UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
C'est à cause de pourritures comme vous...
que Yuko ne pourra jamais être heureuse !
Alors comme ça, tu me salues en me cognant dessus.
Hé, l'ami.
Comment diable as-tu survécu à l'explosion de l'avion ?
Quelqu'un a dû vous sauver...
toi et l'autre famille.
Peu importe. Allumez-le.
Hokuto !
Mêle-toi de ce qui te regarde !
- Gamin ! - Je vais me charger de ton cas.
Enfin, quelqu'un qui sait se battre.
Lâche-moi !
Moroboshi, ça va ?
Donnez-moi une arme. N'importe quoi !
Ça vient.
Impossible...
Pour ce qui est de manier l'épée,
je suis bien meilleur que toi.
- C'est tout ce que tu as, gamin ? - J'ai pas terminé.
Gamin !
Vous allez rester là bien gentiment
pendant que le Maître fait mumuse.
M. Idé, désactivez mon régulateur.
Je ne peux pas. Les prises d'air dans ton dos sont bloquées.
Impossible de désactiver le régulateur.
Et merde !
Tu es encore en vie ?
La technologie terrienne déchire.
C'est le sang de qui ?
On dirait que c'est le mien.
Qui t'a sauvé à l'époque ?
Je...
Pour Yuko...
Hein ? Ta mort imminente te fait délirer ?
Les aliens malfaisants
qui ont tenté de tuer Yuko...
Je dois...
les anéantir.
Ben voyons.
J'imagine que Yuko est une survivante de l'équipe de recherche.
Qu'est-ce que tu fabriques, Hokuto ? Hokuto !
T'es pas là pour jouer. Tout ça te tient à cœur !
Tu as un but !
Un but ?
Ça, c'est sûr.
Où se trouve donc cette Yuko ?
Si tu te dépêches de me le dire,
j'abrégerai ses souffrances pour que tu n'aies pas à y assister.
Yuko...
Ressaisis-toi, Hokuto !
Après tout...
tu es Ultraman, toi aussi !
Je vais...
Dis-moi, Yuko.
Tu n'es pas triste de devoir rester sur la Terre ?
Je vais devenir Ultraman
pour créer un monde dans lequel Yuko pourra s'épanouir.
Bordel. Quelle perte de temps. Ça suffit.
Allez, crève.
Écoute ! Je suis Ultraman
et je vais
te découper en morceaux !
Ta mort
ne suffira pas à venger la perte de mon bras !
- Pigé ? - Pareil pour toi !
Tu as tué les passagers de l'avion
et tu as ruiné la vie de Yuko.
Ta putain de mort
ne suffira jamais à les venger !
Je vais te massacrer mille fois !
Il s'est téléporté ?
Pour une limace comme toi, ça y ressemble sûrement.
Mais...
en fait, j'accélère le mouvement, c'est tout.
Ouah ! Sympa, ce bras !
Mais ton bras droit est moins bon.
Ne t'inquiète pas.
Je me ferai un plaisir de tuer Yuko.
Je te jure...
que je vais...
te tuer !
J'ai fini de jouer.
Hokuto !
Maintenant, je te tiens !
Et alors ?
Ton bras gauche était ta botte secrète et il ne sert plus à rien. En plus,
tu es déjà mort.
Une botte secrète...
se garde pour le dernier moment.
Sinon, elle ne serait pas secrète !
J'ai réussi...
M. Hayata.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ton chef est mort, tu sais.
Quoi ?
C'est pénible, dis donc.
Ça faisait 300 ans que je n'étais pas mort.
Ce Terrien de mes deux...
était plutôt doué.
Mourir,
ça fait mal, putain !
Hokuto... Comment...
Comment peux-tu être mort, bordel ?
T'as pas intérêt à mourir, Hokuto !
Eh bien,
je te félicite de m'avoir tué une fois.
Mais, vois-tu, je suis plus ou moins immortel.
Je sais !
En ton honneur,
je vais garder ton crâne pour en faire une tasse.
Salopard !
Pas question de te laisser faire !
C'est pas vrai.
Il a désactivé le régulateur tout seul ?
Il en a le pouvoir.
- Edo. - Où étiez-vous ?
T'es qui, bordel ?
Tu m'entends, Shinjirô ?
Le régulateur a été désactivé.
Il ne te reste que trois minutes.
Je n'en ai pas besoin.
Trente secondes suffiront.
Je vais te défoncer.
Je comprends enfin.
Je n'avais aucune raison d'hésiter.
Gamin...
Si quelqu'un souffre à cause de moi...
Vous êtes Ultraman, non ?
Un monde dans lequel Yuko pourra s'épanouir.
Surtout,
ne change pas, d'accord ?
Il me suffisait d'agir.
J'ai toujours eu le pouvoir de protéger les autres.
Il me suffisait de les protéger.
Pourquoi faut-il
que je me fasse démolir par ces amateurs terriens ?
La réponse a toujours été très simple.
Tu es quoi, bordel de merde ?
Je suis...
Ultraman !
Personne ne m'a jamais vaincu !
C'est dingue.
Je croyais qu'il ne pouvait pas utiliser le rayon Spacium.
C'est grandiose.
Véritablement.
Idé, regardez...
Un nouvel Ultraman est né.
M. Hayata...
est vraiment Ultraman.
Signal d'alerte d'un satellite d'observation !
Puissantes ondes gravitationnelles à 400 km au-dessus du Japon !
Un objet gigantesque tombe depuis les mêmes coordonnées.
Sa masse est estimée à cinq tonnes. Sa vitesse à 20 km par seconde !
Il vise le positionnement actuel de l'équipe d'intervention.
Nous n'avons que huit secondes avant l'impact !
Quoi ?
Ce n'est pas possible.
Shinjirô !
Cette lumière...
C'est un rayon Spacium.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui l'eût cru.
Bemular ?
Si tu veux te battre, ce sera avec plaisir.
Je n'ai plus
de raison de me battre maintenant que tu t'es réveillé.
Maintenant...
je veux simplement sauver Seiji Hokuto.
Tu peux...
sauver la vie de Hokuto ?
Fais-moi confiance.
D'autant que
ce n'est pas la première fois
que je sauve un Terrien.
D'accord, je te fais confiance.
Shinjirô, tu es sûr de pouvoir faire confiance à Bemular ?
Je pense que ça devrait aller.
"Ça devrait aller" ?
Il ne ment pas.
Lui aussi...
veut un Guerrier de Lumière.
Je peux enfin rentrer chez moi.
Même à New York, j'ai entendu parler des exploits d'Ultraman.
Continue comme ça !
Oui ?
J'arrive tout de suite.
Sous-titres : Aude Rey