ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Αρχηγέ, ο στόχος μας δεν είναι πουθενά.
Να πάρει.
Φαίνεται πως ξέφυγαν.
Η Γιούκο είναι καλά;
Μην ανησυχείς. Θα 'ναι μια χαρά.
Είναι σε ασφαλές μέρος.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος;
Επειδή είναι κι εκείνος μαζί της.
Αλήθεια;
Φαίνεται πως πάλι θα του χρωστάμε.
Μιας κι εκείνοι οι τύποι άρχισαν να αντιδρούν,
ίσως συμβεί κάτι κι εδώ.
Κρύψου για λίγο.
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Αν έχουν κινητοποιηθεί, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Δεν μας παίρνει να χάσουμε την ευκαιρία...
Θα ξαναμιλήσουμε αργότερα.
Τι; Περίμενε!
Είσαι κι εσύ μέλος της ΕΕΕΟ;
Μάλιστα. Βλέπω ότι το παρουσιαστικό μου δεν σε εκπλήσσει.
Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο.
Άσε τις κολακείες.
Τι θέλεις;
Μετά από διαβούλευση,
η ένταξή σου στην Ειδική Επιστημονική Ερευνητική Ομάδα
αναβάλλεται.
Κατάλαβα.
Το περίμενα.
Επομένως, θα σταματήσεις να με παρακολουθείς;
Φυσικά.
Πολύ καλύτερα έτσι.
Προσωπικά, το θεωρώ αρκετά ατυχές
που δεν κατορθώσαμε
να εκπληρώσουμε το αίτημά σου.
Λόγια του αέρα.
Για να σου ζητήσω συγγνώμη,
θα σου δώσω μια πληροφορία.
Μάλλον πρόκειται για την πληροφορία
που επιθυμείς διακαώς αυτήν τη στιγμή.
Πρώτα, θέλω να δεις αυτό το βίντεο.
Αυτό δεν είναι...
Η έκρηξη του αεροσκάφους που εξετάζουμε.
Ακριβώς.
Εξαιτίας αυτού του περιστατικού,
η Ειδική Επιστημονική Ερευνητική Ομάδα ξεκίνησε την ανάπτυξη του Ούλτραμαν.
-To γνωρίζεις κι εσύ, Σίντζιρο; -Ναι.
Αλλά γιατί μας το δείχνετε αυτό;
Αυτή είναι η λίστα επιβατών.
"Σέιτζι Χόκουτο";
Μάθαμε ότι κάποιος επιβάτης
είχε το ίδιο όνομα.
Γράφει ότι ήταν τεσσάρων ετών.
Συνεπώς, αν ζούσε τώρα, θα ήταν 16 ετών, πρωτοετής στο λύκειο.
-Δηλαδή, αυτός... -Ωστόσο,
είχα την εντύπωση ότι δεν υπήρξαν επιζήσαντες.
Έχεις δίκιο.
Η αναφορά έγραφε ότι οι 247 επιβάτες και το πλήρωμα ήταν νεκροί.
Ο Χόκουτο...
Αυτοί εδώ είναι...
οι δράστες που έριξαν το αεροπλάνο όπου επέβαινες εκείνη τη μέρα.
Το ξέρω.
Ο Γέρος μού έχει πει για αυτούς από όταν ήμουν μικρός.
Στα δεδομένα αυτά περιλαμβάνεται και η σημερινή τους τοποθεσία.
Εσύ θα αποφασίσεις πώς θα αξιοποιήσεις τις πληροφορίες.
Γιατί μου τα δίνεις αυτά;
Επειδή πραγματικά θέλω
να εξελιχθείς...
σε Ούλτραμαν.
Πού στην ευχή τα βρήκες αυτά;
Ποιος νοιάζεται;
Βλέπω ότι το ξανάφτιαξες.
Στάσου! Τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Δεν είναι προφανές;
-Θα πάρω εκδίκηση. -Μην το κάνεις.
