hizo estudiar en la Universidad Imperial
Dejé la Universidad Imperial porque hice algo que lo molestó
Entonces, quiero quedarme sin todo el dinero sucio que he ganado allí
Por eso soy tan derrochador
Bien entonces
Han pasado cinco minutos desde que entraron en esta habitación
Sus precios son de 2 yenes 30 centavos por persona durante una hora
Entonces, cinco minutos le cuestan 19.2 centavos y hay ocho personas en total
Gastaste 1 yen y 53,6 centavos de mi dinero
eso no es una pequeña cantidad de dinero
Podrías volver ahora mismo?
Eso es tan rápido
Por supuesto
Estuve en el Departamento de Matemáticas de la Universidad Imperial hasta febrero
Dónde están las chicas?
Un estudiante engreído nos hizo retroceder
- Qué? Estudiante? - De todos modos, es un tipo interesante
El Departamento de Matemáticas de la Universidad Imperial
Calculos matematicos...
y operaciones numéricas
Yamamoto, en qué estás pensando?
Según el cálculo estimado de hoy
El diseño de Fujioka cuesta 93 millones
Por otro lado, el diseño de Hirayama cuesta 89 millones
Estos dos proyectos equivalen a 170 mil millones
y 160 mil millones en la actualidad, respectivamente.
Entonces, qué está mal?
Qué opinas del costo del diseño de Hirayama?
Que pienso?
El diseño del buque de Hirayama va mucho más allá del de Fujioka en todo aspecto
Y necesitan tener una fuerza armada fuerte
Eso no es todo lo que va a costar
- Quizás mintieron en el presupuesto de costos - Eso es en lo que también pensé
Qué tal esto
Calculamos el presupuesto de costos del diseño de Hirayama
- Lo calcularon? - Sí
Demuestre que mintió
sobre su presupuesto de costos para acusarlo
Si pudiéramos probarlo, su diseño tampoco funcionaría
Presenta un plan tan ridículo
eso es un insulto y un mal comportamiento en la reunión de toma de decisiones
Es una traición al país, a los japoneses
y; por supuesto, también al emperador
Si los enfrentamos de una manera tan diplomatica
El ministro tendrá que rechazar el diseño de Hirayama
Va a resultar herido, Eso es lo que realmente queremos
Bueno, Fujioka, hazlo tú
Quieres decir que debería ser yo?
Eres un armador de barcos, no?
Volver a calcular el presupuesto de costos del diseño de Hirayama es muy fácil para ti
Déjame refutar eso
No es fácil calcular el presupuesto de costos de un buque de guerra
Se requiere un diseño detallado y una lista de precios de todo tipo de equipos
Y antes de hacer eso, necesito los datos de cuántos
trabajadores y cuánto tiempo llevará el proyecto
- Necesitas más... - Está bien
En resumen, no puedes hacerlo, cierto?
No soy solo yo el que no puede hacerlo
Incluso si buscas por todo Japón,
no encontrarás a nadie que pueda calcular
el presupuesto del diseño de Hayama en solo dos semanas
Es hermoso
Proporciones perfectas
Tiene que haber algún tipo de secreto en eso
Efectivamente, esta parte tiene una proporción de plata
Padre!
Todavía ves a este chico?
- Lárgate de aquí! - Sal de aquí
Ven aquí!
Cómo puedes pagar mi bondad con esto?
Desvergonzado! Desvergonzado!
Lamento casi haberte golpeado en la cara
Pensamos que dormirías hasta la mañana
Lo siento
Sigamos bebiendo!
Señora! trae el vino, por favor!
Adelante
Soy Tanaka, voy a entrar
Encontraste alguna información?
Como especuló,
solía ser un estudiante en la Universidad Imperial
y tiene un talento brillante
Es un joven de alto perfil para el futuro de las matemáticas
El único hombre que puede competir contra un físico como Hideki Yukawa
La gente solía llamarlo, un genio de las matemáticas
Alguna vez le han llamado así?
Pero abandonó la Universidad Imperial
Eso ya lo he escuchado
El problema es que abandonó la universidad
No solo está siendo atacado por la Compañía de Construcción Naval Ozaki
Va tras la hija de Ozaki
No importa cuán urgente sea esto, llevarlo a la marina será...
Con el debido respeto, me opongo enérgicamente
Pero, para resolver el problema urgente, realmente no me importa ese tipo de cosas
También dicen que tenía una serpiente en el pecho
Hay un insecto más poderoso que una serpiente que intenta devorar a la marina
Me voy
Kai! Usted...
Ven aquí!
Qué está pasando?
Qué haces? Que? Espere...
Siento haber venido sin ser invitado
Aun así, qué puedo hacer?
Para retirar esa ridícula propuesta de construcción naval,
vamos a exponer el presupuesto de costos falso que han presentado
Estoy seguro de que puede hacerlo con sus habilidades de cálculo matemático
Muy complacido
Me niego
Te lo dije, no? Odio a las marinas
Además, es imposible
Por qué?
- Me voy a Estados Unidos mañana - America?
Se han completado todas las admisiones a la Universidad de Princeton
Ese es el mejor lugar para estudiar matemáticas
Aun así, puedes reconsiderarlo?
Eso es imposible
Es una gran oportunidad para mí de regresar de entre los muertos
No desperdiciaré esta oportunidad Entonces, por favor, regrese
Kai...
Se trata del destino de todo el país
Estoy desesperado por Japón y por eso me voy a Estados Unidos
No tengo ningún interés en lo que será este país
Idiota, eres siquiera japonés?
Ese método radical es inútil
Me he rendido con Japón, puede volver?
Estallará la guerra
Que dijiste?
Dije que la guerra estallará
Con qué país va a entrar Japón en guerra?
En ese momento, me temo que...
Estados Unidos, un lugar al que vas a ir será nuestro principal enemigo
Deje de decir estupideces
No sea tonto, no hay forma de que puedas ganar
Qué te hace estar tan seguro?
Es más obvio que ver el fuego
La capacidad industrial, por ejemplo
Aproximadamente 50-1 lo que tiene EE. UU
Y la producción de petróleo es de aproximadamente 120-1
Luchar contra un país con una brecha tan amplia
que incluso los niños saben que es imposible ganar
Los números nunca mienten
Si estas tan seguro
Debes saber lo peligroso que es el buque de guerra que intentan construir
Ese es el buque de guerra más grande y fuerte del mundo
El pueblo ignorante y los marineros beligerantes
tienen la ilusión de que este buque de guerra solo triunfará sobre EE.UU
Debemos evitar eso
Eso es estupido
Podrás continuar tus estudios en Estados Unidos para entonces?
Cuántas veces tengo que negarme antes de que te vayas de aqui?
Perdí mis dedos en la guerra anterior
La guerra se lo lleva todo
El buque de guerra que intentan construir definitivamente conducirá a la guerra
Tenemos que detenerlos
Ese tipo de personas
No los queremos dentro todavía
No tiene el orgullo de ser japonés
Todavía tengo esperanza
He hecho lo suficiente para provocar su ira
Enfadado?
Me gustaría presentarte a alguien
Kai, entra
Disculpe
Quién es él?
Kai Tadashi, estudiante de matemáticas del Imperial College,
En el Departamento de Matemáticas, se le llama genio una vez en un siglo
Aunque ahora es el tutor de mi hija,
en el futuro será un tipo que lidere a todo Japón
Podrías dejarlo sentarse?
Si eres un genio,
por favor, dame tu opinión
También me gustaría recibir tu consejo después
Te recordaré
Luego, sobre el enorme buque de guerra del que hemos estado hablando
Podemos involucrar a mi empresa en la construcción?
