EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Mester, vi finner ikke målet noe sted.
Pokker.
De slapp vel unna.
Gikk det bra med Yuko?
Ta det med ro. Hun klarer seg.
Hun er på et trygt sted nå.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi han er med henne.
Er han det?
Det ser ut til at vi skylder ham mer.
Siden de ikke sitter stille lenger,
kan ting skje her også.
Ligg lavt en stund.
Hvordan kan du si det?
Hvis de har satt i gang, så må vi også gjøre noe.
Vi har ikke råd til å miste initiativet...
Vi fortsetter samtalen senere.
Hva? Hei!
Er du også med i DVR?
Jeg kan se at utseendet mitt ikke overrasker deg.
Du er virkelig noe for deg selv.
Ikke prøv å smigre meg.
Hva vil du?
Etter en vurdering
har medlemskapet ditt i DVR
blitt utsatt.
Jeg skjønner.
Jeg regnet med at det ville skje.
Vil dere da slutte å skygge meg?
Selvsagt.
Det er så mye bedre.
Jeg syns personlig at det er svært uheldig
at vi ikke kunne
oppfylle ønsket ditt.
Bare tomme ord.
Som en unnskyldning
skal jeg gi deg litt informasjon.
Dette er nok informasjonen
du ønsker deg aller mest nå.
Først vil jeg at du skal se på denne videoen.
Er ikke det...
Det er videoen av flyet som eksploderer.
Det stemmer.
Denne hendelsen var årsaken til
at vi i DVR begynte å utvikle Ultramannen.
-Du visste dette, ikke sant, Shinjiro? -Ja.
Men hvorfor viser du oss dette?
Her er flyets passasjerliste.
"Seiji Hokuto"?
Vi har funnet ut at noen
med det navnet var på flyet.
Det står at han var fire år gammel da,
så om han overlevde, er han nå 16 og går i første klasse på videregående.
-Du mener at han er... -Men
jeg trodde at ingen overlevde ulykken.
Det stemmer.
Det ble rapportert at alle de 247 passasjerene og mannskapet døde.
Hokuto...
Det er...
...forbryterne som fikk flyet du var på den dagen, til å styrte.
Jeg vet det.
Den gamle mannen har fortalt meg om dem siden jeg var liten.
Blant disse dataene står det hvor de befinner seg.
Hvordan du bruker det, er opp til deg.
Hvorfor gir du meg dette?
Fordi jeg virkelig vil
at du skal vokse...
...som Ultramannen.
Hvor pokker fikk du fatt i dette?
Hvem bryr seg om det?
Jeg ser at du har fikset den.
Vent! Hva planlegger du å gjøre?
Er det ikke opplagt?
-Jeg skal ta hevn. -Ikke gjør det.
De bare utførte det.
Jeg vet det.
Men om jeg setter dem under press, kan de si hvem som stod bak.
Det er aldri så lett.
Ta det med ro, gamle mann.
Jeg har denne armen.
Ha større tro på det du har bygd.
De er profesjonelle.
En guttunge som deg klarer ikke å håndtere sånne folk.
Nå gjør du det igjen.
Alle behandler meg med forakt.
-Vent. -Slutt å undervurdere meg!
Jeg skal bevise for deg
at jeg er Ultramannen.
Vent!
Pokker ta! Hvordan gikk det så langt?
Jeg ville jo bare hjelpe ham.
Så målet er på vei hit selv?
Jeg liker det.
Jeg skal ødelegge Ultramannen før han kan ta hevn.
Vær så snill! Hjelp meg!
Hvis ingen gjør noe, vil det skje noe fryktelig.
Vær så snill! Hør på meg.
Så du kommer hit som et romvesen uten å forandre utseendet ditt.
Det må bety at du vet...
...hva dette stedet er.
Hvordan kunne et ulovlig innvandret romvesen
gi guttungen teknologi på et så høyt nivå?
Og hvem pokker er guttungen?
Han er...
...en overlevende fra flyulykken for 12 år siden.
Av visse grunner
har jeg passet på ham hele denne tiden.
Du må vite noe
om hva som lå bak eksplosjonen i det flyet.
Hvorfor i all verden sprengte Bemular det flyet?
Han sprengte ikke noe fly!
Det var en gjeng med innleide romsoldater som er ute etter Seiji.
Hvorfor er de her på jorden?
Og hvorfor skulle de sprenge et sivilt fly?
Visste dere at når Fellesallianserådet begynte å forhandle med jorden,
hadde de på forhånd sendt
et forskningsteam til planeten?
Et forskningsteam? Har du hørt om dette?
Nei. Dette er første gangen jeg hører det.
Leiesoldatene lot som de var jordboere
og sprengte flyet
for å drepe familiene til forskningsteamet
som var om bord.
Sier du
-at Hokuto ble innblandet i det? -Shinjiro.
Og hva med Bemular?
Han...
Bemular prøvde bare å forhindre angrepet til leiesoldatene.
Men de eneste han klarte å redde
var tre medlemmer av familiene til forskerne
og den ene gutten.
Hvorfor gjorde Bemular det?
Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke hva de virkelige motivene hans er.
Jeg gjorde bare det Bemular ba meg om.
Jeg fingerte dødsfallet til forskningsteamet
og levde i skjul her på jorden med Seiji.
