EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Mester, vi kan ikke finde vores mål.
Pokkers.
De må være stukket af.
Er Yuko okay?
Bare rolig. Hun klarer sig.
Hun er i sikkerhed nu.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi han er hos hende.
Er han?
Så skylder vi ham for en mere.
Eftersom de fyre er begyndt at røre på sig,
vil der måske også ske noget her.
Hold lav profil i et stykke tid.
Hvordan kan du sige det?
Hvis de rykker på sig, så må vi også gøre noget.
Vi må ikke miste initiativet...
Vi taler videre senere.
Hvad? Hey!
Er du også med i SSSP?
Nå. Jeg ser, at min tilstedeværelse ikke overrasker dig.
Du er virkelig noget særligt.
Stop smigeren.
Hvad vil du?
Efter overvejelse,
er din indtræden i SSSP...
...blevet udskudt.
Jeg forstår.
Jeg tænkte nok, det ville ske.
Vil du så holde op med at skygge mig?
Selvfølgelig.
Det er meget bedre.
Personligt synes jeg, det er trist,
at vi ikke kunne...
...opfylde dit ønske.
Det er tomme ord.
Som en form for undskyldning...
...vil jeg give dig nogle oplysninger.
Dette er nok de oplysninger,
du ønsker dig mest lige nu.
Først skal du se denne video.
Er det ikke...
Videoen viser flyets eksplosion.
Korrekt.
Det var på grund af denne hændelse,
at vi i SSSP begyndte at udvikle Ultraman.
-Det ved du også, ikke, Shinjiro? -Jo.
Men hvorfor viser du os dette?
Dette er flyets passagerliste.
"Seiji Hokuto"?
Vi har opdaget, at nogen...
...med det samme navn var ombord på flyet.
Der står, at han var fire år dengang,
så hvis han var i live nu, ville han være 16 og gå i gymnasiet.
-Du mener, han er... -Men...
...jeg troede ikke, der var nogen overlevende efter ulykken.
Du har ret.
Det blev rapporteret, at alle 247 passagerer samt besætningen omkom.
Hokuto...
Disse er...
...forbryderne, som styrtede det fly, du var ombord på den dag.
Det ved jeg.
Den Gamle Mand har fortalt mig om dem, siden jeg var dreng.
Her er oplysninger om deres opholdssted.
Hvordan du bruger dem, er op til dig.
Hvorfor giver du mig dette?
Fordi jeg virkelig ønsker,
at du udvikler dig...
...som Ultraman.
Hvor i alverden har du det her fra?
Hvem bryder sig om det?
Jeg ser, at du har genbygget denne.
Vent! Hvad har du tænkt dig at gøre?
Er det ikke tydeligt?
-Jeg vil tage hævn. -Gør ikke det.
De er bare håndlangere.
Det ved jeg.
Men hvis jeg presser dem, afslører de måske, hvem der står bag.
Så let bliver det ikke.
Bare rolig, Gamle Mand.
Jeg har denne arm.
Hav mere tiltro til det, du har bygget.
De er professionelle.
En knægt som dig kan ikke håndtere folk som dem.
Nu begynder du igen.
Alle behandler mig med foragt.
-Vent lidt. -Hold op med at undervurdere mig!
Jeg vil bevise for dig,
at jeg er Ultraman.
Vent!
Pokkers! Hvordan er det kommet så vidt?
Jeg ville bare hjælpe ham.
Så målet er på vej hertil alene?
Det kan jeg lide.
Jeg vil ødelægge den Ultraman, før han kan få sin hævn.
Hjælp mig!
Hvis der ikke gøres noget, vil der ske noget forfærdeligt.
Lyt til, hvad jeg har at sige.
Så du kommer hertil som rumvæsen uden at ændre dit udseende.
Det må betyde, at du ved...
...hvad dette er for et sted.
Hvordan kunne en ulovlig immigrant og rumvæsen...
...give så avanceret teknologi til den knægt?
Hvem i alverden er den dreng?
Han er...
...en overlevende fra flyulykken for 12 år siden.
Grundet visse årsager...
...har jeg passet på ham hele tiden.
Du må vide noget om,
hvad der stod bag flyets eksplosionen.
Hvorfor i alverden sprang ham Bemular det fly i luften?
Han har ikke sprunget noget fly i luften!
Gerningsmændene er et hold lejesoldater og rumvæsener, som er efter Seiji.
Hvorfor er de her på Jorden?
Og hvorfor skulle de sprænge et civilt fly i stykker?
Før Universal Alliance Council begyndte at forhandle med Jorden,
vidste du så, at de samlede...
...et forskerhold, og sendte det i forvejen til denne planet?
Et forskerhold sendt i forvejen? Har du hørt om dette?
Det er første gang, jeg hører det.
Lejesoldaterne udgav sig for at være jordboere,
og sprængte flyet i stykker
for at myrde forskerne,
som var ombord på flyet.
Siger du,
-at Hokuto blev fanget i det? -Shinjiro.
Og hvad med Bemular?
Han...
Bemular forsøgte blot at forhindre lejesoldaternes angreb.
Men de eneste, han kunne redde,
var tre medlemmer af forskerholdet...
...og den ene dreng.
Hvorfor gjorde Bemular det?
Det ved jeg ikke.
Jeg aner ikke, hvad hans sande motiver er.
Jeg gjorde blot, hvad Bemular bad mig om,
og fik det til at se ud, som om alle forskerne omkom,
og så gik jeg i skjul her på Jorden med Seiji.
Jeg forstår, hvordan drengen blev indblandet i situationen,
men hvorfor blev du...
...så involveret i sagen?
Fordi jeg også var et mål for dem.
Hvad?
Det lyder til, vi får brug for,
at du fortæller mere om din situation.
Det ved jeg.
Men I må gøre noget for Seiji nu!
De lejesoldater kan ikke klares kun med hævntørst.
Hvis du vidste det,
-hvorfor lod du så drengen lege Ultraman? -Moroboshi.
Hokuto er på hans dertil nu, ikke?
Korrekt. Så brug venligst SSSP's kræfter på at redde Seiji.
-Hvad skal vi gøre, Hayata? -Ide,
hvor er Edo?
Nu du spørger,
hvor er han henne på et tidspunkt som dette?
Hvorfor tøver du?
I kan ikke opgive Hokuto, vel?
Lad mig tage hen til ham, far! Hr. Ide!
Hvis denne fyr taler sandt,
så er drengen ikke et mål, som skal elimineres.
Hr. Moroboshi.
Før vi redder den dreng, så lad mig spørge dig om en ting.
Har du nogen anelse om,
hvem der hyrede de lejesoldater...
...til at myrde forskerholdet?
Det var...
...Universal Alliance Council.
Moroboshi, hvad er status?
Eftersom der er en kælder, kan vi ikke få et fuldt overblik.
Men vi har opfanget mindst 11 levende væsener.
Nogle tegn på, at Hokuto er ankommet?
Enten er han ikke ankommet endnu,
-eller han er allerede... -Du mener, han er taget til fange?
Godt gået, Gamle Mand.
Det er dit bedste arbejde hidtil.
Hr. Ide, giv ordre til angreb.
Skynd dig, ellers vil Hokuto...
Slap af, Shinjiro.
Vi ved ikke, om Hokuto allerede er fanget.
Men...
Hr. Hayata er firkantet som altid.
Forstår han ikke, at jeg ikke er typen,
som hovedløst styrter ind?
Men at sidde her løser heller ikke noget.
Jeg vil gerne infiltrere. Må jeg få tilladelse?
Okay. Men vær ekstremt forsigtig.
Modtaget.
Når der er givet grønt lys til angreb,
vil hold A nærme sig bygningen fra nord, og hold B fra syd.
Begge hold vil indtage deres tildelte positioner
-og afvente ordre. -Modtaget.
Hr. Moroboshi,
-hvilket hold er jeg på? -Knægt.
Du bliver her.
Lad mig komme...
Du er på standby.
Modtaget.
Så går de ind.
Jeg ved ikke, om SSSP...
...er meget fast besluttede, eller bare dumme.
Uanset hvad, så gør jeres bedste
og reducer deres antal for mig.
Træd tilbage!
Det var pludseligt.
Hr. Moroboshi!
Hr. Moroboshi, er du okay?
For fanden. Hvorfor kom du herhen?
Hvorfor? Fordi du og de andre...
Vi har stadig ikke set fjenden!
Væk, nu!
Det er for sent.
Det er dem.
Hvad fanden foregår der her?
Vi fik at vide, der kun var en Ultraman.
Hvorfor er her to?
Og hvad med alle de lig?
De er ikke vores mål på denne mission, mester.
Jaså?
De to er Ultramænd for SSSP.
Hvis I skader dem, får vi problemer senere.
Men jeg tror, vi allerede har skadet dem.
Og de andre fyre er også døde.
Nå. Dem skaffer jeg af vejen.
Det havde jeg ikke forventet at høre...
...fra en professionel lejesoldat.
Jeg er en anderledes lejesoldat end dem, du kender til.
Kort sagt,
er jeg nærmere en lejemorder.
Og endnu mere præcist,
den ultimative lejemorder,
Ace Killer!
Hvem bryder sig om det?
-Er du ligeglad? -Hvor er Hokuto?
Hokuto? Hvad snakker denne fyr om?
Sandsynligvis er denne Hokuto...
...den Ultraman, som er vores mål.
Så det er sådan, det er.
Så han er ikke her?
Sagde jeg ikke det?
Knægt!
Nu skal mester have det sjovt.
For pokker altså.
Se, hvad du gjorde ved min fælde.
Hvordan vil du gøre det godt igen?
Selvom det er en dragt lavet på Jorden, er det en ret god rustning.
Det er farligt at vifte med den tingest.
Okay, lad os se, hvor godt skjoldet er på denne del, som ser blød ud.
Det vover du ikke!
Det var noget af en overraskelse.
Kan det beskytte mod Dagalette-patroner, er jeg pludselig interesseret.
Din skid!
Du godeste.
Sagde jeg det ikke?
Når du blander dig uønskede steder,
så sker der sådan noget.
Det er vel nok nu.
Værsgo!
Hey!
Jeg ved, du er derude, Hokuto.
Lav nu ikke ballade...
...og få røven her ud, okay?
Hvis ikke,
så vil disse Ultramænd...
...dø.
Sig mig, Yuko.
Er det ikke trist altid at være på Jorden?
Det er på grund af kryb som jer...
Tekster af: Julie Bager