ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Из-за таких мерзавцев, как ты...
...Юко никогда не будет счастлива!
Думал, сможешь отвесить мне тумаков в качестве приветствия?
Эй, дружище.
Как тебе удалось выжить при взрыве самолета?
Наверняка тебя и ту семью...
...кто-то спас.
Хотя какая разница. Взять его.
Хокуто!
Не лезь!
- Парень! - Ты мой!
Так некоторые из вас даже умеют драться?
Отпусти!
Моробоси, ты в порядке?
Дайте мне оружие. Что угодно!
Отправляем.
Не может быть...
В бою на мечах
ты мне не ровня.
- Это всё, на что ты способен? - Я не закончил.
Парень!
Полежи здесь тихонько,
пока мастер вдоволь не повеселится.
Господин Идэ, снимите ограничитель.
Не могу. Теплоотводы у тебя на спине заблокированы
и не дают снять ограничитель.
Чёрт!
Ты всё еще жив?
Земные технологии далеко продвинулись.
Чья это кровь?
А, моя.
Кто тебя тогда спас?
Я смогу...
Ради Юко...
Что такое? Перед смертью потерял рассудок?
Я должен уничтожить
пришельцев-мерзавцев,
которые пытались...
...убить Юко.
Вот как?
Думаю, Юко — одна из выживших в исследовательской группе.
Хокуто, что ты делаешь? Хокуто!
Это не игра, ты понимаешь это? Неужели ты серьезно?
У тебя есть цель!
Цель?
Конечно есть.
Так где же Юко?
Если расскажешь сразу,
я убью ее быстро, и ей не придется страдать.
Юко...
Соберись, Хокуто!
Ты ведь...
...тоже Ультрамен!
Я смогу...
Скажи, Юко.
А тебе не грустно вечно торчать на Земле?
Я стану Ультраменом
и создам мир, где Юко может быть счастлива.
Вот дерьмо. Это бесполезно. Хватит.
Пора умирать.
Слушайте! Я Ультрамен,
и я покромсаю
вас на кусочки!
Твоя жизнь —
лишь малая часть платы за мою руку!
- Ты понял? - Я тебе скажу то же самое!
Твоей жалкой жизни не хватит,
чтобы расплатиться за тех, чьи жизни ты отнял,
взорвав самолет,
и за то, что разрушил судьбу Юко!
Ты умрешь миллион раз подряд!
Телепортация?
Только такой тормоз, как ты, может так подумать.
Но...
Я просто быстро двигаюсь.
Ух ты! Сильная рука!
Но только левая.
Не волнуйся.
Уж я постараюсь, когда буду убивать Юко.
Клянусь...
Я тебя...
...убью!
Игры кончились.
Хокуто!
Попался!
Ну и что?
Левая рука, твое тайное оружие, сейчас бесполезно.
А еще... ты мертв.
Тайное оружие...
...держат в тайне до последней минуты.
Потому оно и тайное!
У меня получилось,
Хаята.
Чего смеешься?
Твой командир мертв, знаешь ли.
Что?
Какая досада.
Я уже лет 300 не умирал.
Этот выскочка землянин...
...держался молодцом.
Чёрт, умирать —
по-настоящему больно!
Хокуто... Как...
Как ты мог умереть, чёрт тебя побери?
Не смей умирать, Хокуто!
Что же,
нужно отдать тебе должное — ты убил меня хотя бы раз.
Но, видишь ли, я бессмертен.
Придумал!
Чтобы почтить твою память,
я сделаю кубок из твоего черепа.
Ублюдок!
Я этого не потерплю!
Невероятно.
Он сам снял ограничитель?
Он способен на это.
- Эдо. - Где ты был?
А это еще что такое?
Синдзиро, ты меня слышишь?
Ограничитель костюма снят.
У тебя осталось три минуты.
Мне не нужно три минуты.
Достаточно трех секунд.
Я тебя урою.
Я наконец-то всё понял.
Я зря в себе сомневался.
Парень...
Я сделаю так, чтобы никто не пострадал...
Ты же Ультрамен?
Мир, где Юко может быть счастлива.
Всегда
будь верен себе, хорошо?
Я сделаю всё, что смогу.
У меня всегда была возможность защищать людей.
Нужно было только ей воспользоваться.
Какого чёрта
эти выскочки земляне устроили мне такую взбучку?
Ответ был таким простым.
Что ты вообще такое?
Я...
...Ультрамен!
Никто никогда меня не побеждал!
С ума сойти.
Я думал, он не может использовать Луч спесиума.
Великолепно.
Воистину великолепно.
Идэ, в эти мгновения...
...родился новый Ультрамен.
Хаята —
настоящий Ультрамен.
Спутник-наблюдатель передает сигнал тревоги.
В 400 километрах над Японией обнаружены мощные гравитационные волны!
Зафиксирован гигантский падающий объект.
Масса — пять тонн. Скорость — 20 километров в секунду!
Штурмовой отряд выдвигается к месту столкновения.
До столкновения всего восемь секунд!
Что?
Серьезно?
Синдзиро!
Этот свет...
Это Луч спесиума.
Что сейчас произошло?
Кто бы мог подумать.
Бемулар?
Если хочешь драться, то я с радостью.
Теперь,
когда ты пробудился, у меня нет причин с тобой биться.
Сейчас...
...я только хочу спасти Сэйдзи Хокуто.
Ты можешь...
...спасти ему жизнь?
Поверь.
Мне
не впервой
спасать землян.
Тогда я поверю тебе.
Синдзиро, ты уверен, что Бемулару можно доверять?
Кажется, всё будет в порядке.
«Кажется?»
Он не лжет.
Ему тоже...
...нужен Воин света.
Я наконец-то могу вернуться домой.
Даже в Нью-Йорке я слышала о том, что сделал Ультрамен.
Так держать!
Да?
Скоро буду.
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина