UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Eso es culpa de miserables como ustedes...
¡Por eso Yuko nunca podrá ser feliz!
¿Pensaste que podrías golpearme como si eso fuera un saludo?
Oye, amigo.
¿Cómo diablos sobreviviste a la explosión de ese avión?
Alguien debe haberte salvado...
...a ti y a esa familia.
Como sea. Dispárenle.
¡Hokuto!
¡Mantente fuera de esto!
- ¡Chico! - Eres mío.
Parece que al menos uno de ustedes sí sabe luchar.
¡Suéltame!
Moroboshi, ¿estás bien?
Dame un arma. ¡Algo!
En camino.
Imposible...
Cuando se trata de usar una espada,
soy mejor que tú.
- ¿Es lo mejor que puedes hacer, chico? - Aún no terminé.
¡Chico!
Hasta que el maestro acabe con su diversión,
esperarás ahí tranquilo.
Señor Ide, quite el limitador.
No puedo. Los ventiladores de tu espalda están bloqueados.
así que no puedo quitarlo.
¡Maldición!
¿Aún estás vivo?
La tecnología de la Tierra es verdaderamente increíble.
¿De quién es esta sangre?
Es mía.
¿Quién te salvó?
Lo haré...
...por Yuko...
¿Qué es eso? ¿Te volviste loco porque estás a punto de morir?
Los alienígenas malvados
que intentaron matar a Yuko...
Tengo que...
...acabar con ellos.
¿En serio?
Yuko debe pertenecer a los sobrevivientes del equipo de investigación
¿Qué haces, Hokuto? ¡Hokuto!
Esto no es un juego para ti, ¿cierto? ¡Es algo muy serio!
¡Tienes un propósito!
¿Un propósito?
Puedes apostarlo.
¿Dónde está la tal Yuko?
Cuanto antes me lo digas,
antes mataré a Yuko y no tendrás que verla sufrir.
Yuko...
¡Contrólate, Hokuto!
Tú también...
...eres Ultraman, ¿verdad?
Lo haré...
Yuko.
¿No te sientes triste quedándote aquí en la Tierra?
Me convertiré en Ultraman
y crearé un mundo donde Yuko pueda vivir feliz.
Mierda. Qué pérdida de tiempo. Suficiente.
Llegó tu hora.
¡Escucha! Como Ultraman,
yo
¡te haré pedazos!
¡Tu vida
no será suficiente para compensar la pérdida de mi brazo!
- ¿Entiendes? - ¡Lo mismo va para ti!
Por las vidas que tomaste cuando destruiste ese avión,
y por arruinar la vida de Yuko,
¡tu maldita vida
no es suficiente para compensarlos!
¡Te aniquilaré un millón de veces!
¿Teletransportación?
Para alguien tan lento como tú, puede parecer eso.
Pero...
Simplemente me muevo rápido.
¡Vaya! ¡Qué brazo genial!
Pero solo tu brazo izquierdo es genial.
No te preocupes.
Haré un buen trabajo matando a Yuko también.
Lo juro...
Lo haré...
¡Te mataré!
Ya basta de juegos.
¡Hokuto!
¡Te atrapé!
¿Y qué hay con eso?
Tu brazo izquierdo es tu arma secreta, pero es inútil ahora. Además,
ya estás muerto.
Un arma secreta...
...se reserva hasta el final.
¡Por eso se llama secreta!
Lo hice...
...Hayata.
¿Qué te pasa?
Tu comandante está muerto.
¿Qué?
Bueno, esto es un fastidio.
Es la primera vez que muero en 300 años.
Este imitador terrícola...
...era bastante bueno.
Cuando mueres,
¡duele de verdad!
Hokuto... ¿Cómo...?
¿Cómo puedes estar muerto, diablos?
¡No te mueras, Hokuto!
Bueno,
debo darte crédito por haberme matado una vez.
Pero, verás, básicamente no puedo morir.
¡Ya sé!
Para honrarte,
haré una copa con tu calavera.
¡Maldito!
¡No toleraré esto!
Debe ser una broma.
¿Quitó el limitador él mismo?
Él tiene ese poder.
- Edo. - ¿Dónde has estado?
¿Quién diablos eres?
¿Puedes oírme, Shinjiro?
El limitador del traje se liberó.
Te quedan tres minutos.
No necesito tres minutos.
Treinta segundos son más que suficientes.
Te destruiré.
Finalmente lo entiendo todo.
No había razón para dudar.
Chico...
...si alguien sale lastimado porque no hice lo que debía hacer...
Eres Ultraman, ¿cierto?
Un mundo donde Yuko pueda vivir feliz.
Nunca cambies,
¿está bien?
Solo necesitaba hacerlo.
Siempre tuve el poder para proteger a otros.
Solo debía proteger a otros.
¿Por qué demonios
debo ser humillado así por estos imitadores humanos?
La respuesta siempre fue tan simple.
¿Quién diablos eres?
Yo soy...
¡Ultraman!
¡Nadie me ha vencido jamás!
Esto es una locura.
Pensé que él no podía usar el Rayo Specium.
Magnífico.
De verdad magnífico.
Ide, en este momento...
...un nuevo Ultraman nació.
Hayata...
...de verdad eres Ultraman.
¡Recibimos alerta de un satélite de observación en órbita!
¡Poderosas ondas gravitacionales detectadas a 400 kilómetros sobre Japón!
Un objeto gigante también cae desde la misma ubicación.
Masa estimada, cinco toneladas. ¡Velocidad, 20 km por segundo!
Lugar estimado del impacto, ubicación del escuadrón de asalto.
¡Faltan solo ocho segundos para el impacto!
¿Qué?
No puede ser verdad.
¡Shinjiro!
Esa luz...
Es un Rayo Specium.
¿Qué diablos acaba de pasar?
Quién lo hubiera pensado.
¿Bemular?
Si quieres luchar, será un placer.
Ya no hay
razón para que luche contigo ahora que has despertado.
Ahora...
...solo quiero salvar a Seiji Hokuto.
¿Puedes...
...salvar la vida de Hokuto?
Confía en mí.
Además,
esta no es la primera vez
que salvo a un terrícola.
Entonces, confiaré en ti.
Shinjiro, ¿estás seguro de que está bien confiar en la palabra de Bemular?
Es probable que sí.
¿"Probable"?
No está mintiendo.
Además...
...él también era un Gigante de Luz.
Ahora finalmente puedo irme a casa.
Incluso aquí en Nueva York escuché sobre lo que hizo Ultraman.
¡Sigue así!
¿Sí?
Llegaré enseguida.
Subtítulos: Ignacio Gómez