Esta vez
Quiero construir el buque de guerra más grande del mundo
Está bien
Debe tener unos 300 metros de largo?
300 metros?
En ese caso, qué tal el cañón montado con un calibre de 50 cm?
Asustará a la mierda tanto de EE.UU como del Reino Unido
No tiene que preocuparse por el presupuesto de costos de construcción
Dinero, siempre hay mucho
Lamento interrumpir
Pero ese cañón montado con un calibre de 50 cm
Cuantos disparos acierta?
Bueno...
si el enemigo no se mueve
Creo que puede llegar a uno de cada diez
Es solo el 10%
Pero en el campo de batalla, el enemigo debe moverse mucho y también hay olas
Si es así, la tasa de aciertos real sería solo alrededor del 1% o 2%
En condiciones climáticas adversas,
la tasa de aciertos es mucho menor
La eficiencia de la guerra naval no es muy alta
Kai!
No, solo creo que es un poco ridículo
Chico, no sabes nada sobre buques de guerra
No sé mucho sobre buques de guerra, pero sí sé números
Es un desperdicio construir un buque de guerra ineficaz
Creo que sería mejor dejarlo
Cállate!
Te mostraré algo de respeto
Vete de aqui!
No te acerques más a mi hija
Esa gente estúpida despilfarró la propiedad del estado
Los oficiales luchan por el poder,
los plutócratas luchan por enriquecerse los bolsillos
Construyen buques de guerra innecesarios uno tras otro
El crecimiento del ejército le ha dado a la gente una ilusión de fuerza nacional
Entonces, como para dar a conocer el prestigio nacional al mundo exterior
Si realmente llego tan lejos
la guerra sería inevitable.
Eso duele! fijate por donde vas!
Lo siento, por favor déjeme pasar
Kyoko?
Sensei Kai
Qué estás haciendo aquí?
Escuché que te vas a EE.UU
Todo es por mi culpa, no?
No tienes que culparte a ti misma
Yo soy el que no pude resistir y te midió
Eso es todo
Por favor, perdona a mi padre
Incluso si no es ahora, habrá una posibilidad de que ustedes dos mejoren...
No habrá ninguna posibilidad
Solo agregará mas leña al fuego
No hay marcha atrás
Eso es
Sensei!
Como puede ser?
No tiene ningún sentido en matemáticas
Pase lo que pase, iré a EE.UU Es el camino que debo elegir
De qué hay que dudar?
Ese tipo
Realmente está viniendo
Como lo dije ayer
Quiero que haga lo posible para calcular el presupuesto real del buque de guerra
Tadashi...
solo tenemos dos semanas hasta la próxima reunión
Dos semanas?
Puede que haya un poco de tiempo
pero haga lo mejor que pueda
Es por eso que estamos solicitando sus habilidades de cálculo matemático
En cuanto a tu rango, serás Mayor, qué te parece?
Un mayor?
Vas a ser oficial?
Espere un minuto
No es este un mandato externo?
Si tengo que convertirme en un oficial profesional, no es el trato
Si es Mayor, me gustaría decir que no
Bastardo!
Sabes siquiera el significado de Mayor?
Te permite ser Mayor, es un privilegio
Ese tipo de reputación falsa solo es un problema para mí
Qué te pasa? Eso es un Mayor
Teniente Tanaka
No tiene sentido de los rangos militares
Aun así, eso es demasiado grosero
Kai
La armada es una organización de alto nivel
En muchos casos, la identidad es un pasaporte
En el ejército, con rangos
todos los oficiales en alta posición reciben respetos para hablar en todo
En ese caso, estamos tratando de detener el diseño de la nave de guerra de Hirayama
Va a ser totalmente imposible sin eso
Entonces, tendré que aceptarlo, verdad?
Si
Enviaré a Tanaka para que sea tu ayuda de cámara
Qué?
Él te ayudará a cuidar de tus necesidades diarias
y ocúpese de todo lo relacionado con el ministerio
Espere un minuto, seré su ayuda de cámara?
Sí, por favor hazlo
No, eso es...
Por favor, cuídame bien
Solo soy un teniente
Tu rango ahora es mucho más alto que el mío
Por favor, no me honres falsamente
Entonces, este es el edificio de la Marina
Parece que cuesta mucho dinero
Por supuesto, es la autoridad central de la marina
Tomarás el control de todo el presupuesto de la marina
Se le asignará al departamento de contabilidad
TRECE DIAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Soy el teniente Tanaka, permitame entrar
Adelante
Entonces, este eres tú, el genio legendario
Esta es la primera vez que lo veo, soy Kai Tadashi
Finalmente llegaste Te he estado esperando
Es el teniente general Nagano
Yamamoto, este tipo es un verdadero talento, no es así?
Vamos, toma asiento
Perdóneme
Yamamoto te ha contado nuestros planes, verdad?
Sí, eso creo
Haz todo lo que puedas
Queremos demostrar que sus cifras de presupuesto de costes están inventadas
Y por eso, no me importaría si pudieras compensarlo un poco
Nagano!
Es un genio de las matemáticas en la Universidad Imperial
Déjelo usar su habilidad
Entonces, me está pidiendo que haga algo?
Kai, no tienes que hacerlo
Nagano!
Es solo una broma para aliviar tensiones
No tienes que ceñirte a tantas reglas
Hemos creado una unidad de supervisión contable
especial y usted será el jefe de la unidad
La oficina personal también está lista para que la uses como desee
Gracias por la consideracion
Se siente un poco terco
Pero también es evidencia de que es meticuloso con los números
Estoy más interesado en sus habilidades de cálculo matemático que en su personalidad
Nada mas
Mayor Kai
Saluda al Teniente General
No puedes hacerlo correctamente?
Parece que últimamente las armadas están perdiendo la disciplina
No, con su rango principal acaba de enlistarse, disculpe su mala educación
El mayor recién enlistado?
Me nombraron mayor contable de de la marina desde ayer
Soy Kai Tadashi
Lo transfirieron del Departamento del Tesoro?
Es solo que eres tan joven para ser mayor
Los rangos de oficiales militares son cada vez más baratos
Es el teniente general Hirayama, que compite con el general
de división Fujioka por una propuesta de construcción naval
Así que este es el que va a tirar mil dólares al agujero de mierda
Por cierto, ayer te avisaron
Dejarías de usar honores para mí?
Por favor, también sea considerado para con mi puesto
Esta es una habitación tan oscura en el lado norte
Parece que soy un no invitado a esta organización
Yo me ocuparé del sombrero y del cinturón
1,45 x 0,85
1.241 metros cuadrados
Qué está mal?
Por favor, no te preocupes, solo hago mi hobby
Los honores
Oh, lo olvidé de nuevo
Este asunto no debe demorarse, teniente Tanaka
Muéstrame el diseño de Hirayama
Todo esta aqui
Qué?
La propuesta de construcción del buque es un documento tan simple y breve?
Fue escrito por el mayor general Fujioka a través de sus memorias
No es un documento oficial
La información sobre el nuevo plan de construcción del buque de guerra
pertenece al más alto secreto militar, la aviacion militar
La información se almacena directamente en la caja fuerte después de la reunión
No puede obtener el documento original
Entonces vayamos y pidamos a la Aviacion Militar que nos dejen comprobarlo
Solo esta información se le puede proporcionar
No tenemos la autoridad para revisar la Aviacion Militar
Entonces, quieres que calcule el presupuesto total
en base a estos simples papeles?
Si
Hablas en serio?
Qué pasa con Fujioka?
93 millones
Y el presupuesto de costos de Hirayama es de 89 millones
Hay menos en el de Hirayama?
