EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Master, vår måltavla går inte att hitta.
Helvete.
Jag antar att de kom undan.
Är Yuko okej?
Oroa dig inte. Hon klarar sig.
Hon är på ett säkert ställe nu.
Hur kan du vara så säker?
För att han är med henne.
Är han?
Det ser ut som att vi står i skuld till honom igen.
Eftersom de har börjat vidta åtgärder
så kanske något kommer att hända här med.
Ligg lågt ett tag.
Hur kan du säga så?
Om de är i rörelse så måste vi också göra något.
Vi har inte råd att tappa motivationen...
Vi pratar mer om det sen.
Va? Hallå!
Är du också en del av SSSP?
Jag ser att mitt utseende inte överraskar dig.
Du är verkligen speciell.
Glöm smickret.
Vad vill du?
Efter övervägande
så har din antagning till SSSP
blivit uppskjuten.
Jag förstår.
Jag tänkte att det skulle bli så.
Kan ni sluta följa efter mig då?
Naturligtvis.
Det var mycket bättre.
Personligen tycker jag det är olyckligt
att vi inte lyckades
uppfylla din önskan.
Vilka tomma ord.
Som ett sätt att be om ursäkt
ska jag ge dig lite information.
Det är förmodligen den information
som du helst av allt vill ha just nu.
För det första så vill jag att du tittar på denna film.
Är det inte...
Det är videoklippet av flygplansexplosionen i fråga.
Det stämmer.
Det var på grund av denna händelse
som vi i SSSP började utveckla Ultraman.
-Detta vet du också, eller hur, Shinjiro? -Ja.
Men varför visar du det för oss?
Detta är planets passagerarlista.
"Seiji Hokuto"?
Vi har fått reda på att någon
med samma namn fanns på planet.
Det står att han var fyra år gammal då,
så om han levde nu skulle han vara 16, förstaringare i gymnasiet.
-Du menar att han är... -Men...
...jag trodde inte att någon överlevde olyckan.
Du har rätt.
Det rapporterades att alla 247 passagerare och besättningsmedlemmar dog.
Hokuto...
De är...
...skurkarna som sänkte planet du satt på den dagen.
Jag vet.
Gamlingen har berättat för mig om dem sedan jag var liten.
Det står också var de finns.
Hur du använder informationen är upp till dig.
Varför ger du den till mig?
För att jag verkligen vill att du
ska växa...
...som Ultraman.
Var sjutton fick du tag på denna?
Vem bryr sig?
Jag ser att du har byggt om den.
Vänta! Vad tänker du göra?
Är det inte uppenbart?
-Jag ska hämnas. -Gör det inte.
De är bara gärningsmännen.
Det vet jag.
Men om jag vrider om armen på dem så kanske de berättar vem som ligger bakom.
Så enkelt kommer det aldrig att gå.
Oroa dig inte, Gamling.
Jag har armen.
Lita mer på det du bygger.
De är proffs.
De är inga typer som en grabb som du kan hantera.
Nu gör du det igen.
Alla behandlar mig med förakt.
-Vänta. -Sluta underskatta mig!
Jag ska bevisa för dig
att jag är Ultraman.
Vänta!
Fan också! Hur blev det så här?
Jag ville bara hjälpa honom.
Så måltavlan är på väg hitåt själv?
Jag gillar det.
Jag ska förgöra den där Ultraman innan han får sin hämnd.
Snälla! Hjälp mig!
Om inget görs så kommer något hemskt att hända.
Snälla! Lyssna på vad jag har att säga.
Så du kommer hit som utomjording utan att ändra ditt utseende.
Det måste betyda att du vet...
...vad det här är för ställe.
Hur kommer det sig att en illegal utomjording
kunde förse grabben med sådan högklassig teknologi?
Och vem tusan är grabben?
Han är...
...en överlevande från flygplansolyckan för 12 år sedan.
