UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
É por causa de canalhas como tu...
... que a Yuko nunca poderá ser feliz!
Então, esse murro foi a tua forma de dizer olá?
Escuta, amigo.
Como sobreviveste à explosão daquele avião?
Foi alguém que te salvou...
... e àquela família.
Não interessa. Disparem.
Hokuto!
Não te metas!
- Miúdo! - És meu.
Afinal, alguns de vocês sabem lutar.
Larga-me!
Moroboshi, estás bem?
Deem-me uma arma. Qualquer uma!
Aqui vai ela.
Impossível...
Quando se trata de manusear uma espada,
sou melhor do que tu.
- Isso é o melhor que consegues fazer? - Ainda não acabei.
Miúdo!
Vais ficar aí quieto
até que o Mestre acabe de se divertir.
Sr. Ide, desative o limitador.
Não é possível. Os respiradouros nas tuas costas estão obstruídos,
por isso, não o consigo desativar.
Bolas!
Ainda estás vivo?
A tecnologia da Terra é impressionante.
De quem é este sangue?
Parece que é meu.
Quem é que te salvou?
Eu vou...
Pela Yuko...
O que foi? Ficaste louco, agora que vais morrer?
Os extraterrestres malvados
que tentaram matar a Yuko...
Tenho de...
... os destruir.
A sério?
Imagino que a Yuko seja uma das sobreviventes da equipa avançada.
Hokuto, o que estás a fazer? Hokuto!
Isto não é um jogo para ti, certo? Isto é a sério!
Tens um propósito.
Um propósito?
Podes crer que tenho.
Onde está essa Yuko?
Se me disseres depressa,
eu mato-a rapidamente para que não tenhas de a ver sofrer.
Yuko...
Recompõe-te, Hokuto!
Tu também és...
... o Ultraman, certo?
Vou...
Diz-me, Yuko.
Não ficas triste por estares sempre na Terra?
Vou ser o Ultraman
e criar um mundo onde a Yuko possa ser feliz.
Merda. Isto é inútil. Já chega.
É hora de morreres.
Escuta! Como Ultraman,
eu vou
desfazer-te em pedaços!
A tua vida
não será suficiente para compensar a perda do meu braço!
- Percebes? - Digo-te o mesmo!
Pelas vidas que tiraste quando destruíste aquele avião
e por devastares a vida da Yuko,
a tua maldita vida
não é suficiente para compensar isso!
Vou aniquilar-te um milhão de vezes!
Teletransporte?
Para uma lesma como tu, pode parecer que é isso.
Mas...
... estou só a movimentar-me rapidamente.
Caramba! Que braço fixe!
Mas só o teu braço esquerdo é fixe.
Não te preocupes.
Também farei um bom trabalho a matar a Yuko.
Juro...
Eu vou...
... matar-te!
Já chega de brincar.
Hokuto!
Já te apanhei!
E o que ganhas com isso?
O teu braço esquerdo é a tua arma secreta, mas agora é inútil. Além disso,
já estás morto.
Uma arma secreta...
... fica guardada até ao último momento.
É por isso que é secreta!
Consegui,
Sr. Hayata.
O que se passa contigo?
O teu líder morreu, sabias?
O quê?
Bem, isto é um aborrecimento.
Foi a primeira vez que morri em 300 anos.
Este alegado terráqueo...
... foi bastante bom.
Quando se morre,
é uma dor dos diabos!
Hokuto... Como...
Como podes estar morto, caramba?
Não te atrevas a morrer, Hokuto!
Bem,
tenho de te felicitar por teres conseguido matar-me uma vez.
Mas, como vês, não posso morrer.
Já sei!
Para te homenagear,
vou usar o teu crânio como caneca.
Estupor!
Não vou tolerar isto!
Não acredito no que vejo.
Conseguiu desativar o limitador sozinho?
Ele tem esse poder.
- Edo. - Onde estiveste?
Quem diabos és tu?
Consegues ouvir-me, Shinjiro?
O limitador do fato foi desativado.
Restam-te três minutos.
Não preciso de três minutos.
Trinta segundos são mais do que suficientes.
Vou dar cabo de ti.
Finalmente compreendo.
Não havia razão para hesitar.
Miúdo...
Se alguém sofrer porque não fiz tudo o que podia...
És o Ultraman, certo?
Um mundo onde a Yuko possa ser feliz.
Mantém-te sempre
como és, está bem?
Só tinha de o fazer.
Sempre tive o poder de proteger os outros.
Era só isso que eu tinha de fazer.
Por que raios
tenho de ser maltratado por estes alegados terráqueos?
A resposta sempre foi muito simples.
Que merda és tu?
Sou...
... o Ultraman!
Nunca ninguém me derrotou!
Isto é de loucos.
Achei que ele não conseguia usar o Raio Espécium.
Magnífico.
Verdadeiramente magnífico.
Ide, neste preciso momento,
acaba de nascer um novo Ultraman.
O Sr. Hayata...
... é realmente o Ultraman.
Há um alerta de um satélite de observação em órbita!
Foram detetadas ondas gravitacionais fortíssimas 400 km acima do Japão.
E está a cair um objeto gigante da mesma localização.
Peso estimado, cinco toneladas. Velocidade, 20 km por segundo!
Localização estimada do embate, o Esquadrão de Assalto.
Faltam só oito segundos para o embate!
O quê?
Deves estar a brincar.
Shinjiro!
Aquela luz...
... é um Raio Espécium.
Que diabos acabou de acontecer?
Quem diria?
Bemular?
Se queres lutar, tenho todo o prazer em te enfrentar.
Agora que despertaste,
já não há razão para lutar contigo.
Neste momento...
... só quero salvar o Seiji Hokuto.
Consegues...
... salvar a vida do Hokuto?
Confia em mim.
Além disso,
esta não é a primeira vez
que salvo um terráqueo.
Nesse caso, confio em ti.
Shinjiro, tens a certeza de que podes confiar no que diz o Bemular?
Provavelmente não há problema.
"Provavelmente"?
Ele não está a mentir.
Ele também quer...
... um Guerreiro de Luz.
Agora, posso finalmente voltar para casa.
Até aqui em Nova Iorque ouvi falar do que o Ultraman fez.
Continua assim!
Sim?
Vou já para aí.
Legendas: Carolina Belo Matias