El diseño de Fujioka que apoyamos tiene una capacidad de empuje
estándar de 26.000 toneladas
La velocidad es de 30 millas náuticas porque lo que es
un portaaviones, por estar menos armado
Instalaciones de alta potencia y equipos de portaaviones,
que representan una gran parte del presupuesto
En contraste, la capacidad de empuje estándar
del diseño de Hirayama es de 65.050 toneladas
Cañón principal calibre 46 cm, 3 en combinación, 9 en total, velocidad 28 nudos
Es un buque de guerra enorme mucho más allá del de Fujioka
Entonces, no puede tener menos presupuesto que el de Fujioka
Y para construir un buque de guerra
de este tipo, es necesario ampliar el astillero
Si los toma en cuenta, cuánto alcanzará el costo de presupuesto?
Está completamente fuera de toda estimación
Entonces, la cifra de 89 millones es una completa casualidad?
Me temo que si
Tienen planes para tener tanta confianza en la implementación de este proyecto?
O hay otros secretos detrás de esto?
De todos modos, para averiguar los números exactos del presupuesto
de Hirayama, debes conseguirme todo el material que puedas
Dije que ese tipo de documentos pertenecen a Aviacion Militar
No se pueden hacer ladrillos sin paja Vamos
SALA DE GESTION MATERIAL
Te lo dije, no tenemos la autoridad para acceder a Aviacion Militar
Entonces, qué vamos a hacer exactamente?
Oye, espera un minuto!
INSTITUTO DE INVESTIGACION DE TECNOLOGIA NAVAL
Soy yo, Shimada
Eres tú, cual es el problema?
Alguien se interpondrá en nuestro plan de construcción
Interpondrá?
La mente maestra es Nagano,
pero es Yamamoto quien está moviendo los hilos
Para calcular nuestro presupuesto de costos
han contratado a un estudiante de matemáticas
de la Universidad Imperial para que sea contador principal
Un mocoso descarado, Kai Tadashi
Entonces, es él?
Pero es un genio de las matemáticas una vez cada siglo
Por otra parte...
No es nuestro presupuesto de costos un poco más bajo que el de Fujioka?
Si lo averiguan...
Cálmate, mayor general Shimada
Si desea calcular el presupuesto de costos de un buque de guerra,
en solo dos semanas definitivamente no es suficiente
Está seguro?
Tienes mi palabra
Pero, por si acaso, no le dé ningún dato
que necesite para el cálculo a un tipo llamado Kai
Ni siquiera se le puede revelar el precio de un tornillo
Me he preparado para eso
Ya veo, déjeme el resto a mí
Pero si vamos a Yokosuka ahora
supongamos que llegaremos antes del anochecer
Quiero ver cómo se ve realmente un buque de guerra
Si lo veo con mis propios ojos, realmente puedo darme cuenta
de cuánto dinero se necesita para construir un buque semejante
Use sus propias manos y ojos para sentirlo
Primero pongámonos en contacto con él
Qué?
Aquí es donde ancla el Nagato
Todos esos son buques de guerra
Si son hermosos
Bueno, los buques de guerra son realmente hermosos
Muy bien, subamos a bordo ahora
Como?
Estás bromeando?
Cómo podemos abordar ahora?
Necesitas obtener un permiso previo
No, voy a pedir permiso, vamos a abordarlo
No puedes dejar de pensar en eso?
Es un buque de guerra real, no puedes subirte fácilmente a él cuando quieres
No es tan dificil
Habría sido imposible sin los arreglos del teniente general Nagano
Escuché que el teniente general Nagano y el capitán Uno Sekiso son muy cercanos
Tu debilidad es que sientes que no puedes hacerlo antes de comenzar
Se siente aún más grande cuando lo miras de cerca
Este buque de guerra...
Creo que hemos creado una especie de monstruos marinos
UNO SEKISO CAPITAN DEL NAGATO
Está algo oscuro
Puedes quedarte aquí esta noche
La mitad de la tripulación está en tierra, por lo que todavía hay espacio disponible
Nagano me pidió específicamente que te tratara bien
Puedes hacer lo que quieras aquí
Gracias por su gentileza
Acabo de recibir una botella de whisky escocés,
Chicos, esperen aquí por mí
Teniente Tanaka, me gustaría ver el diseño de esta nave
Ah, eso no está permitido
Oye, no lo hagas!
No hay ningún plano aquí
Hay cientos de planos que normalmente no se colocan en el barco
Siempre hay un diagrama esquemático, verdad?
Es posible que haya un diagrama esquemático
Si hubiera uno, debería estar en ese armario, pero...
Hey, espera!
Eso también está en los aviones militares
No creo que el capitán nos lo enseñe fácilmente
Entonces tendremos que sacarlo de esta habitación
Qué?
- En serio - Lo haremos
En caso de que espíemos sin permiso de Aviacion Militar
seremos sospechosos de espionaje
Si no resulta, lo enviarán a un tribunal militar
Descubriremos algo más
Si le tienes miedo a todo, no se puede hacer nada
Siento haberlos hecho esperar
Primero tomemos unas copas
- Por cierto, teniente Tanaka - Sí?
No debería enviar un telegrama al teniente general Nagano ahora mismo?
Lo siento, es mi negligencia
Luego, haré los arreglos para que alguien lo lleve a la sala de telégrafos
Capitán, podría acompañarme, por favor?
Acompañarte?
Hay algo...
Me gustaría preguntarle sobre algunos asuntos
Oh ya veo
Entonces, puedes divertirte aquí
PLANO GENERAL DE LA NAVE
Perfecto
Bien
Domina el tema de la construcción y configuración
del casco de varios tipos de instalaciones
Ya veo, así es como se construye un buque de guerra
Sin embargo, es la primera vez que lo pruebo
Pero no esperaba que el auténtico whisky escocés fuera tan delicioso
Está bien, me alegro de que te haya gustado
Qué?
Allí...
Algo está mal?
Te has convertido en mayor y deberías tener que lucir como tal
Gracias por tu consejo
Qué está haciendo?
Creo que ya tuvimos algo anoche
Todo el barco se muestra claramente en ese boceto
Escribí todo lo que pude durante el tiempo que sacaste al capitán
Has cruzado la línea
Qué estás haciendo ahora?
No lo ves? Estoy midiendo el tamaño de este barco
Medirlo?
Está intentando medir todo el barco manualmente?
He estado tratando de medir este barco desde ayer y mis manos ya me duelen
Toda la parte de este barco?
Desear medir cosas bonitas, no es un instinto humano?
No quieres medir el impulso de esta nave?
Para nada
Eres un bicho raro
No te falta algo como ser humano?
Quieres medir el tamaño de este barco con una cinta métrica
Creo que es imposible
Incluso si no se puede medir perfectamente, se puede
contar el espesor del acero y el número de remaches
En resumen, primero anote todos los datos que se pueden medir manualmente
y luego podemos mapear este barco en números
El boceto que dibujé ayer y los datos que medimos hoy
Aunque la información puede ser una gota en el agua
Quiero usarlo para desafiar el problema
Y este buque de guerra es simétrico
Siempre que mida la mitad, puede obtener la medida completa
Haciendo eso...
es inútil
Inútil o no, quiero tomar mi propia decisión después de intentarlo
Tenemos que dejar este barco por la tarde
No te queda mucho tiempo
Llámame cuando se acabe el tiempo
Estúpido
Ahora, esto es todo lo que puedo hacer
Quizás este método sea primitivo y quizás trivial
pero no hay nada más que hacer que esto
Si quería hacerlo, tenía que hacerlo bien, no se puede perder ni un tornillo
Es casi hora de bajar del barco
De hecho, es realmente imposible medir un barco en tan poco tiempo
Aquí tienes
Que es esto?