Εκείνοι είναι απλώς οι δράστες.
Το ξέρω αυτό.
Όμως, αν τους πιέσω, ίσως μου πουν ποιος κρύβεται από πίσω.
Ποτέ δεν είναι τόσο απλό.
Μην ανησυχείς, Γέρο.
Έχω αυτό το χέρι.
Έχε περισσότερη εμπιστοσύνη σ' αυτά που φτιάχνεις.
Είναι επαγγελματίες.
Δεν είναι άτομα που μπορεί να αντιμετωπίσει ένα παιδί σαν εσένα.
Πάλι τα ίδια.
Όλοι με περιφρονούν.
-Στάσου. -Σταμάτα να με υποτιμάς!
Θα σου αποδείξω
ότι είμαι ο Ούλτραμαν.
Περίμενε!
Να πάρει! Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Ήθελα απλώς να τον βοηθήσω.
Άρα, ο στόχος πηγαίνει εκεί αυτοπροσώπως;
Ωραία.
Θα καταστρέψω εκείνον τον Ούλτραμαν προτού προλάβει να πάρει εκδίκηση.
Σας παρακαλώ! Βοηθήστε με!
Αν δεν κάνουμε κάτι, κάτι φριχτό θα συμβεί.
Σας παρακαλώ! Ακούστε τι έχω να πω.
Ήρθες εδώ ως εξωγήινος, χωρίς να αλλάξεις εμφάνιση.
Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζεις...
τι είναι αυτό το μέρος.
Πώς κατάφερε ένας παράνομος εξωγήινος μετανάστης
να παράσχει τόσο εξελιγμένο εξοπλισμό σ' εκείνο το παιδί;
Και ποιο στην ευχή είναι εκείνο το παιδί;
Είναι...
επιζών από το αεροπορικό δυστύχημα που συνέβη πριν από 12 χρόνια.
Για συγκεκριμένους λόγους,
τον φροντίζω εγώ όλο αυτό το διάστημα.
Επομένως, κάτι θα γνωρίζεις
για αυτό που προκάλεσε την έκρηξη του αεροσκάφους.
Γιατί ανατίναξε ο Μπέμουλαρ το αεροπλάνο;
Δεν ανατίναξε κανένα αεροπλάνο!
Μια ομάδα εξωγήινων μισθοφόρων που κυνηγούν τον Σέιτζι το έκανε.
Γιατί ήταν στη Γη αυτοί;
Και γιατί να ανατινάξουν ένα επιβατηγό αεροπλάνο;
Ήξερες ότι προτού αρχίσουν διαπραγματεύσεις με τη Γη,
το Παγκόσμιο Συμμαχικό Συμβούλιο συνέστησε
μια προηγμένη ερευνητική ομάδα και την έστειλε εδώ;
Προηγμένη ερευνητική ομάδα; Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Όχι. Πρώτη φορά το ακούω.
Οι μισθοφόροι μεταμορφώθηκαν σε γήινους
και ανατίναξαν το αεροσκάφος
με σκοπό να δολοφονήσουν τις οικογένειες της προηγμένης ερευνητικής ομάδας
που επέβαιναν στο αεροπλάνο.
Θέλεις να πεις
-ότι ο Χόκουτο μπλέχτηκε σε αυτό; -Σίντζιρο.
Κι ο Μπέμουλαρ;
Εκείνος...
Ο Μπέμουλαρ προσπαθούσε απλώς να αποτρέψει την επίθεση.
Αλλά οι μόνοι που κατόρθωσε να σώσει
ήταν τρία μέλη από τις οικογένειες της ομάδας
και εκείνο το αγόρι.
Γιατί το έκανε ο Μπέμουλαρ;
Δεν ξέρω.
Δεν έχω ιδέα ποια είναι τα αληθινά του κίνητρα.
Έκανα μόνο ό,τι μου είπε ο Μπέμουλαρ.
