UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Per colpa di canaglie come voi...
Yuko non potrà mai essere felice!
Credevi che prendermi a cazzotti fosse un buon modo di salutarmi?
Ehi, amico.
Come diavolo hai fatto a sopravvivere all'esplosione dell'aereo?
Qualcuno deve aver salvato te...
...e quella famiglia.
Non importa. Fatelo fuori.
Hokuto!
Tu stanne fuori!
- Ragazzo! - Sei mio.
Qualcuno di voi sa combattere, allora.
Lasciami!
Moroboshi, tutto bene?
Mi serve un'arma. Qualsiasi cosa!
Sta arrivando.
Impossibile...
Quando si tratta di combattere con la spada,
sono più abile di te.
- È tutto quello che sai fare? - Non ho ancora finito.
Ragazzo!
Finché il Maestro non avrà finito di divertirsi,
te ne starai qui ad aspettare.
Sig. Ide, disattivi il limitatore.
Mi dispiace. Le prese d'aria sulla tua schiena sono ostruite,
quindi non è possibile disattivarlo.
Maledizione!
Sei ancora vivo?
La tecnologia terrestre è davvero formidabile.
Di chi è questo sangue?
È il mio. Il mio sangue.
Chi è stato a salvarti?
Lo farò...
...per Yuko...
Che succede? La paura di morire ti ha fatto perdere il senno?
Gli alieni malvagi
che hanno cercato di uccidere Yuko...
Io devo...
...annientarli.
Ho capito bene?
Yuko dev'essere una dei sopravvissuti della squadra d'avanguardia.
Che stai facendo, Hokuto? Hokuto!
Non è un gioco per te, giusto? Fai sul serio!
Hai uno scopo!
Uno scopo?
Puoi scommetterci.
Allora, dov'è questa Yuko di cui parli?
Se me lo dici subito,
la ucciderò velocemente, così non dovrai vederla soffrire.
Yuko...
Devi tornare in te, Hokuto!
Sei anche tu...
...Ultraman, giusto?
Io...
Dimmi, Yuko.
Non è triste starsene sempre sulla Terra?
Diventerò Ultraman
e creerò un mondo in cui Yuko possa vivere felice.
Cazzate. È tutto inutile. Adesso basta.
È giunta la tua ora.
Sta' a sentire! Come Ultraman,
io...
...ti farò a pezzi!
Toglierti la vita...
...non basterà a compensare la perdita del mio braccio!
- Mi hai capito? - Lo stesso vale per te!
Per le morti che hai causato distruggendo quell'aereo
e per aver devastato la vita di Yuko, mettere fine
alla tua schifosa esistenza
è una vendetta decisamente misera!
Ti ridurrò in polvere!
Teletrasporto?
A una lumaca come te, potrebbe sembrare così.
Ma...
...sono semplicemente molto veloce.
Wow! Che bel braccio!
Ma parlo solo del sinistro.
Non preoccuparti.
Farò un bel lavoro anche quando ucciderò Yuko.
Lo giuro...
...io...
...ti ucciderò!
Ora basta giocare.
Hokuto!
Ora sei mio!
Pensi che cambi qualcosa?
La tua arma segreta è il braccio sinistro, ma non puoi usarlo. E inoltre...
...sei già morto.
Una vera arma segreta...
...rimane nascosta fino all'ultimo momento.
Per questo si chiama segreta!
Ce l'ho fatta...
...sig. Hayata.
Cos'hai da ridere?
Il tuo comandante è morto.
Cosa?
Beh, è stata proprio una seccatura.
Non morivo da 300 anni.
Questo terrestre fallito...
...era piuttosto in gamba.
Morire
è doloroso, cazzo!
Hokuto, come puoi...
Come puoi essere morto? Maledizione!
Non osare morire, Hokuto!
Beh,
mi complimento con te per avermi ucciso.
Ma vedi, io non posso morire.
Ci sono!
Per commemorarti,
ricaverò un boccale dal tuo teschio.
Bastardo!
Adesso è troppo!
È impossibile.
Ha disattivato il limitatore da solo?
Lui ha il potere necessario per farlo.
- Edo. - Dove sei stato?
E tu chi cazzo sei?
Mi ricevi, Shinjiro?
Il limitatore della tua tuta è disattivato.
Ti restano tre minuti.
Non ho bisogno di tre minuti.
Trenta secondi sono più che sufficienti.
Ti farò a pezzi.
Finalmente ho capito.
Non avevo motivo di esitare.
Ragazzo...
Se qualcuno soffre perché non ho fatto tutto ciò che potevo...
Sei Ultraman, no?
Un mondo in cui Yuko possa vivere felice.
Non cambiare mai,
resta come sei, d'accordo?
Dovevo solo capirlo e iniziare ad agire.
Ho sempre avuto il potere di proteggere gli altri.
Non dovevo far altro che proteggerli.
Ma perché diavolo
devo farmi calpestare da questi stupidi terrestri falliti?
La risposta è sempre stata davanti ai miei occhi.
Ma chi cazzo sei, tu?
Io sono...
...Ultraman!
Nessuno mi ha mai sconfitto!
È incredibile.
Pensavo non fosse in grado di usare il raggio Specium.
Magnifico.
Davvero magnifico.
Ide, abbiamo appena assistito...
...alla nascita di un nuovo Ultraman.
Il sig. Hayata...
...è davvero Ultraman.
C'è un segnale di allerta da un satellite in orbita!
Rilevate potenti onde gravitazionali 400 chilometri sopra il Giappone!
Dallo stesso punto sta precipitando un corpo gigantesco.
Massa stimata: cinque tonnellate. Velocità: 20 km al secondo!
Luogo di impatto previsto: attuale posizione Squadra d'Assalto.
Mancano solo otto secondi all'impatto!
Cosa?
Dev'essere uno scherzo.
Shinjiro!
Quella luce...
È un raggio Specium.
Che cosa diavolo è successo?
Chi l'avrebbe mai detto?
Bemular?
Se vuoi combattere, sarò felice di farlo.
Non più.
Non ho motivo di combattere con te, ora che hai aperto gli occhi.
Ora...
...voglio solo salvare Seiji Hokuto.
Puoi...
...salvargli la vita?
Fidati di me.
E poi,
non è la prima volta
che salvo un terrestre.
Allora mi fiderò di te.
Shinjiro, pensi sia saggio credere alle parole di Bemular?
Andrà tutto per il meglio, spero.
"Speri?"
Non sta mentendo.
Anche lui...
...vuole un Guerriero della Luce.
Finalmente si torna a casa.
Anche qui a New York è arrivata notizia di quello che ha fatto Ultraman.
Continua così!
Sì?
Arrivo subito.
Sottotitoli: Carlo Marino