EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Det är på grund av avskum som du...
...som Yuko aldrig kan bli lycklig!
Så du trodde att du kunde hälsa mig med en rak höger?
Hördu, kompis.
Hur i hela fridens namn överlevde du flygplansexplosionen?
Någon måste ha räddat dig...
...och den där familjen.
Jaja. Ta honom.
Hokuto!
Håll dig utanför detta!
-Grabben! -Du är min.
Så en del av er kan faktiskt slåss.
Släpp!
Moroboshi, är du okej?
Ge mig ett vapen. Vilket som helst!
Det är på väg.
Omöjligt...
När det kommer till att hantera ett svärd
så är jag bättre än du.
-Kan du inte bättre än så, grabben? -Jag är inte klar än.
Hördu!
Tills Master har haft sitt roliga
så väntar du snällt här.
Herr Ide, släpp begränsaren.
Det går inte. Värmeventilationen på din rygg är blockerad,
så jag kan inte släppa begränsaren.
Fan också!
Lever du fortfarande?
Jordens teknologi är rätt märkvärdig.
Vems blod är detta?
Det är mitt blod.
Vem var det som räddade dig?
Jag ska...
För Yuko...
Vad är det? Har du tappat förståndet eftersom du är på väg att dö?
De onda utomjordingarna
som försökte döda Yuko...
Jag måste...
...förinta dem.
Jaså?
Jag antar att Yuko är en av de överlevande från forskningsteamet.
Vad gör du, Hokuto? Hokuto!
Det här är ingen lek för dig, va? Du menar allvar!
Du har ett syfte!
Ett syfte?
Det kan du ge dig på.
Så var finns denna Yuko?
Om du säger det fort
så dödar jag Yuko snabbt så att du inte behöver se henne lida.
Yuko...
Ta dig samman, Hokuto!
Du är...
...också Ultraman, eller hur?
Jag ska...
Säg mig, Yuko.
Känns det inte ledsamt att alltid vara på jorden?
Jag ska bli Ultraman
och skapa en värld där Yuko kan leva lycklig.
Fan. Detta är meningslöst. Det räcker.
Dags för dig att dö.
Lyssna! Som Ultraman
kommer jag
att skära dig i bitar!
Ditt liv
är inte tillräckligt för att gottgöra förlusten av min arm!
-Förstår du? -Detsamma!
De liv du tog när du förstörde det där planet,
och för att ha förstört Yukos liv...
Ditt förbannade liv
är inte tillräckligt för att gottgöra det!
Jag ska förinta dig en miljon gånger om!
Teleportering?
För en slöfock som du kanske det verkar så.
Men...
Jag rör mig helt enkelt fort.
Wow! Snygg arm!
Men bara din vänsterarm.
Oroa dig inte.
Jag kommer att göra ett bra jobb med att döda Yuko också.
Jag svär...
Jag ska...
...döda dig!
Jag har lekt färdigt.
Hokuto!
Nu har jag dig!
Än sen då?
Din vänsterarm är ditt hemliga vapen, men det är värdelöst nu. Dessutom
är du redan död.
Ett hemligt vapen...
...sparas till sista stund.
Det är därför det kallas hemligt!
Jag gjorde det...
...herr Hayata.
Vad är det för fel på dig?
Din befälhavare är död.
Va?
Jaha, det här var ett otyg.
Det var första gången jag dog på 300 år.
Denna wannabe-jordbo...
...var rätt bra.
När man dör
gör det faktiskt jävligt ont!
Hokuto... Hur...
Hur kan du vara död?
Våga inte dö, Hokuto!
Tja...
Jag måste berömma dig för att ha dödat mig en gång.
Men du förstår, jag kan i princip inte dö.
Jag vet!
För att hedra dig
ska jag göra en kopp av ditt kranium.
Din jävel!
Detta går jag inte med på!
Det är inte sant.
Släppte han begränsaren på egen hand?
Han har kraften.
-Edo. -Var har du varit?
Vem fan är du?
Hör du mig, Shinjiro?
Dräktens begränsare har släppts.
Du har tre minuter kvar.
Jag behöver inte tre minuter.
Trettio sekunder räcker gott och väl.
Jag ska krossa dig.
Äntligen förstår jag allt.
Jag hade ingen anledning att tveka.
Grabben...
Om någon blir skadad för att jag inte gjorde vad jag kunde...
Du är Ultraman! Eller hur?
En värld där Yuko kan leva lycklig.
Förbli alltid
den du är, okej?
Jag behövde bara göra det.
Jag har alltid haft makten att skydda andra.
Det enda jag behövde göra var att skydda andra.
Varför i hela friden måste jag
få stryk så här av dessa wannabe-jordbor?
Svaret var alltid så enkelt.
Vad fan är du?
Jag är...
...Ultraman!
Ingen har någonsin besegrat mig!
Detta är galet.
Jag trodde inte att han kunde använda speciumstrålen.
Magnifikt.
Sannerligen magnifikt.
Ide, i detta ögonblick...
...har en ny Ultraman blivit född.
Herr Hayata...
...är verkligen Ultraman.
Larmet har gått på en observationssatellit!
Starka tyngdkraftsvågor har upptäckts 400 kilometer ovanför Japan!
Ett enormt objekt faller också från samma punkt.
Uppskattad massa, fem ton. Hastighet, 20 kilometer per sekund!
Uppskattad nedslagsplats, angreppstruppens utplaceringspunkt.
Bara åtta sekunder tills den slår ner!
Va?
Det är inte sant.
Shinjiro!
Det där ljuset...
Det är en speciumstråle.
Vad fan hände precis?
Vem hade kunnat ana?
Bemular?
Om du vill slåss så ställer jag gärna upp.
Jag har inte längre
någon anledning att slåss mot dig, nu när du har vaknat.
Nu...
...vill jag bara rädda Seiji Hokuto.
Kan du...
...rädda livet på Hokuto?
Lita på mig.
Dessutom
är det inte första gången
jag har räddat en jordbo.
Då litar jag på dig.
Shinjiro, är du säker på att det är okej att lita på Bemular?
Jag tror det går bra.
"Tror"?
Han ljuger inte.
Han vill också...
...ha en Ljusets krigare.
Nu kan jag äntligen åka hem.
Till och med här i New York har jag hört vad Ultraman gjorde.
Fortsätt så!
Ja?
Jag kommer direkt.
Undertexter: Camilla Ohlsson