Aquí hay algunos datos que he hecho posible al medirlo con mis pasos
Un paso equivale a 50 centímetros
Si puede ser de ayuda, utilícelo
Esta es una gran ayuda
Quería ayudarte tanto como pueda
En primer lugar, debemos dibujar el esquema de la estructura del Nagato
Que vas a hacer con eso?
Se dice que el tamaño del diseño del buque de guerra
de Hirayama es aproximadamente 1,3 veces el tamaño del Nagato
Usa el plano del Nagato y suma el tamaño del diseño de Hirayama
tendremos una idea aproximada de todo el diseño
Alguna vez dibujaste el plano de un barco?
Cómo pude haberlo hecho?
Qué?
Entonces, todavía quieres dibujar la estructura de ese buque de guerra?
Será mejor que no bromees
Sí, será difícil
Pero, por suerte, aquí hay muchos libros de referencia sobre la construcción naval
Los leí todo anoche
Todo este montón?
No tenemos mucho tiempo Empecemos
A este chico le gusta mucho perder el tiempo
Es una vergüenza
Medir al Nagato con una cinta métrica?
Qué diablos quiere hacer ese tipo?
Cuál es su propósito al medir el casco del Nagato?
Escuché que era un estudiante genial de matemáticas en la Universidad Imperial
Cómo pudo ser tan estúpido?
Como puede ver, es un tonto
Me temo que es porque no hay acceso
a ninguna información y los están arrinconando
En el dilema entre la expectativa y la realidad,
está a punto de colapsar
La reputación de un genio de las matemáticas es tan poderosa,
pero parece que es solo un fenómeno
Pero, se porta demasiado mal, creo que no deberíamos menospreciarlo
Lo sabía
Por eso te pedí que vinieras aquí pese a tu apretada agenda
Te invité para discutirlo
Bien entonces
Sobre la propuesta anterior, te parece bien?
Bueno, haz lo que dices
Esta es la primera vez que te veo Soy el teniente Takato
Soy Kyoko Ozaki
Es un regalo del almirante Shigetaro Shimada
Gracias
Necesitas algo más?
No, gracias por tu tiempo
Entonces, me despido
Hablando de su antiguo tutor,
se ha unido a la marina
Kai Tadashi
Hay algo que le gustaría que le dijera?
No, nada
Hay algo entre Kyoko y Kai?
No lo sé
Te traje la cena
Gracias
Cómo estás?
Cómo realmente?
Oh mi...
Has hecho varios
Creo que ya casi has terminado
Para ser honesto.
Todavía tenía mis dudas cuando dijiste que ibas
a dibujar la estructura de un buque de guerra
Pero no esperaba que hubieras hecho tantos en un solo día
Esta noche, vamos a reproducir el diseño de Hirayama basado en este boceto
Es solo que no hay suficientes datos para calcular el presupuesto total
Le pediré al general de división Fujioka que nos proporcione información más detallada
El mayor Kai está tan desesperado aquí
El mayor general Fujioka también debería estar
dispuesto a romper algunas reglas por nosotros
Nos gustaría conocer más detalles sobre el diseño de Hirayama
Lo sé, pero al menos ayúdanos
No, por favor, pregúntemos, aunque sea verbalmente...
Hola? Hola?
Perdón
Parece que no hay forma de proporcionarnos información más detallada
Lo sabía
Qué quieres decir?
Si hubiera alguien que pudiera calcular el presupuesto de costos dentro del plazo
No creo que puedan bajar del escenario
Qué?
Solo están tratando de salvar sus rostros
Cómo es posible? Es un asunto nacional
No sirve de nada decirlo ahora
Le pediré al comandante Shigeoka que los presione
Es inútil
Solo usarán a la Aviacion Militar como excusa
Incluso el Contralmirante Yamamoto no puede hacer nada al respecto
Estoy listo para luchar solo
Recreemos el diseño del buque de guerra de Hirayama
Parece que voy a quedarme despierto toda la noche
Deja que te ayude
No, ve a comer primero
Está bien, tomaré algo de comida
DIEZ DIAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Voy a desayunar
Bueno
Qué tipo de chico es él?
Oye, mira eso
- KAI TADASHI DEPREDADOR SEXUAL - ACOSADOR DE KYOKO OZAKI
Que es todo esto?
Hola, qué pasa?
Qué diablos está pasando aquí?
Aquí dice por qué se retiró
Porque tuviste una aventura con la hija de Ozaki
Es cierto que estoy enamorado de Kyoko Ozaki
Pero la fornicación, el adulterio y todas esas
tonterías son acusaciones completamente falsas
Todo es solo la imaginación de su padre
Y presionó a la universidad para que me expulsaran
No haga caso a estas tonterías
Eso es ridículo!
En un lugar con una gran responsabilidad en la defensa nacional,
cómo podría un hombre tan tonto y desvergonzado crear problemas?
Pero ahora...
por eso estamos completamente
aislados en la base naval
Cuál es el problema?
Siempre se siente como si esta parte no fuera perfecta
Déjeme ver
De hecho, no es nada
De repente recuerdo los datos de las ondas del oleaje
Me ha preocupado todas estas veces
Lo siento
Para mí es un borrón
Sí, es difícil para ti
En efecto
No importa
De todos modos, será mejor que me concentre
en terminar los dibujos del diseño de Hirayama
Hay suficiente espacio allí para dejar esto
Aunque todavía es muy pronto
Pero es mejor ponerse en contacto
con el Departamento de Investigación de Construcción Naval
Sí señor
NUEVE DIAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Has terminado?
Los enemigos finalmente están comenzando a mostrar sus verdaderos colores
Un enorme buque de guerra de más de 260 metros de eslora
Un buque de guerra tan grande
No será posible que sea más barato que un portaaviones
Bueno, sí
Tiene que haber algo más
Para exponer la verdad
tienes que pasar por el plano
Y para recalcular el presupuesto de costos del buque de guerra
también necesitamos calcular el precio de compra de cada arma y material de construcción
Y por supuesto
También es necesario calcular el presupuesto de costes laborales
Necesito una lista de precios de todos los artículos
Pero es difícil de hacer
Ya sé, estás hablando de la Aviacion Militar de nuevo, no?
Pero lo necesito de todos modos
Hay alguna forma de hacerlo?
Si es una empresa privada
nos puede ayudar
Empresa privada?
En la operación de construcción naval se subcontrata básicamente a empresas privadas
Si vamos a ellos, podríamos encontrar información útil
Señor, denos unos minutos
Se trata de un presupuesto de costes de construcción naval
No preguntes!
- Señor, espere un momento - Por favor, regrese
No le llevará mucho tiempo
Solo unas palabras
Ustedes son tan molestos
Dije que no
Señor!
Nos han advertido que no digamos nada
Señor, por favor!
Por favor!
Solo danos una pequeña pista
Necesito su ayuda por favor!
Esto es para el país
Señor, por favor!
Aunque ya esperábamos que esto no saliera bien
Pero no esperaba que las fuerzas armadas estuvieran tan fuertemente fortificadas
Es tan duro
Deben haber sido presionados por Hirayama
Tenemos que hacer algo rápido
OCHO DIAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Eres la señorita Kyoko Ozaki, no?
Kai Tadashi quiere verte
Sensei!
Deja de llamarme sensei
Ahora soy un marino
Realmente debes odiarme, no?
Por qué debería?
Gracias a mi padre, te convertiste en...
