EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Det er på grund af kryb som jer...
...at Yuko aldrig kan blive lykkelig!
Så du tænkte, at du ville slå mig i stedet for at sige goddag?
Hey, makker.
Hvordan fanden overlevede du den fly-eksplosion?
Nogen må have reddet dig...
...og den familie.
Det er lige meget. Tag ham.
Hokuto!
Du blander dig udenom!
-Knægt! -Du er min.
Så nogle af jer ved faktisk, hvordan man slås.
Giv slip!
Moroboshi, er du okay?
Giv mig et våben. Et eller andet!
Det er på vej.
Umuligt...
Når det kommer til brugen af sværd,
er jeg bedre end dig.
-Er det det bedste, du har, knægt? -Jeg er ikke færdig endnu.
Knægt!
Indtil mester er færdig med at have det sjovt,
så venter du stille og roligt her.
Hr. Ide, udløs begrænseren.
Det kan jeg ikke. Varmeventilerne på din ryg er blokerede,
så jeg kan ikke udløse begrænseren.
Pokkers!
Du er stadig i live?
Jordens teknologi er sgu ret formidabel.
Hvis blod er dette?
Åh, det er mit blod.
Hvem reddede dig?
Jeg vil...
For Yuko...
Hvad sker der? Er du blevet tosset, eftersom du skal dø?
De onde rumvæsener,
som forsøgte at dræbe Yuko...
Jeg må...
...udslette dem.
Jaså?
Yuko er vel en af de overlevende fra holdet.
Hvad laver du, Hokuto? Hokuto!
Du leger ikke bare, vel? Du mener dette alvorligt!
Du har en mission!
En mission?
Det kan du regne med.
Hvor er denne Yuko så?
Hvis du siger det hurtigt,
dræber jeg også Yuko hurtigt, så du ikke skal se hende lide.
Yuko...
Tag dig sammen, Hokuto!
Du er...
...også Ultraman, ikke?
Jeg vil...
Sig mig, Yuko.
Er det ikke trist altid at være på Jorden?
Jeg vil blive Ultraman...
...og skabe en verden, hvor Yuko kan leve lykkeligt.
For fanden. Det her leder ingen vegne. Det er nok.
Nu skal du dø.
Hør! Som Ultraman...
...vil jeg...
...skære jer i småstykker!
Dit liv...
...er ikke nok til at råde bod på tabet af min arm!
-Forstået? -I lige måde!
Mod de liv du tog, da du ødelagde det fly,
og mod at ødelægge Yukos liv,
er dit skide liv...
...ikke nok til at gøre det godt igen!
Jeg vil tilintetgøre dig en million gange!
Teleportering?
For en bondeknold som dig ser det måske sådan ud.
Men...
...jeg bevæger mig blot hurtigt.
Wow! Flot arm!
Men kun din venstre arm er pæn.
Bare rolig.
Jeg vil også dræbe Yuko godt og grundigt.
Jeg sværger...
...jeg vil...
...dræbe dig!
Jeg er færdig med at lege.
Hokuto!
Nu har jeg dig!
Og hvad så, om du har mig?
Din venstre arm er dit hemmelige våben, men den er ubrugelig nu. Desuden,
så er du allerede død.
Et hemmeligt våben skal...
...gemmes til sidste øjeblik.
Det er derfor, det er hemmeligt!
Jeg gjorde det...
Hr. Hayata.
Hvad er der galt med dig?
Din kommandør er jo død.
Hvad?
Nå, det var træls.
Det er første gang i 300 år, at jeg er død.
Denne opkomling af en jordbo...
...var sgu ret god.
Når man dør,
så gør det skide ondt!
Hokuto... Hvordan...
Hvordan pokker kan du være død?
Det vover du ikke, Hokuto!
Altså,
det var godt klaret, at du dræbte mig en gang.
Men, forstår du, jeg kan faktisk ikke dø.
Det ved jeg!
For at mindes dig,
vil jeg lave en kop af dit kranium.
Din lort!
Det finder jeg mig ikke i!
Det er da løgn.
Udløste han selv begrænseren?
Han har kraften til det.
-Edo. -Hvor har du været?
Hvem fanden er du?
Kan du høre mig, Shinjiro?
Begrænseren er blevet udløst.
Du har tre minutter tilbage.
Jeg har ikke brug for tre minutter.
Tredive sekunder er mere end nok.
Jeg smadrer dig.
Endelig forstår jeg det hele.
Der var ingen grund til, at jeg tøvede.
Knægt...
Hvis nogen kommer til skade, fordi jeg ikke gjorde, hvad jeg kunne...
Du er Ultraman, ikke?
En verden, hvor Yuko kan leve lykkeligt.
Forbliv altid den,
du er, okay?
Jeg skulle bare gøre det.
Jeg har altid haft kræfterne til at beskytte andre.
Jeg skulle bare beskytte andre.
Hvorfor fanden skal jeg...
...smadres på denne måde af disse jordbo-opkomlinge?
Svaret er altid så enkelt.
Hvad fanden er du?
Jeg er...
...Ultraman!
Ingen har nogensinde besejret mig!
Det her er vanvittigt.
Jeg troede ikke, han kunne bruge Specium Ray.
Fantastisk.
Helt fantastisk.
Ide, i dette øjeblik...
...bliver en ny Ultraman født.
Hr. Hayata...
...er virkelig Ultraman.
Der varsles fra en observationssatellit i kredsløb!
Kraftige tyngdebølger er observeret 400 kilometer over Japan!
Et gigantisk objekt falder ned fra den samme lokation.
Anslået massefylde, fire tons. Fart, 20 kilometer per sekund!
Anslået nedfaldssted, Angrebsstyrkens udsendelsessted.
Der er kun otte sekunder, indtil det rammer!
Hvad?
Det er bare løgn.
Shinjiro!
Det lys...
Det er Specium Ray.
Hvad i alverden skete der lige?
Hvem skulle have troet det?
Bemular?
Hvis du vil slås, skal jeg gerne kæmpe imod dig.
Der er ikke længere...
...en grund til, at jeg skal slås mod dig, nu hvor du er vågnet op.
Nu...
...vil jeg bare redde Seiji Hokuto.
Kan du...
...redde Hokutos liv?
Stol på mig.
Desuden...
...er dette ikke første gang,
jeg har reddet en jordbo.
Så vil jeg stole på dig.
Shinjiro, er du sikker på, man kan stole på det, Bemular siger?
Jeg tror, det er okay.
"Tror"?
Han lyver ikke.
Han ønsker også...
...en Kriger af Lyset.
Nu kan jeg endelig tage hjem.
Selv her i New York hørte jeg om det, Ultraman gjorde.
Fortsæt det gode arbejde!
Ja?
Jeg kommer nu.
Tekster af: Julie Bager