UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
Datorită nemernicilor ca tine...
Yuko nu mai poate fi fericită niciodată!
Credeai că poți să mă saluți cu un pumn în față?
Hei, prietene.
Cum naiba ai supraviețuit exploziei avionului?
Cineva trebuie să te fi salvat pe tine...
și pe familia aceea.
Mă rog. Pe el.
Hokuto!
Tu nu te băga!
- Puștiule! - Al meu ești.
Așa deci. Unii dintre voi chiar știu să lupte.
Dă-mi drumul!
Moroboshi, ești bine?
Dă-mi o armă. Orice!
E pe drum.
Imposibil...
Când e vorba de folosit sabia,
eu sunt mai bun.
- Doar atât poți, puștiule? - Nu am terminat.
Puștiule!
Până când maestrul își termină distracția,
vei aștepta aici în liniște.
Dle Ide, elimină limitatorul.
Nu pot. Gurile de aerisire de pe spatele tău sunt blocate,
așa că nu pot elimina limitatorul.
La naiba!
Ești încă viu?
Tehnologia pământeană e destul de redutabilă.
Al cui e sângele ăsta?
E sângele meu.
Cine te-a salvat?
Voi...
Pentru Yuko...
Cum? Ești pe cale de a muri. Ți-ai pierdut mințile?
Extratereștrii malefici
care au încercat să o omoare pe Yuko...
Trebuie să...
îi distrug.
Chiar așa?
Cred că Yuko e una dintre cercetătorii supraviețuitori.
Ce faci, Hokuto? Hokuto!
Ăsta nu e un joc pentru tine, nu? Iei lucrurile în serios!
Ai un scop!
Un scop?
Sigur că am.
Unde e această Yuko?
Dacă-mi spui repede,
o voi ucide rapid pe Yuko și nu va trebui să o vezi cum suferă.
Yuko...
Revino-ți, Hokuto!
Ești...
și tu Ultraman, nu?
O să...
Hei, Yuko.
Nu ești tristă că stai numai pe Pământ?
Voi deveni Ultraman
și voi crea o lume unde Yuko poate trăi fericită.
La naiba. N-are rost. Destul.
E timpul să mori.
Ascultă! În calitate de Ultraman,
eu
vă voi face bucăți!
Viața ta
nu e suficientă plată pentru mâna mea.
- Ai înțeles? - Valabil și pentru tine!
Pentru viețile luate când ai distrus avionul
și pentru că ai devastat viața lui Yuko,
viața ta blestemată
nu e suficientă pentru nedreptățile tale!
Te voi anihila de un milion de ori!
Teleportare?
Poate pentru un melc ca tine așa pare.
Dar...
eu doar mă mișc repede.
Uau! Frumos braț!
Dar doar cel stâng.
Nu-ți face griji.
O voi ucide și pe Yuko.
Jur...
că te voi...
ucide!
Am terminat cu joaca.
Hokuto!
Acum te-am prins!
Și ce dacă m-ai prins?
Arma ta secretă e brațul tău stâng, dar acum e inutil. Și mai e ceva.
Deja ești mort.
O armă secretă e...
păstrată până în ultimul moment.
De aceea se numește secretă!
Am reușit...
dle Hayata.
Ce e cu tine?
Comandantul tău a murit, să știi.
Ce?
Ei bine, asta da pacoste.
E prima oară când am murit în 300 de ani.
Acest pământean aspirant...
a fost destul de bun.
Când mori,
doare al naibii de tare!
Hokuto... cum...
de ești mort, la naiba?
Să nu îndrăznești să mori, Hokuto!
Ei bine,
trebuie să recunosc că ai fost bun că m-ai ucis o dată.
Dar, vezi tu, eu nu pot să mor.
Știu!
Pentru a te comemora,
voi face o cană din craniul tău.
Nemernicule!
Nu voi lăsa asta să se întâmple!
Cred că glumești.
Și-a dezactivat limitatorul singur?
Are puterea asta.
- Edo. - Unde ai fost?
Tu cine naiba ești?
Mă auzi, Shinjiro?
Limitatorul armurii a fost dezactivat.
Mai ai trei minute.
Nu am nevoie de trei minute.
Treizeci de secunde sunt mai mult decât suficient.
Te voi distruge.
În sfârșit am înțeles totul.
Nu am avut motive să ezit.
Puștiule...
Dacă cineva e rănit pentru că nu am făcut tot ce am putut...
Ești Ultraman, nu?
O lume în care Yuko poate trăi fericită.
Să rămâi mereu
așa cum ești, bine?
Trebuia doar să o fac.
Am avut întotdeauna puterea de a-i proteja pe ceilalți.
Tot ce trebuia să fac era să-i protejez pe ceilalți.
De ce naiba
trebuie să fiu brutalizat așa de pământenii ăștia amatori?
Răspunsul a fost întotdeauna așa de simplu.
Ce naiba mai ești și tu?
Sunt...
Ultraman!
Nu am fost învins niciodată de nimeni!
Ce nebunie!
Am crezut că nu poate folosi Raza Specium.
Magnific.
Cu adevărat magnific.
Ide, în acest moment...
s-a născut un nou Ultraman.
Dl Hayata...
chiar e Ultraman.
Un satelit orbital a declanșat o alertă!
Valuri gravitaționale puternice detectate la 400 kilometri deasupra Japoniei.
Un obiect enorm cade din aceeași locație.
Masă estimată, cinci tone. Viteza, 20 de kilometri pe secundă!
Zona de impact estimată, locația echipei de asalt.
Mai sunt doar opt secunde până la impact!
Cum?
Cred că glumești.
Shinjiro!
Lumina aia...
e o Rază Specium.
Ce naiba s-a întâmplat?
Cine ar fi crezut?
Bemular?
Dacă vrei să ne luptăm, o voi face cu plăcere.
Nu mai am
niciun motiv să mă lupt cu tine acum că te-ai trezit.
Acum...
vreau doar să-l salvez pe Seiji Hokuto.
Poți...
să-i salvezi viața lui Hokuto?
Ai încredere în mine.
În plus...
asta nu e prima oară
când am salvat un pământean.
Atunci am încredere în tine.
Shinjiro, sigur poți avea încredere în ce spune Bemular?
Cred că e în regulă.
Crezi?
Nu minte.
Și el...
vrea un Războinic al Luminii.
Acum pot merge în sfârșit acasă.
Chiar și aici, la New York, am auzit ce a făcut Ultraman.
Ține-o tot așa!
Da?
Vin imediat.
Subtitrarea: Dan Anescu