Πλαστογράφησα τους θανάτους των μελών της ομάδας
και έζησα κρυφά εδώ στη Γη μαζί με τον Σέιτζι.
Καταλαβαίνω πώς βρέθηκε το αγόρι σ' αυτήν την κατάσταση,
αλλά εσύ
γιατί ενεπλάκης τόσο σε αυτήν την υπόθεση;
Επειδή ήμουν κι εγώ στόχος τους.
Τι;
Έχω την εντύπωση ότι πρέπει
να μας πεις περισσότερα για την περίπτωσή σου.
Το ξέρω.
Όμως, πρέπει να κάνετε κάτι για τον Σέιτζι αμέσως!
Τους μισθοφόρους δεν τους αντιμετωπίζεις μόνο με την έντονη επιθυμία για εκδίκηση.
Αφού τα γνώριζες αυτά,
-γιατί τον άφησες να παίζει τον Ούλτραμαν; -Μορόμποσι.
Ο Χόκουτο πάει εκεί τώρα, σωστά;
Ακριβώς. Σας παρακαλώ, χρησιμοποιήστε τη δύναμη της ΕΕΕΟ για να τον σώσετε.
-Τι να κάνουμε, Χάγιατα; -Ιντέ,
πού είναι ο Έντο;
Τώρα που το σκέφτομαι,
πού έχει πάει μια τέτοια δύσκολη ώρα;
Γιατί διστάζετε;
Δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε τον Χόκουτο.
Άσε με να πάω σε αυτόν, μπαμπά. Κύριε Ιντέ!
Αν αυτά που λέει ο τύπος ισχύουν,
τότε, το παιδί δεν είναι στόχος προς εξολόθρευση.
Κύριε Μορόμποσι.
Πριν σώσουμε το αγόρι, επίτρεψέ μου να σε ρωτήσω κάτι.
Έχεις την παραμικρή ιδέα
ποιος προσέλαβε εκείνους τους μισθοφόρους
για να δολοφονήσουν την ερευνητική ομάδα;
Τους προσέλαβε το...
Παγκόσμιο Συμμαχικό Συμβούλιο.
Μορόμποσι, ποια είναι η κατάσταση;
Δεν έχουμε πλήρη εικόνα γιατί υπάρχει υπόγειο.
Όμως, έχουμε εντοπίσει τουλάχιστον 11 μορφές ζωής.
Κάποιο ίχνος του Χόκουτο;
Είτε δεν έχει φτάσει ακόμα
-είτε είναι ήδη... -Θες να πεις ότι τον έπιασαν;
Μπράβο σου, Γέρο.
Η καλύτερη δουλειά που έχεις κάνει ως τώρα.
Κύριε Ιντέ, δώστε εντολή για επίθεση.
Αν δεν βιαστείτε, ο Χόκουτο θα...
Ηρέμησε, Σίντζιρο.
Δεν γνωρίζουμε αν έχουν αιχμαλωτίσει ήδη τον Χόκουτο.
Όμως...
Ο κύριος Χάγιατα είναι ειλικρινής, όπως πάντα.
Δεν καταλαβαίνει ότι δεν είμαι από αυτούς
που θα εισέβαλλαν απερίσκεπτα;
Ωστόσο, ούτε αν μείνω άπραγος θα λύσω κάτι.
Θα ήθελα να επέμβω. Έχω την άδεια;
Καλώς. Όμως, να είσαι εξαιρετικά προσεκτικός.
Μάλιστα.
Όταν δοθεί έγκριση για επίθεση,
η ομάδα Α θα προσεγγίσει το κτήριο από τον βορρά και η ομάδα Β από τον νότο.
Οι δύο ομάδες θα πάνε στις προκαθορισμένες θέσεις τους
-και θα περιμένουν οδηγίες. -Μάλιστα.
Κύριε Μορόμποσι,
-σε ποια ομάδα να πάω; -Μικρέ.
