ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Мастер, цели нигде нет.
Проклятье.
Думаю, им удалось сбежать.
С Юко всё в порядке?
Не переживай. С ней всё будет хорошо.
Она в безопасности.
Откуда ты знаешь?
Потому что он с ней.
Он там?
Кажется, мы опять у него в долгу.
Поскольку эти ребята уже взялись за дело,
здесь тоже может что-то случиться.
Не высовывайся пока что.
Почему?
Раз они уже действуют, и нам надо шевелиться.
Мы не можем им уступить...
Договорим позже.
Что? Постой!
Вы тоже в ОНПО?
Что ж. Вижу, мой вид тебя не удивляет.
А ты и правда особенный.
Можете мне не льстить.
Что вы хотите?
По результатам совещания
твое вступление в ОНПО
было отложено.
Понятно.
Так и думал.
Перестанете за мной следить?
Конечно.
Вот и хорошо.
Лично мне досадно,
что мы не смогли
выполнить твою просьбу.
Не сотрясайте воздух.
В знак извинения
поделюсь с тобой информацией.
Скорее всего, сейчас именно эти сведения
тебе нужны больше всего.
Сначала, хочу показать вам это видео.
Это же...
Это видео того взорвавшегося самолета.
Верно.
Из-за этого случая
ОНПО начал разработку Ультрамена.
- Ты же об этом знаешь, Синдзиро? - Да.
Почему вы нам это показываете?
Это список пассажиров того рейса.
«Сэйдзи Хокуто»?
Мы узнали, что в самолете был некто
с таким же именем.
Тогда ему было четыре года,
и если он выжил, сейчас ему 16. Возраст ученика старших классов.
- Хотите сказать, он... - Однако
я думал, выживших не было.
Ты прав.
Все 247 пассажиров и экипаж погибли.
Хокуто...
Это те,
кто виновен в крушении самолета, на котором ты был в тот день.
Я знаю.
Старик мне всё рассказал, еще когда я был маленьким.
В файле есть данные об их местоположении.
Используй их как захочешь.
Почему вы мне это даете?
Потому что я хочу, чтобы ты...
...стал настоящим...
...Ультраменом.
Где, чёрт возьми, ты это достал?
Это неважно.
Вижу, ты починил ее.
Стой! Что ты собираешься делать?
Разве не очевидно?
- Я буду мстить. - Не делай этого.
Они всего лишь исполнители.
Я знаю.
Если я их прижму, они могут выдать заказчика.
Так просто не будет.
Не переживай, старик.
У меня есть эта рука.
Не сомневайся в собственных изобретениях.
Они профессионалы.
Таких, как они, юнцу не одолеть.
Опять ты за свое.
Мной все пренебрегают.
- Стой. - Хватит меня недооценивать!
Я докажу тебе,
что я Ультрамен.
Подожди!
Чёрт! Как так получилось?
Я всего лишь хотел помочь ему.
Цель самостоятельно двигается в нашем направлении?
Как хорошо.
Я уничтожу этого Ультрамена, прежде чем он успеет отомстить.
Прошу! Помогите!
Бездействие будет иметь ужасные последствия.
Прошу! Выслушайте меня.
Ты вернулся в своем настоящем образе инопланетянина.
Значит, знаешь,
что это за место.
Как получилось, что пришелец-нелегал
снабдил парнишку такими высококлассными технологиями?
И кто этот парень вообще такой?
Он...
...выжил в авиакатастрофе 12 лет назад.
По ряду причин
я опекал его всё это время.
Вам наверняка что-то известно
об обстоятельствах взрыва.
Зачем, скажите, этому Бемулару было взрывать самолет?
Он ничего не взрывал!
За взрывом стоят пришельцы-наемники, и им нужен Сэйдзи.
А что они делали на Земле?
Зачем взорвали гражданский самолет?
А вы знали, что прежде чем начать переговоры с Землей,
Совет вселенского альянса
собрал исследовательскую группу и отправил сюда?
Исследовательскую группу? Ты что-нибудь слышал?
Нет. Слышу впервые.
Наемники выдали себя за землян
и взорвали самолет,
чтобы убить семьи исследовательской группы,
которые были на борту.
То есть
- Хокуто стал их жертвой? - Синдзиро.
А что Бемулар?
Он...
Бемулар лишь пытался предотвратить нападение наемников.
Но ему удалось спасти лишь
трех родственников исследователей
и этого мальчика.
Зачем это Бемулару?
Не знаю.
Ничего не знаю о его истинных мотивах.
Я лишь следовал указаниям Бемулара.
Инсценировал гибель исследовательской группы
и с тех пор прятался на Земле вместе с Сэйдзи.
Я понимаю, как в этой истории замешан парень,
ну а вы
какое имеете к ней отношение?
На меня тоже велась охота.
Что?
Похоже, что вам придется
более детально описать ваше положение.
Знаю.
Но сейчас вам нужно как-то помочь Сэйдзи!
С наемниками не справиться одной жаждой мести.
Вы знали
- и разрешили юнцу играть в Ультрамена? - Моробоси.
Хокуто отправился за ними, так?
Верно. Прошу, задействуйте ОНПО, чтобы его спасти.
- Что будем делать, Хаята? - Идэ,
где Эдо?
Кстати говоря,
куда это он запропастился?
Почему вы медлите?
Вы не можете бросить Хокуто.
Я нужен ему, отец! Господин Идэ!
Если верить нашему гостю,
парня убивать не станут.
Господин Моробоси.
Прежде чем бросимся спасать его, ответьте на один вопрос.
Есть ли у вас предположения
о том, кто мог нанять убийц,
взорвавших самолет?
Это был...
...Совет вселенского альянса.
Моробоси, докладывайте.
Подвальное помещение, видимость недостаточная.
Но мы засекли как минимум 11 живых существ.
Есть следы Хокуто?
Либо его еще нет,
- либо его уже... - Уже взяли?
Отлично, старик.
Это твоя лучшая работа.
Господин Идэ, ждем вашего приказа.
Скорее, ведь Хокуто...
Спокойно, Синдзиро.
Мы не знаем наверняка, что с Хокуто.
Но...
Хаята, как обычно, такой зануда.
Неужели он не понимает, что я не стал бы
бездумно врываться внутрь?
Но сидеть сложа руки тоже не будем.
Прошу разрешение на проникновение.
Ладно. Но будьте очень осторожны.
Вас понял.
Когда получим добро на атаку,
отряд А подходит с севера, отряд Б — с юга.
Оба отряда занимают обозначенные позиции
- и ожидают указаний. - Есть.
Господин Моробоси,
- а мне в какой отряд? - Парень.
Ты остаешься в резерве.
Пожалуйста...
Остаешься здесь.
Есть.
Итак, началось.
Не могу понять: ОНПО
настолько упорные или просто идиоты.
В любом случае поднажмите
и выкосите ряды моего противника.
Назад!
Нежданчик.
Господин Моробоси!
Господин Моробоси, как вы?
Проклятье, а ты что здесь забыл?
Что забыл? Но вы и остальные...
Мы даже врага еще не увидели!
Убирайся немедленно!
Уже поздно.
Это они.
Какого чёрта происходит?
Нам говорили, есть только один Ультрамен.
Почему их вдруг двое?
И что это за трупы?
Мастер, сегодня наша цель не они.
Вот как?
Эти двое — Ультрамены из ОНПО.
Трогать их нельзя, потом будут проблемы.
Поздно сдерживаться.
Раз отряды уже мертвы,
избавлюсь и от них.
Не ожидал такое услышать
от профессионального наемника.
Вы вряд ли слышали о таких наемниках, как я.
Если вкратце,
то я скорее наемный убийца.
А если точнее —
величайший наемный убийца,
Эйс Киллер!
Да какая разница?
- Тебе всё равно? - Где Хокуто?
Хокуто? О чём это он?
Вероятнее всего, этот Хокуто
и есть Ультрамен, то есть — наша цель.
Ах вот оно что.
То есть его здесь нет?
А я не говорил?
Парень!
Пора и мастеру поразвлечься.
Чёрт вас побери.
Испортили мне засаду.
Как компенсировать будешь?
Хоть и сделан на Земле, костюмчик-то прочный.
Опасно размахивать этой штуковиной.
Посмотрим, выдержит ли броня там, где она прохудилась.
Не смей!
Вот так неожиданность.
Если и дагалеттские пули не пробьют, возьму на заметку.
Будь ты проклят!
Ах, друг мой.
Я разве не предупреждал?
Вот что получается, если вмешиваться
не в свои дела.
Ладно, хватит.
Давай!
Эй!
Я знаю, что ты здесь, Хокуто.
Будь другом,
покажись нам.
Иначе
этим Ультраменам грозит...
...смерть.
Эй, Юко.
А тебе не грустно вечно торчать на Земле?
А всё из-за таких мерзавцев, как ты...
Перевод субтитров: Татьяна Прищепова