He estado jugando con números y fórmulas matemáticas en mi escritorio
Pero me doy cuenta de que las matemáticas tienen el poder de cambiar el mundo
Es por ti que me siento así
Yo no te odio
Necesitas una lista de precios, no?
Sí, pensé que tal vez podrías ayudarme
No sé de construcción naval
Mi padre nunca trajo a casa los documentos relacionados con el trabajo
Ya veo
Ah, eso está bien
Es solo mi egoísmo al preguntarte eso
Solo quería atrapar el último rayo de esperanza
y usarlo como excusa
La verdad es que quería verte
Me alegro de que estés haciendo esto
Haría cualquier cosa por ti
Lamento no haber podido ser de ayuda
Pensaré en otra forma
Gracias por venir a verme hoy
Creo que hay alguien que podría ayudarte
Había desafiado el cuartel general militar y los métodos de mi padre
Como resultado, se le ha prohibido el acceso a los militares
Quién es él?
El es Kiyoshi Osato
Escuché que dirige un pequeño astillero en Osaka
Solía venir muy frecuente a mi casa
Cuando era pequeña, me amaba mucho
Gracias
Esto podría ser un gran avance para nosotros
Está bien
No tenemos mucho tiempo
Está realmente necesario ir a Osaka?
Se desperdician dos días solo en el viaje de ida y vuelta
No se puede evitar
Me temo que no podemos conseguir una lista de precios en Tokio
SIETE DIAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Está justo aquí
COMPAÑIA DE CONSTRUCCION NAVAL OSATO
Son 6.000 yenes, mire esto correctamente
Y es la fecha equivocada
Alto ahí! Qué estás haciendo?
Qué estás haciendo?
Qué está pasando?
Estos dos simplemente irrumpieron
Eres de la marina, cuál es tu asunto aquí?
Por qué haces tanto ruido aquí?
Es urgente
Por favor, perdónenos por nuestra mala educación
Usted es el Sr. Osato, no es así?
Sí, lo soy
Entonces, esto es lo que te ha dicho la señorita Kyoko
Sí, dijo que podrías ayudarnos
Entonces, desea saber el precio de compra
exacto de los materiales de un buque de guerra
Y el presupuesto de costes laborales de la construcción naval
No divulgaremos la fuente
Lo siento
He decidido no tener nada que ver con los militares
Espere, Sr. Osato!
Las esperanzas se frustran
Pero no hay nada más que podamos hacer
En cualquier caso, debemos convencerlo
Sr. Osato!
Qué quieres?
Señor, ayúdenos por favor!
Señor, he oído que se ha opuesto a las industrias de municiones redundantes
y se ha separado de la Compañía de Construcción Naval de Ozaki, por eso...
Por eso terminé así
Luché hasta la muerte
Por eso sé lo terrible que es el ejército de este país
Comenzará la guerra
Qué dijiste?
Una vez que hayan terminado de construir ese enorme y magnífico
buque de guerra, causará muchos malentendidos innecesarios
si les dejamos hacer lo que quieran
Sabes cómo terminará esto, no?
Estas cosas
no tienen nada que ver conmigo
Me voy Hasta mañana
Donde está el Sr. Osato?
SEIS DIAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Ustedes dos de nuevo?
Por qué ustedes dos son tan tercos?
Insiste y no quiere verte
Te aconsejo que te rindas
Permítanos esperar aquí
Danos un descanso
Te ves más cruel
Es solo una pérdida de tiempo
Me retiro, hasta mañana
Gracias por tu trabajo
Hasta mañana
Buenas noches
Vamos a cerrar pronto
Mayor Kai...
volvamos a Tokio y pensemos en otra cosa
Espera un poco más
Si sigue así todos los días
será demasiado tarde
Es una vergüenza
Déjeme entrar!
Kyoko?
Llegué aquí porque estaba muy inquieta
Siento que podría ser de ayuda, espero no haberte causado ningún problema
Adorable Kyoko...
Gracias
Tenerte es un millón de refuerzos
Mi nombre es Kyoko Ozaki
Por favor ayúdeme a informarle al Sr. Osato que estoy aquí
Me sorprendió mucho tu presencia
Sabía que no te irías sin haber hablado conmigo
Lo siento mucho
Es enorme
Es un buque de guerra?
Sí lo es
Por qué un contador como usted dibujó este plano?
Y es un boceto, no una copia
Dibujaste esto?
Solo hay un propósito
Todo lo que quiero saber es cuánto cuesta realmente este barco
Solo por eso?
Si
También hay cálculos de construcciones
Es una curva de dispersión estadistica
Incluso dibujaste el peso de distribución del casco
También se refleja la flotabilidad por debajo de la línea de flotación máxima
Dónde aprendiste a construir un barco?
Para febrero de este año
Todavía era un estudiante de matemáticas en la Universidad Imperial
De ninguna manera
Es verdad. Recién comencé a aprender a construir un barco
Dibujaste este plano
Debo reconocer que eres bueno
Si ese es el caso,
él podría hacer lo que le dijiste
Puede cambiar este país
Siempre he tenido un sueño
Por favor digame
Si Japón quiere dominar el mundo, no podemos usar
buques de guerra, deberíamos usar buques mercantes
En otras palabras, conquistar el mundo con comercio y economía
Tengo lo que quieres saber
Déjame echarte una mano
Lamento molestarlo
Esto se alquila como almacén
No suele venir nadie
Solo el destructor tiene tantos expedientes
Finalmente lo conseguimos!
Pero no esperaba que hubiera tantos
Mientras todavía trabajaba con la empresa de construcción naval de Ozaki
Habíamos recibido pedidos de varios buques de guerra
La marina nos solicitó
una copia de los archivos de trabajo diario y entrega
Este barco tardó 600 días desde el inicio hasta su finalización
No hablemos del costo del material
Eche un vistazo al presupuesto de costes laborales
Costes laborales?
Cuesta mucho construir un buque de guerra
Creo que ese buque de guerra costará docenas de veces más que esto
No, serían cientos de veces
No hay tiempo para hablar
Aplique rápidamente estos datos al diseño de Hirayama
Incluso si eres un genio
usar estos para calcular el presupuesto de costos
del diseño de Hirayama, te tomaria otra semana
Avanzas rapido
Creo que estaremos aquí dos o tres días
No hay necesidad de preocuparse
Ya he presentado un informe al teniente general Nagano
En realidad, dijeron que el presupuesto de costo estimado
del buque de guerra de Hirayama es de 89 millones
Eso es imposible, cómo podría ser tan barato?
Como esperaba
Mi misión es exponer esta oferta de construcción naval aparentemente excesiva
Entonces...
Tienes que averiguar cuánto cuesta realmente este buque de guerra, no?
Sin embargo, incluso si se aprueba este plan
también debería causar mucho daño a la Compañía de Construcción Naval Ozaki
Cómo se hace exactamente para equilibrar los fondos de la cuenta?
Supongo que eso es lo que están haciendo
Están haciendo un trato secreto
Que significa eso?
Sí, eso es lo que he hecho todo el tiempo
Por ejemplo, al realizar pedidos de buques de guerra,
debe solicitar algunos cruceros a un precio elevado
Entonces, las pérdidas del barco están cubiertas de inmediato
Por lo tanto, la compañia de Ozaki y la armada
mantendrán una relación más estrecha
Más pedidos nuevos se recibirán más tarde
Mi padre realmente está haciendo este tipo de cosas?
Quizás sea un poco duro para ti
De esta manera, el astillero de Ozaki se hizo más poderoso
Disculpe, tengo un telegrama para el teniente Tanaka
Telegrama para mi?
Gracias
Es del teniente general Nagano
Mayor Kai
Qué pasa?
Qué es lo que dice?