Εσύ μείνε εδώ σε ετοιμότητα.
Αφήστε με να συμμετάσχω...
Είσαι σε επιφυλακή.
Μάλιστα.
Θα εισβάλουν, λοιπόν.
Άραγε η Ειδική Επιστημονική Ερευνητική Ομάδα
είναι εξαιρετικά αποφασισμένη, ή μήπως είναι απλώς βλάκες;
Όπως και να 'χει, δώστε τα όλα
και αφήστε λίγους για μένα.
Πίσω!
Αναπάντεχο αυτό.
Κύριε Μορόμποσι!
Κύριε Μορόμποσι, είσαι καλά;
Να πάρει. Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί; Επειδή εσύ και οι υπόλοιποι...
Ακόμα δεν έχουμε δει τον εχθρό!
Φύγε τώρα αμέσως!
Πολύ αργά.
Αυτοί είναι.
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Μας είπαν ότι υπάρχει μόνο ένας Ούλτραμαν.
Γιατί είναι δύο;
Και τι είναι όλα αυτά τα πτώματα;
Αρχηγέ, δεν είναι αυτοί οι στόχοι της αποστολής.
Αλήθεια;
Αυτοί οι δύο είναι Ούλτραμαν της Ειδικής Επιστημονικής Ερευνητικής Ομάδας.
Αν τους βλάψετε, θα έχουμε πρόβλημα μετά.
Όμως, νομίζω ότι ήδη τους έχουμε βλάψει.
Κι οι υπόλοιποι είναι νεκροί.
Θα τους ξεφορτωθώ, λοιπόν.
Δεν περίμενα να ακούσω κάτι τέτοιο
από έναν επαγγελματία μισθοφόρο.
Βασικά, δεν είμαι σαν τους μισθοφόρους που ξέρεις.
Για να το θέσω απλά,
είμαι κάτι σαν εκτελεστής.
Για την ακρίβεια,
είμαι ο απόλυτος εκτελεστής,
ο Έις Κίλερ!
Ποιος νοιάζεται γι' αυτό;
-Δεν σε νοιάζει; -Πού είναι ο Χόκουτο;
Ο Χόκουτο; Τι λέει αυτός;
Λογικά, αυτός ο Χόκουτο
είναι ο Ούλτραμαν που αποτελεί τον στόχο μας.
Περί αυτού πρόκειται;
Θες να πεις ότι δεν είναι εδώ;
Δεν σ' το είπα;
Μικρέ!
Και τώρα, ήρθε η ώρα να διασκεδάσει ο Αρχηγός.
Έλεος.
Κοίτα τι κάνατε στην παγίδα μου.
Πώς θα πληρώσεις για αυτό που έκανες;
Παρόλο που είναι γήινη στολή, έχει αρκετά καλή θωράκιση.
Είναι επικίνδυνο να το κουνάς πέρα δώθε αυτό.
Εντάξει, ας δούμε πόσο καλή είναι η θωράκιση στο ευάλωτο σημείο της.
Μην τολμήσεις!
Αυτό δεν το περίμενα.
Αν αντέχει τις σφαίρες Ντάγκαλετ, τότε, με ενδιαφέρει.
Καταραμένε!
Έλεος πια.
Δεν σ' τα έλεγα;
Όταν μπλέκεσαι εκεί που δεν πρέπει,
αυτά συμβαίνουν.
Αρκετά.
Προχώρα!
Άκου!
Το ξέρω ότι είσαι εκεί έξω, Χόκουτο.
Μη με δυσκολεύεις,
τσακίσου και έλα εδώ, εντάξει;
Αν δεν το κάνεις,
αυτοί οι Ούλτραμαν...
θα πεθάνουν.
Για πες, Γιούκο.
Δεν σε στεναχωρεί που βρίσκεσαι διαρκώς στη Γη;
Κάτι αποβράσματα σαν εσένα ευθύνονται που...
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά