EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Meester, ons doelwit is nergens te vinden.
Verdomme.
Ik denk dat ze zijn ontsnapt.
Is Yuko oké?
Maak je geen zorgen. Het komt goed met haar.
Ze is nu op een veilige plek.
Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat hij bij haar is.
Is hij bij haar?
Lijkt erop dat we hem nog iets verschuldigd zijn.
Omdat die gasten in actie zijn gekomen...
...zou hier ook iets kunnen gebeuren.
Hou je maar even rustig.
Hoe kun je dat zeggen?
Als zij bezig zijn, dan moeten wij ook iets doen.
We mogen het initiatief niet verliezen.
We praten later verder.
Wat? Hé.
Hoor jij ook bij de SSSP?
Nou. Ik zie dat mijn komst je niet verrast.
Jij bent me er echt één.
Laat het gevlei maar zitten.
Wat wil je?
Na overleg...
...is je toelating tot de SSSP...
...uitgesteld.
Ik snap het.
Ik dacht al dat dat zou gebeuren.
Laat je me dan niet meer volgen?
Natuurlijk niet.
Dat is zo veel beter.
Persoonlijk vind ik het erg jammer...
...dat we niet in staat waren...
...om aan je verzoek te voldoen.
Wat een lege woorden.
Als verontschuldiging...
...zal ik je wat informatie geven.
Waarschijnlijk de informatie...
...waar je momenteel het meest naar verlangt.
Allereerst wil ik dat je deze video bekijkt.
Is dat niet...
Dat is de video van het bewuste vliegtuig.
Dat klopt.
Door dit ongeluk...
...begonnen we binnen de SSSP met de ontwikkeling van Ultraman.
Jij weet dit toch ook, Shinjiro? -Ja.
Maar waarom laat je ons dit zien?
Dit is de passagierslijst van dat vliegtuig.
'Seiji Hokuto'?
We zijn erachter gekomen dat er iemand...
...met dezelfde naam aan boord van het vliegtuig was.
Er staat dat hij toen vier jaar was...
...dus als hij nu zou leven, zou hij nu 16 zijn en in de vierde zitten.
Bedoel je dat hij... -Maar...
...ik dacht dat niemand dat ongeluk had overleefd.
Je hebt gelijk.
Er werd gemeld dat alle 247 passagiers en crew het niet hadden overleefd.
Hokuto...
Dat zijn...
...de daders die het vliegtuig neerhaalden waar je die dag inzat.
Dat weet ik.
De Oude Man heeft me over ze verteld sinds ik een jongen was.
In de gegevens wordt ook hun locatie vermeld.
Wat je ermee doet, mag je zelf weten.
Waarom geef je me dit?
Omdat ik echt wil...
...dat je groeit...
...als Ultraman.
Waar heb je dit in hemelsnaam vandaan?
Wat maakt dat uit?
Ik zie dat je dit weer gemaakt hebt.
Wacht. Wat ben je van plan?
Is dat niet duidelijk?
Ik ga wraak nemen. -Doe het niet.
Zij hebben het alleen uitgevoerd.
Dat weet ik.
Maar als ik ze onder druk zet, zeggen ze misschien wie erachter zit.
Zo eenvoudig zal het nooit gaan.
Maak je geen zorgen, Oude Man.
Ik heb deze arm.
Heb meer vertrouwen in wat je maakt.
Het zijn professionals.
Niet het soort mensen dat een jongen als jij aankunt.
Daar gaan we weer.
Iedereen behandelt me met minachting.
Wacht even. -Onderschat me niet.
Ik zal je bewijzen...
...dat ik Ultraman ben.
Wacht.
Verdomme. Hoe heeft het zover kunnen komen?
Ik wilde hem alleen maar helpen.
Het doelwit komt dus zelf deze kant op?
Mooi zo.
Ik vernietig die Ultraman voordat hij wraak kan nemen.
Alsjeblieft. Help me.
Als er niets gedaan wordt, gebeurt er iets ergs.
Alsjeblieft. Luister naar wat ik te zeggen heb.
Dus je komt hier als een alien zonder je uiterlijk te veranderen.
Dat moet betekenen dat je weet...
...wat dit voor plek is.
Hoe kan een illegale alien-immigrant...
...in staat zijn om die jongen te voorzien van zo'n hoogstaande technologie?
En wie is die jongen in hemelsnaam?
Hij is...
...een overlevende van het vliegtuigongeluk 12 jaar geleden.
Om verschillende redenen...
...heb ik deze hele periode voor hem gezorgd.
Je moet wel iets weten...
...over de oorzaak van die vliegtuigexplosie.
Waarom zou Bemular in godsnaam dat vliegtuig hebben opgeblazen?
Hij blies geen vliegtuig op...
...maar een groep buitenaardse huurlingen die achter Seiji aanzaten.
Waarom zouden ze hier op Aarde zijn?
En waarom zouden ze een vliegtuig met burgers opblazen?
Wist je dat voor de Universele Alliantie Raad met de Aarde onderhandelde...
...ze een geavanceerd onderzoeksteam regelden...
...en het naar deze planeet stuurden?
Een geavanceerd onderzoeksteam? Heb jij daarover gehoord?
Nee, dit is nieuw voor me.
De huurlingen deden zich voor als Aardbewoners...
...en bliezen het vliegtuig op...
...om de families van het geavanceerd onderzoeksteam...
...die in het vliegtuig zaten, te vermoorden.
Bedoel je dat...
...Hokuto daarin verstrikt is geraakt? -Shinjiro.
En Bemular dan?
Hij...
Bemular probeerde die aanval alleen maar te voorkomen.
Maar de enige mensen die hij kon redden, waren...
...drie familieleden van het onderzoeksteam...
...en dat ene jongetje.
Waarom deed Bemular dat?
Ik weet het niet.
Ik heb geen idee wat zijn motief daarvoor was.
Ik deed alleen wat Bemular me vertelde...
...en zette de dood van het onderzoeksteam in scène...
...en leefde ondergedoken op Aarde met Seiji.
Ik begrijp hoe die jongen in deze situatie terechtkwam...
...maar hoe raakte jij...
...zo betrokken bij deze zaak?
Omdat ze het ook op mij hadden gemunt.
Wat?
We hebben je nodig...
...om ons meer over de situatie te vertellen.
Ik weet het.
Maar jullie moeten nu iets voor Seiji doen.
De huurlingen kunnen niet worden aangepakt met alleen een sterk verlangen naar wraak.
Waarom liet je als je dat wist...
...die jongen Ultraman spelen? -Moroboshi.
Hokuto gaat daar nu toch naartoe?
Dat klopt. Gebruik alsjeblieft de macht van de SSSP om Seiji te redden.
Wat moeten we doen, Hayata? -Ide...
...waar is Edo?
Nu ik eraan denk...
...waar kan hij zijn op dit tijdstip?
Waarom aarzelen jullie?
Jullie kunnen Hokuto toch niet opgeven?
Laat mij naar hem toe gaan, vader. Mr Ide.
Als het waar is wat deze man zegt...
...dan is die jongen geen eliminatiedoelwit.
Mr Moroboshi.
Voordat we die jongen redden, wil ik je één ding vragen.
Heb je enig idee...
...wie die huurlingen inhuurde...
...om het onderzoeksteam te vermoorden?
Het was de...
...Universele Alliantie Raad.
Moroboshi, hoe is de situatie?
We kunnen niet alles zien omdat er een kelder is.
Maar we hebben tenminste 11 levende wezens ontdekt.
Enig teken dat Hokuto is gearriveerd?
Of hij is nog niet gearriveerd...
...of hij is al... -Bedoel je dat hij gevangen is genomen?