Se trata de la reunión de toma de decisiones final
Han adelantado la fecha de la reunión
11 a.m. mañana?
Ese no era el trato!
Mañana a las 11:00 Hrs
Qué vamos a hacer al respecto?
Será demasiado tarde
Es menos de 14 horas
Se suponía que sería la semana que viene
Pero, por qué cambia de repente?
El enemigo está perturbado por nuestras acciones y trata de matarnos primero
Lo que significa que estamos haciendo lo correcto!
Mierda! Qué está haciendo el teniente general Nagano?
Es absolutamente imposible realizar una cantidad de trabajo tan grande en 14 horas
No solo eso, sino que también tenemos que
estar de regreso en Tokio mañana a las 11 en punto
Tenemos que tomar el tren nocturno esta noche
Ya se nos acabaron las ideas
Cómo pudo pasar esto?
Sus esfuerzos hasta ahora...
se irán por el desagüe, no es así?
Sr. Osato, a qué hora sale el último tren a Tokio?
10:40 p.m
Queda una hora más
Incluso si eres un genio de las matemáticas, simplemente no puedes
Ya te has metido en un hoyo
Tengo una idea
No tenemos que calcular todo
Sr. Osato!
La cantidad total de hierro utilizada por los buques anteriores
y todos los datos de costes
Lo tienes?
Esos datos...
basta con mirar la última página del libro mayor
Pero, de qué sirve saber eso?
Funciona como lo esperaba
Qué está haciendo?
No tengo ni idea
Este gráfico requiere una ecuación diferencial de segundo orden como máximo
Lo que significa...
Eso es tan rápido
Pero, qué es esto?
Tienes tijeras
Aquí están
Espera, qué estás haciendo?
Mayor Kai, esto es...
Qué estás haciendo? detente!
Basado en este plan
podemos calcular la cantidad total de hierro que utilizó el diseño de Hirayama
Solo la cantidad total de hierro utilizada?
Qué pasa con todos los demás materiales y los costos de mano de obra?
Todo lo que tiene que hacer es saber la cantidad total de hierro que utilizó
Puede solo esto calcular el costo de producción?
Déjame explicarte esta tabla de coordenadas
Espera un minuto
TRECE HORAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Me alegro de haberlo logrado
No has comido desde la mañana, verdad?
No se puede pelear una guerra con el estómago vacío
Toma esto y cómelo en el tren
Muchas gracias
Sin tu ayuda
no hay forma de que podamos hacer tanto progreso hasta ahora
Hice una apuesta por ti
Eso es demasiado, Sr. Osato
Por favor, use sus matemáticas
para hacer de este país un lugar mejor
Si no lo haces, no te perdonaré
La función ha terminado de configurarse
Está finalmente hecho?
Bueno, hay algo más
Es casi el 38%
Estoy a medio terminar
Eso es rápido
Bueno, soy la hija de un empresario
Más rápido! No hay tiempo
Todo bien?
Si está bien
Creo que realmente podría salvar al país con las matemáticas
SIETE HORAS ANTES DE LA REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES
Tokio!
Aquí estamos
Lo siguiente es sumar los números para averiguar
la cantidad total de hierro utilizada en el barco
Pero es solo una hora
Tendremos que intentarlo
Mayor Kai, vayamos primero al Almirantazgo
Bien
Kyoko, gracias
Resolveré el resto
Sensei!
Creo en ti
Lo vas a lograr
Qué están haciendo?
No lo sé
Pero parece que
será mejor que terminemos la reunión antes de que ellos lo hayan hecho
Se acabó el tiempo Empecemos la reunión
REUNION FINAL DE TOMA DE DESICIONES PARA LA NUEVA NAVE DE GUERRA
De hecho, las asignaciones presupuestarias de los militares son muy competitivas
De hecho, si el presupuesto es demasiado alto,
será muy difícil negociar con el Ministro de Finanzas
Entonces, para la decisión final de hoy
Sugiero que tomemos una decisión basada en la cantidad de costo más adecuada
Qué opinan?
No tengo objeción
Espere
Creo que es necesario volver a discutirlo
La pregunta es, qué sería más apropiado, portaaviones o buques de guerra?
Ambos planes tienen su viabilidad, es un gran dilema
Nagano...
su solicitud solo nos hace pensar que se está estancando
Está bien
Eso significa que todos han estado de acuerdo
En primer lugar, comenzaremos con el plan de Fujioka
Solicitó una revisión del plan presentado
Es el costo revisado, no?
Asi es
Intenta bajar el precio
Según la propuesta que presentamos la última vez,
el precio de costo fue de 93 millones
y hemos recortado dos millones esta vez
Lo que cambia a 91 millones
Dos millones menos?
No lo menciones
No tiene mucho impacto en el resultado de esta discusión
Cómo estás?
Cuánto tiempo más durará?
Todavía quedan siete
Una hoja tarda un minuto
Tardará diez minutos en total en terminarlo
Diez minutos?
Diez minutos es demasiado tiempo
Lo diré honestamente, creo que el valor estimado del diseño de Hirayama
para el empuje es demasiado bajo
Si cuesta 89 millones construir ese buque de guerra
me gustaría que presentara el sustento detallado
Simplemente no entiendo qué está mal con una oferta acequible
Lo más importante para nosotros ahora
es lograr que el gobierno apruebe nuestro plan
Que es intentar que el precio de la oferta del plan sea lo más razonable posible
Eso es lo que realmente estoy pensando en este momento
Estamos en problemas
Ya han decidido adoptar el de Hirayama
Vamos! Más rápido!
La reunión casi ha terminado
Nagano, podría comprender mis dificultades?
Ah, pero...
Por favor, mírame a la cara
Ministro, ha llegado tan lejos?
El final está decidido
Bueno, considerando la idoneidad del costo
Espera un minuto
Adoptaremos el de Hirayama para reemplazar
al antiguo buque de guerra Kongou
Un momento por favor!
Qué demonios está haciendo?
No tiene derecho a interrumpir la reunión!
Compraré algo más de tiempo
Continúa para terminar el cálculo
Entendido
Puedo calcular el presupuesto de costo real del diseño de Hirayama
Qué dijiste?
Qué quieres decir con costo real?
Tienes que dejarlo claro!
Usé la información que tenía
Y he descubierto que existe una correlación entre la cantidad total
de hierro utilizada y el costo de construir buques de guerra
Este gráfico de coordenadas puede indicar la correlación entre ellos
La cantidad total de hierro utilizada para torpederos y submarinos es pequeña
Lo que significa que construir los barcos más pequeños
es más complicado y aumentará el costo de construcción por tonelada de hierro
Es la parte más cara
Eso es en un submarino
Por eso los submarinos son pequeños pero caros
Por el contrario, los buques de guerra utilizan una gran cantidad de hierro
Pero son más fáciles de fabricar
Y también se pueden reducir los costes de construcción por tonelada de hierro
De esta forma, podemos saberlo a partir del gráfico de coordenadas
El costo de fabricar submarinos es mayor cuando
la cantidad de hierro ronda las 1.500 toneladas
De qué estás hablando?
Aquí está la fórmula de la función para representar este gráfico de coordenadas
A través de esta fórmula, siempre que sepamos
la cantidad total de hierro que utiliza un barco
podemos calcular el presupuesto de costo real de ese barco
Si sustituimos la cantidad total de hierro usada en el diseño de Hirayama en esta fórmula
conoceremos el presupuesto de costo real del barco en cuestion
Es tan absurdo
Que dijiste?
Dije que era absurdo
Si hubiera una correlación entre el consumo total de hierro y el presupuesto de costos
es imposible resolverlo sin los datos de varios barcos
Por supuesto, la fórmula se basa en una gran cantidad de datos
Ah, un nuevo Mayor contable
No crees que lo que estás diciendo es raro?
