NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Senin gibi şerefsizler yüzünden...
...Yuko hiç mutlu olamayacak!
Demek daha selam bile vermeden yumruk atıyorsun.
Bana bak.
Sen uçaktaki o patlamadan nasıl sağ kurtuldun bakayım?
Seni ve o aileyi kurtaran...
...birileri olmalı.
Neyse. Bitirin işini.
Hokuto!
Sen bu işe karışma!
-Evlat! -Sen benimsin!
Demek aranızda dövüşmeyi bilenler de var.
Çek ellerini!
Moroboshi, iyi misin?
Bana bir silah verin. Ne olursa!
Hemen geliyor.
İmkânsız.
İş kılıç kullanmaya gelince
sizden üstünüm.
-Elinden gelenin en iyisi bu mu evlat? -Daha işim bitmedi.
Evlat!
Efendimizin eğlencesi bitene kadar
burada sessizce bekle.
Ide Bey, sınırlayıcıyı kapat!
Olmuyor, sırtındaki havalandırmaların önü kapalı.
Sınırlayıcıyı kapatamıyorum.
Lanet olsun!
Sen hâlâ yaşıyor musun?
Dünya'daki teknoloji de bayağı sağlammış.
Kimin kanı bu?
Benim kanım.
Seni kurtaran kimdi?
Ben...
Yuko için...
Ne? Ölmek üzere olduğun için keçileri mi kaçırdın?
Yuko'yu öldürmeye çalışan
kötü uzaylıların...
...hepsini...
...öldürmeliyim.
Öyle mi?
Demek Yuko öncü ekipten hayatta kalanlardan biri.
Hokuto, ne yaptığını sanıyorsun? Hokuto!
Oyun falan oynamıyorsun, değil mi? Ciddisin sen!
Senin bir amacın yok muydu?
Amacım mı?
Olmaz mı?
Nerede bu Yuko?
Çabuk söylersen
Yuko'yu hemen öldürürüm, sen de onun acı çektiğini görmek zorunda kalmazsın.
Yuko...
Kendine gel Hokuto!
Sen de...
...Ultraman değil misin?
Ben...
Baksana Yuko.
Hep Dünya'da olmak seni üzmüyor mu?
Ultraman olup
dünyayı Yuko'nun mutlu olabileceği bir yere dönüştüreceğim.
Siktir. Böyle olmayacak. Yeter.
Ecelin geldi.
Dinle! Ultraman olarak
hepinizi
paramparça edeceğim!
Kolumu kesmek
sana hayatından fazlasına mal olacak!
-Anladın mı? -Asıl sen anladın mı?
O uçağı patlattığında aldığın canlar için
ve Yuko'nun hayatını mahvettiğin için
lanet olası hayatın
bunların hesabını vermeye yetmez!
Seni milyon kere öldüreceğim!
Işınlanma mı?
Senin gibi hantal biri için öyle görünmüş olabilir.
Ama...
...sadece çok hızlıyım.
Vay canına! Güzel kol!
Ama sadece sol kolun güzelmiş.
Merak etme.
Yuko'yu da çok güzel öldüreceğim.
Yemin ederim...
Ne olursa olsun...
...seni öldüreceğim!
Oyun bitti.
Hokuto!
Şimdi yakaladım seni!
Ne olmuş yakaladıysan?
Gizli silahın sol kolundu ama artık çok geç. Hem sen...
...çoktan öldün.
Gizli silah...
...son ana kadar saklanır.
O yüzden ona "gizli" denir!
Başardım...
...Hayata.
Ne gülüyorsun?
Komutanın ölmedi mi?
Ne?
Şu işe bak.
300 yıldır ilk defa ölüyorum.
Bu çakma dünyalı...
...bayağı iyiydi.
Ölmek
ne kadar acıtıyor biliyor musun?
Hokuto... Nasıl...
Nasıl ölürsün, aptal!
Sakın öleyim deme Hokuto!
Neyse.
Bir kere bile öldürmüş olsan hakkını vermeliyim.
Ama gördüğün gibi, ben ölümsüzüm.
Buldum!
Seni anmak için
kafatasından bardak yapacağım.
Şerefsizler!
Buna asla izin vermem!
Yok artık.
Sınırlayıcıyı tek başına mı kaldırdı?
O güce sahip.
-Edo. -Nerelerdeydin?
Sen de kimsin?
Duyuyor musun beni Shinjiro?
Zırhın sınırlayıcısı kalktı.
Üç dakikan kaldı.
Üç dakikaya gerek yok.
30 saniye yeter de artar bile.
Sen bittin!
Sonunda her şeyi anladım.
Tereddüt edecek bir şey yokmuş.
Evlat...
Hiçbir şey yapmadığım için birileri zarar görürse...
Sen Ultraman'sın, değil mi?
Yuko'nun mutlu olabileceği bir yere dönüştüreceğim.
Hep
böyle kal, olur mu?
Sadece yapmam yeterliymiş.
Başkalarını koruyacak güç bende hep vardı.
Tek yapmam gereken şey onları korumaktı.
Bu çakma dünyalılar
bana bunu nasıl yapar?
Cevap hep çok basitti.
Sen neyin nesisin?
Ben...
...Ultraman'ım!
Beni kimse yenemez!
Yok artık.
Specium Işını'nı kullanamıyor sanıyordum.
Müthiş.
Gerçekten müthiş.
Ide, tam şu an
yeni bir Ultraman doğdu.
Hayata...
Demek gerçekten Ultraman'sın.
Yörüngedeki bir gözlem uydusundan alarm verildi!
Japonya'nın 400 kilometre üzerinde çok güçlü yerçekimi dalgası tespit edildi!
Ayrıca, aynı yerden dev bir cisim de hızla düşüyor!
Tahmini ağırlık 5 ton. Hızı saniyede 20 kilometre!
Tahmini çarpma noktası Saldırı Ekibi'nin konuşlandığı yer!
Çarpışmaya son sekiz saniye!
Ne?
Şaka olmalı.
Shinjiro!
O ışık...
Specium Işını.
Ne oluyor böyle?
Kimin aklına gelirdi?
Bemular mı?
Hâlâ dövüşmek istiyorsan istediğin kadar seninle dövüşürüm.
Artık uyandığına göre
seninle dövüşmem için ortada bir sebep kalmadı.
Şimdi sadece...
...Seiji Hokuto'yu kurtarmak istiyorum.
Hokuto'yu...
...kurtarabilir misin?
Bana güven.
Hem
bir dünyalıyı
ilk kez kurtarmıyorum.
Öyleyse sana güveniyorum.
Shinjiro, Bemular'a güvenmek doğru olur mu?
Muhtemelen sorun olmaz.
"Muhtemelen" mi?
Yalan söylemiyor.
O da...
...bir Işık Savaşçısı istiyor.
Sonunda evime dönebilirim.
Ta New York'ta bile Ultraman'ın yaptıklarını duyuyorum.
Böyle devam et!
Efendim.
Hemen geliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Tuğçe Erteki