Jeg forstår hvorfor guttungen endte opp der han er,
men hvorfor ble du
så involvert i denne saken?
Fordi de var ute etter meg også.
Hva?
Det høres ut som du blir nødt til
å fortelle oss mer om situasjonen din.
Jeg vet det.
Men dere må gjøre noe for Seiji nå!
Man kan ikke overvinne de leiesoldatene bare med en sterk hevntrang.
Hvis du var klar over det,
-hvorfor lot du gutten leke Ultramannen? -Moroboshi.
Hokuto er på vei dit nå, ikke sant?
Det stemmer. Så bruk DVRs makt til å redde Seiji.
-Hva skal vi gjøre, Hayata? -Ide,
hvor er Edo?
Når du sier det,
hvor har han dratt på et sånt tidspunkt?
Hvorfor nøler dere?
Dere kan ikke svikte Hokuto, kan dere vel?
La meg hjelpe ham, pappa! Mr. Ide!
Hvis det han sier stemmer,
er ikke guttungen et eliminasjonsmål.
Mr. Moroboshi.
Før vi redder ham, la meg spørre deg om noe.
Har du noen idé
om hvem det var som hyret inn leiesoldatene
for å myrde forskningsteamet?
Det var...
...Fellesallianserådet.
Moroboshi, hva er situasjonen?
Vi får ikke hele bildet, siden stedet har en kjeller.
Men vi har oppdaget minst 11 levende vesener.
Noe tegn på at Hokuto har kommet dit?
Enten har han ikke kommet ennå,
-eller så er han allerede... -Mener du at han har blitt fanget?
Godt jobbet, gamle mann.
Dette er den beste jobben du har gjort så langt.
Mr. Ide, gi oss ordren til å angripe.
Om du ikke forter deg, vil Hokuto...
Ro deg ned, Shinjiro.
Vi vet ikke om Hokuto allerede har blitt fanget.
Men...
Mr. Hayata er like firkantet som alltid.
Forstår han ikke at jeg ikke er personen
som stormer inn uten en plan?
Men å sitte her på denne måten løser heller ikke noe.
Jeg vil gjerne infiltrere. Får jeg tillatelsen?
Greit. Men vær ekstremt forsiktig.
Oppfattet.
Når angrepet iverksettes,
går lag A mot bygningen fra nord og lag B fra sør.
Begge lagene inntar posisjonene sine
-og avventer ytterligere ordrer. -Oppfattet.
Mr. Moroboshi,
-hvilket lag skal jeg bli med? -Småen.
Du står i beredskap her.
La meg bli med...
Du er i beredskap her.
Oppfattet.
Så de går inn.
Jeg vet ikke om DVR
er ekstremt målbevisste eller bare dumme.
Uansett, gjør deres beste
og reduser antallet for meg.
Gå unna!
Det gikk fort.
Mr. Moroboshi!
Mr. Moroboshi, gikk det bra?
Pokker ta deg. Hvorfor kom du hit?
Hvorfor? Fordi du og de andre...
Vi har ennå ikke sett fienden!
Kom deg vekk med en gang!
Det er for sent.
Det er dem.
Hva i helvete er det som foregår her?
Vi ble fortalt at det bare var én Ultramann.
Hvorfor er det to?
Og hva er alle disse likene?
Mester, de er ikke målene for dette oppdraget.
Sier du det?
De to er Ultramenn for DVR.
Hvis du skader dem, vil det det gi oss trøbbel senere.
Men jeg tror at vi allerede har skadet dem.
Og disse andre er også døde.
Jeg får vel kvitte meg med dem.
Det var ikke det jeg forventet å høre
fra en profesjonell leiesoldat.
Vet du, jeg er ikke helt den typen leiesoldat du er vant til.
For å si det enkelt
er jeg mer som en leiemorder.
For å være nøyaktig,
den ultimate leiemorder,
Stjernemorderen!
Hvem bryr seg om det?
-Bryr du deg ikke om det? -Hvor er Hokuto?
Hokuto? Hva snakker han om?
Denne Hokuto-fyren er mest sannsynlig
den Ultramannen som er vårt mål.
Er det sånn det er?
Mener du at han ikke er her?
Sa jeg det ikke?
Småen!
Nå er det på tide for mesteren å ha det gøy.
For svarte svingende.
Se hva dere gjorde med fellen min.
Hvordan skal du betale for det du gjorde?
Selv om det er en drakt lagd på jorden, er den godt beskyttet.
Det er farlig å veive rundt med det der.
Ok, la oss se hvor god beskyttelsen er på dette myke området.
Det våger du ikke!
Det var litt av en overraskelse.
Hvis den kan beskytte deg mot Dagalette-granater, er jeg interessert.
Pokker ta deg!
Kjære vene.
Sa jeg det ikke?
Når du blander deg opp i ting du ikke burde,
er det dette som skjer.
Det holder vel.
Kom igjen!
Hei!
Jeg vet at du er der ute, Hokuto.
Ikke lag trøbbel for meg
og vis deg, ok?
Hvis du ikke gjør det,
vil disse Ultramennene...
...dø.
Du, Yuko.
Er det ikke trist å bare være på jorden?
Det er på grunn av avskum som deg...
Tekst: Arnfinn Vassbø