Según lo que escuché
no tiene acceso a Aviacion Militar y no ha leído ningún material
No me dijiste que era imposible leer los datos?
No busques ninguna excusa que no tenga sentido
Puedo preguntar? Entonces, si no tienes acceso
a Aviacion Militar, de dónde sacaste muchos datos?
Perdóneme, pero no puedo responder a eso
Justo como lo esperaba
Entonces, esta tabla y la fórmula no son validas
Dijiste que mi fórmula no es valida?
A primera vista, su fórmula parece creíble
Y luego ingresa los números apropiados para calcular la cantidad ridícula
Y afirmar que es el presupuesto de costes real
No tenemos que perder más tiempo valioso tratando con un estafador así
Estafador? Lo acabas de llamar delincuente?
Bueno...
Si puedo probar la exactitud de esta fórmula
lo creerían, no?
Cómo lo demuestras?
Simplemente elija un buque de guerra existente al azar
Y diga me la cantidad total de hierro que usó
Puedo usar esta fórmula para calcular el presupuesto de costos correcto de ese barco
Si no pudo resolverlo, para que?
Entonces, no insista en lo contrario
- Takato! - Sí?
Ve al cuartel y obtén la base de datos del barco
Entonces, calcule cuánto cuesta construir este bendito barco
Bien
La cantidad total de hierro utilizada es
400 toneladas
Eso es 2,22 millones
Cómo puede ser posible?
Impresionante!
No creo que conozca el presupuesto de costos de ese plan de construcción del barco
pero está perfectamente calculado
Lo que significa que eso prueba la exactitud de la fórmula
Podría ser un gato ciego chocando contra una rata muerta
Bien, el siguiente es...
Crucero Myoko
Si
9,700 toneladas
Son 28,16 millones
Bien!
Entonces, cuánto cuesta el diseño de Hirayama?
Parece que cuesta 89 millones
Te lo dejo a tí
175,64 millones
Es el presupuesto de costos real del diseño de Hirayama
Es casi el doble del monto del presupuesto de costos presentado
Este es un asunto serio
Mentir sobre una estimación mucho más baja que el costo real
Es una violación de esta reunión de decisión final
No toleraremos tal conducta
Teniente general Hirayama
Puede explicarnos por qué el
costo es mucho menor que el real?
El misterio del precio súper bajo
Es que tiene un acuerdo secreto con Ozaki Shipbuilding Company
Un acuerdo secreto?
Construye barcos de guerra baratos
y pide cruceros a un precio elevado a cambio
Qué dijiste?
Es peligroso hablar así
Tu tontería falsa
Es un insulto para el oficial superior
Debería ser enviado a un tribunal militar
El mayor Kai no es el tipo de tonto
que haría una broma en una conferencia de defensa
No es como tu
Qué dijiste?
Ya basta!
Todos, por favor cálmense
Sus comentarios no son apropiados para esta ocasión, así que...
No, ministro...
tenemos todas las razones para dudar de la existencia de un acuerdo privado
Teniente general Nagano!
A estas alturas...
incluso una pequeña duda debe discutirse a fondo
El presupuesto de costos real del diseño de Hirayama
es mucho mayor que la cantidad estimada
Es un problema en sí mismo
Al mismo tiempo, el propio general Hirayama no nos da una respuesta clara
Si ese es el caso
hace que cualquiera se pregunte si hay una operación encubierta
Esto tiene que quedar claro, verdad mayor Kai?
Como usted lo diga
Cómo te atreves a decir eso, idiota?
Si no me da ninguna prueba, no lo dejaré ir
Pero de hecho encargamos algunos cruceros a Ozaki Shipbuilding Company
Yo no lo sabía
Permitanme interrumpir
Que es esto?
Por qué concluyó que era Ozaki Shipbuilding Company?
Obtuviste la información de alguien relacionado con la familia Ozaki?
Quién podría ser?
Es la mujer que menciona en esas cartas anónimas?
Todavía estás enpiernado
No, no estamos saliendo
Cómo puedes creer lo que escuchas de una mujer en la cama?
En la cama?
No digas palabras tan sucias
El que escribió esas calumnias fuiste tú, verdad?
De qué estás hablando?
Estás tratando de incriminarme?
Significa que el subordinado de un oficial superior
no tiene una relación con una mujer?
Qué estás tratando de decir?
Tienes algún secreto, Yamamoto?
Pero, no tienes una segunda esposa en Fukagawa?
No puedo creer que estés hablando de algo así aquí
Escuché que te arrodillaste después de que tu esposa se enterara
Te arrodillaste?
No es asunto tuyo
Basta, estamos hablando de buques de guerra en este momento
Volvamos al tema
Debemos verificar el presupuesto de costos del diseño de Hirayama
No es un número falso
Se basa simplemente en especulaciones
Por otra parte, es ridículo que el plan de la armada esté influido por tal fórmula
Esa fórmula es toda una farsa
No estoy de acuerdo con eso
Los números nunca mienten
Los números son justicia real
El general Hirayama debe haberlo sabido ya
Creo que ya sabía que iba a costar casi 200 millones
Y lo transformó en un número ficticio
Carece de honestidad como constructor de naves
Entonces, su plan de construcción no es razonable
No insulte al teniente general Hirayama!
Él es muy consciente de las irregularidades, pero todavía está
en tratos con empresas privadas para manipular los presupuestos
Eventualmente traerá un gran daño al Departamento del Tesoro
Es un plan para pisotear la justicia
Es una manifiesta violación de la virtud
Qué hay de malo con eso?
Dime, qué hay de malo en eso?
Perdió la razon teniente general?
Se trata de proteger el país
Para mantener vivo a Japón, 100 millones, 200 millones no es nada
100 millones o 200 millones?
Es un impuesto que la gente paga con sudor y sangre
Ni siquiera un centavo puede ser tratado a voluntad
Si no hubiera país, no habría ciudadano
El plan del proyecto de Fujioka no protegerá al país
Además, no tienes derecho a cuestionarme
Incluso sin poder, es mi deber descubrir la verdad
La verdad?
Ese tipo de cosas no significan nada
Simplemente está juzgando las cosas con su sentido superficial de la justicia
Pero no sacude el mundo real
Porque hay pura justicia
De hecho, cuento con la ayuda de Ozaki Shipbuilding Company
Y ofrece un presupuesto de costes mucho menor que el actual
Entonces, admites que hiciste trampa, no?
Si no lo hiciera, no podríamos guardar el secreto
de la construcción de un buque de guerra súper grande
Secreto?
Si se dijera que Japón gastara 200 millones para construir un nuevo buque de guerra
Cómo reaccionaría el resto del mundo a esta información?
Sin duda analizarán el presupuesto de costes
Predecir el tamaño y el rendimiento de nuestro buque de guerra
Y luego, para luchar contra nosotros,
construirán un buque de guerra súper grande
Eso significa confundir al enemigo,
el primer paso es convencernos que el presupuesto
de costos de construcción debe hacerse público para confundir al enemigo?
Sí, ese es el punto
Sorprender al enemigo, hacer que caigan en panico
y pierdan la voluntad de luchar en la guerra
Tenemos que construir un gran buque de guerra en gran secreto
Ese es un plan increíble
Fantástico!
No puedo creer que lo creas tan fantasioso
Ministro, por favor entiéndanos
Este presupuesto de costos estimado falso es por el bien del país
Por favor entienda
Lo entiendo. Lo entiendo totalmente
La idea de utilizar los buques de guerra en espacios públicos abiertos controla al enemigo
Bueno, el nuevo plan de construcción del buque de guerra
adoptará el diseño del teniente general Hirayama
Sin objeciones, verdad?