Goed gedaan, Oude Man.
Dit is het beste dat je tot nu toe hebt gedaan.
Mr Ide, geef ons de opdracht om aan te vallen.
Als je niet opschiet, zal Hokuto...
Rustig maar, Shinjiro.
We weten niet of Hokuto al gevangen is genomen.
Maar...
Mr Hayata blijft eerlijk zoals altijd.
Denkt hij dat ik het type ben dat...
...zich zomaar gevangen laat nemen?
Maar hier gewoon blijven zitten lost ook niets op.
Ik wil graag infiltreren. Mag dat?
Goed. Maar wees uiterst voorzichtig.
Begrepen.
Als we mogen aanvallen...
...nadert team A het gebouw vanaf het noorden en team B vanaf het zuiden.
Beide teams gaan naar hun aangewezen posities...
...en wachten op nadere orders. -Begrepen.
Mr Moroboshi...
...bij welk team moet ik me aansluiten? -Jongeman.
Jij blijft hier stand-by.
Laat me mee...
Jij bent stand-by.
Begrepen.
Dus ze gaan naar binnen.
Ik weet niet of de SSSP...
...heel vastberaden is of gewoon dom.
Hoe dan ook, doe jullie best...
...en verminder hun aantal voor me.
Ga terug.
Dat was plotseling.
Mr Moroboshi.
Mr Moroboshi, gaat het?
Verdorie. Waarom ben je hierheen gekomen?
Waarom? Omdat jij en de anderen...
We hebben de vijand nog steeds niet gezien.
Ga hier nu weg.
Het is te laat.
Zij zijn het.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Ons werd verteld dat er maar één Ultraman was.
Waarom zijn er twee?
En wat doen al die lijken hier?
Meester, zij zijn niet het doelwit van deze missie.
Klopt dat?
Dit zijn twee Ultramannen van de SSSP.
Als je hen verwondt, zal ons dat later problemen opleveren.
Maar ik denk dat we ze al verwond hebben.
Die andere gasten zijn ook dood.
Nou ja. Laten we van ze afkomen.
Dat had ik niet verwacht...
...van een professionele huurling.
Weet je, ik ben niet precies het soort huurling waar je bekend mee bent.
Simpel gezegd...
...ben ik een soort huurmoordenaar.
Om precies te zijn...
...de ultieme huurmoordenaar...
...Kampioen Moordenaar.
Wie kan dat iets schelen?
Jou niet? -Waar is Hokuto?
Hokuto? Waar heeft die gast het over?
Waarschijnlijk is die Hokuto-persoon...
...de Ultraman die we moeten hebben.
Dus zo zit het.
Bedoel je dat hij hier niet is?
Heb ik je dat niet gezegd?
Jongen.
Nu is het tijd voor Meester om plezier te hebben.
In godsnaam.
Kijk eens wat je met mijn val deed.
Hoe ga je daarvoor betalen?
Hoewel het pak op Aarde gemaakt is, heeft het een mooi harnas.
Het is gevaarlijk om met dat ding rond te zwaaien.
Goed, laten we kijken of het harnas ook zo goed is in dit zachte deel.
Waag het niet.
Nou, dat is nogal een verrassing.
Als het tegen Dagalette-schilden beschermd is, krijg ik interesse.
Loop naar de hel.
O, jee.
Zei ik het je niet?
Als je je met dingen gaat bemoeien...
...is dit wat er met je gebeurt.
Dat was genoeg, denk ik.
Ga je gang.
Hé.
Ik weet dat je er bent, Hokuto.
Zorg niet voor problemen...
...en kom onmiddellijk hier, oké?
Als je niet komt...
...zullen deze Ultramannen...
...sterven.
Zeg, Yuko.
Voel je je niet verdrietig om altijd op Aarde te zijn?
Het komt door tuig zoals jullie...
Ondertiteld door: Desiree Kramer