Me encantaría aceptarlo
Bien! Esto está resuelto
Realmente no puedo reconciliarme
Estaba tan desesperado por exponer el presupuesto de costos falso
No tiene ningún sentido
Se construirá este enorme buque de guerra al final?
Tanaka!
Sí!
Tráeme todas las piezas de mis planos
Sí!
Esta es el plano y el perfil del barco que diseñé
Como es que tienes esto?
Lo dibujé basándome en el mapa de la cubierta general
del Nagato para especular sobre el diseño de su barco
Cómo puede un profano como tú
dibujar este plano en unos pocos días?
Quien diablos eres tú?
Qué están haciendo? La reunión ya terminó
No ha terminado todavía!
Hay fallas importantes en el diseño del teniente general Hirayama.
De qué estás hablando?
Qué tan grande es la ola alta que puede soportar su barco?
Ola alta?
En términos del tamaño de los tifones que ocurren diez veces al año, predecir
velocidades del viento de 40 metros por segundo generalmente no es un problema
Pero en el caso de baja presión, las ondas
de todas las direcciones convergen a la vez
En este caso...
La altura de las olas puede superar las expectativas
Entonces, qué diablos vas a decir?
Silencio por favor!
Hay mas?
Si el tifón se desarrolla a una velocidad de 50 metros por segundo,
las olas compuestas pueden tener hasta 30 metros de altura
El tamaño de un tifón que ocurre dos veces al año
Entonces habrá una enorme ola que se tragará este barco
Sin embargo, el diseño de esta propuesta tiene un gran impacto en este nivel
Puede haber una falta de previsibilidad en la fuerza cortante generada por el casco
Qué es la fuerza cortante?
Es una fuerza que hace que el casco se deforme
Aunque en este esquema la nave estaba cubierta con una armadura
gruesa en el centro, pero debido a esta distribución de peso
la proa y la popa serán vulnerables
Cuando las enormes olas golpean este lugar
el barco se agrietará y se inundará de agua
En el peor escenario
el barco se hundirá
Si eso sucediera, sería un desastre desde que se fundó la marina
Aunque queramos resistir las olas de más de 30 metros
es imposible evitar un bajo rendimiento
Si solo nos enfocamos en asumir una ola que ocurre una vez
en cientos de veces, no se podrían construir buques de guerra
Ya sea cientos o miles de veces,
es responsabilidad del diseñador prepararse para ello
De hecho, he predicho una onda compuesta de 30 metros
para derivar la fórmula para la solución óptima entre la
fuerza cortante y la distribución de equilibrio del peso
Parece que tiene razon
Ministro, por favor retire mi propuesta
No tiene que hacerlo
No he considerado un defecto importante
Como diseñador naval, mi propuesta me da vergüenza
Es una mancha en mi vida
Si retira mi diseño, salvará mi último orgullo
Entonces retiro mi propuesta
Lo hiciste
Ha prevalecido la mejor fórmula de solución
El diseño de Hirayama no se adoptará
Creo que sí
Entonces, el diseño de Hirayama fue retirado
El nuevo plan de construcción de buques de guerra
adoptó el portaaviones propuesto por Fujioka
Qué pensaría Kai si supiera la verdad?
Se siente un poco terco
Pero también es evidencia de que es meticuloso con los números
Estoy más interesado en sus habilidades de cálculo matemático que en su personalidad
Ademas...
si se reveló que Hirayama compuso el total del presupuesto de costos
Su diseño del buque de guerra será retirado
Y obtendremos un nuevo portaaviones grande
Si nuestro objetivo es lograr una paz temprana
en la guerra contra EE.UU y el Reino Unido
entonces la primera batalla es importante
Tengo un plan que los tomará desprevenidos
No eres un activista pacifista?
Por supuesto, sería mejor si no comenzáramos una guerra
Pero si la guerra es inevitable
organizaremos una unidad de fuerza de trabajo
para operar el nuevo portaaviones como buque insignia
Y destruiremos la flota insignia de EE.UU
al inicio de la guerra con aviones
De hecho, tenemos información sobre las nuevas fortalezas en el Pacífico
Dónde está?
Pearl Harbor, Hawái
Si derribas ese lugar y cierras el Canal de Panamá
el control del Océano Pacífico debe estar en nuestras manos
Estoy equivocado?
En absoluto
Me pregunto si todavía fueras un soldado
UN MES DESPUES
Finalmente estás aquí
Cuál es el problema?
Quiero que veas esto
Este es un modelo de 20 a 1
No es hermoso?
No te llamé aquí por nada más
Quiero que me digas la fórmula
Cómo podría decirle
Si yo hiciera eso...
Podremos completar el diseño de esta nave
Entonces, podemos revocar la decisión
Eso es lo que realmente piensas
Qué pasa con ese punto?
He trabajado tan duro para demostrar la inviabilidad de su plan
Devolverlo a la vida es lo que quiere?
Kai, sé honesto
Tienes que hacer este barco
Tú mismo has creado este barco
Bueno, deberías tener la tentación de ver este barco terminado
No, no debería
Este barco nunca debe ser construido
Tener el buque de guerra más fuerte seguramente llevará a Japón a la guerra
No hagas que incite a la nación a una guerra
Un barco magnífico y elegante del que todo el mundo estaría orgulloso
Será solo una maldición para este país
Teniente general Hirayama!
No debes crear un monstruo como este
Ya sea que construyamos este barco o no
este país está destinado a ir a la guerra
El Ejército del Este invadió China
Estableciendo un pseudo Manchukuo
Se retiró de la Liga de Naciones
El odio del mundo hacia Japón está creciendo
Cuando nos forcemos al limite
y la gente tenga que aceptar la elección de la guerra
Los japoneses todavía estarán inmersos en la victoria de la guerra ruso-japonesa
Esta nave no puede controlar la situación actual
Tenemos que tomar la iniciativa
Nosotros?
La gente como tú y yo
Tú y yo
solo piense en que estamos en la misma longitud de onda
Por eso les digo esto
Si hiciéramos la guerra a EE.UU, Japón definitivamente perdería
Eso es lo que piensas, no?
Yo también lo creo
La abrumadora brecha en el poder nacional es inimaginable
Los japoneses no saben cómo es ser derrotados
No importa cuán grave sea la situación
Los japoneses lucharán hasta el último hombre
Si ese fuera el caso, este país sería realmente destruido
Pero entonces...
si hubiera un enorme y magnífico buque de guerra que simbolizara Japón
Qué piensas?
Cuando se hunda
Puede esa sensación de desesperación despertar a este país?
Eso significa que lo haces a propósito?
Porque este barco de guerra es hermoso y enorme
la gente cree que nunca se hundirá
Haga que la gente tenga altas expectativas y vuelva loco al pueblo
Y llegue a un final terrible
Esta es la misión encomendada a este buque de guerra
Quiero construir un buque de guerra en el que Japón pueda confiar
Confiar?
Antes de que este país sea destruido
este buque de guerra se hundirá en el mar como un simbolo nacional
Entonces, le di a este buque de guerra un nombre muy apropiado
El nombre de este buque de guerra será
Yamato
Podrías decirme la fórmula ahora?
NUEVE AÑOS DESPUES DOS MESES LUEGO DE PEARL HARBOR
Presenten armas!
Por qué estás llorando?
Yo...
Desde el casco de ese buque de guerra, puedo ver el epítome de Japón
Sí, ese es un gran buque de guerra
Es un símbolo del Gran Imperio Japonés