Av vissa anledningar
har jag tagit hand om honom under denna tid.
Du måste veta något om
vad som ligger bakom explosionen på flygplanet.
Varför i hela fridens namn sprängde Bemularkillen planet?
Han sprängde inget plan!
De som gjorde det är en trupp utomjordiska legosoldater som är ute efter Seiji.
Varför skulle de vara här på jorden?
Och varför skulle de spränga ett civilt flygplan?
Innan Universala alliansrådet började förhandla med jorden,
visste du att de organiserade
ett avancerat forskningsteam och skickade det till denna planet?
Ett avancerat forskningsteam? Har du hört talas om detta?
Nej. Det är nyheter för mig.
Legosoldaterna utgav sig för att vara jordvarelser
och sprängde flygplanet
för att lönnmörda det avancerade forskningsteamets familjer
som satt på planet.
Du menar
-att Hokuto blev inblandad? -Shinjiro.
Och Bemular då?
Han...
Bemular försökte bara förhindra legosoldaternas attack.
Men de enda han kunde rädda var
tre familjemedlemmar till forskningsteamet
och denna pojke.
Varför gjorde Bemular det?
Jag vet inte.
Jag har ingen aning om vad motivet var.
Jag gjorde bara det Bemular sa åt mig
och fejkade forskningsteamets död,
och gömde mig här på jorden med Seiji.
Jag förstår hur grabben hamnade i sin situation,
men varför
blev du så involverad i fallet?
För att jag också var en måltavla.
Va?
Det låter som att du måste
berätta mer om din situation.
Jag vet.
Men ni måste göra något för Seiji nu!
Legosoldaterna kan inte hanteras med enbart ett starkt hämndbegär.
Om du visste det,
-varför lät du då honom leka Ultraman? -Moroboshi.
Hokuto är på väg dit nu, inte sant?
Ja. Så var snäll och använd SSSP:s makt för att rädda Seiji.
-Vad ska vi göra, Hayata? -Ide,
var är Edo?
När jag tänker efter,
var håller han hus vid ett tillfälle som detta?
Varför tvekar ni?
Ni kan väl inte överge Hokuto?
Låt mig gå till honom, pappa! Herr Ide!
Om det han säger är sant
så är grabben ingen måltavla för eliminering.
Herr Moroboshi.
Innan vi räddar honom, låt mig fråga en sak.
Har du någon aning om
vem det var som anlitade legosoldaterna
för att mörda forskningsteamet?
Det var...
...Universala alliansrådet.
Moroboshi, vad händer?
Eftersom det finns en källare så får vi ingen helhetsbild.
Men vi har upptäckt minst 11 levande varelser.
Några tecken på att Hokuto har anlänt?
Antingen har han inte kommit än
-eller så är han redan... -Du menar att han är tillfångatagen?
Snyggt jobbat, Gamlingen.
Det är ditt bästa hantverk hittills.
Herr Ide, ge oss order att anfalla.
Fort, annars kommer Hokuto...
Lugna ned dig, Shinjiro.
Vi vet inte om Hokuto redan är tillfångatagen.
Men...
Herr Hayata är lika fyrkantig som alltid.
Förstår han inte att jag inte är den typ av person som skulle
storma in helt vårdslöst?
Men att sitta här löser ingenting.
Jag vill infiltrera. Får jag tillstånd?
Okej. Men var extremt försiktig.
Uppfattat.
När attacken har blivit godkänd
ska trupp A närma sig byggnaden från norr och trupp B från söder.
Båda trupper ska inta sina betecknade positioner
-och invänta vidare order. -Uppfattat.
Herr Moroboshi,
-vilken trupp ska jag gå med? -Grabben.
Du stannar här som reserv.
Låt mig gå med...
Du är reserv.
Uppfattat.
Så de ska gå in.
Jag vet inte om SSSP
är extremt beslutsamma eller bara dumma.
Hur som helst, gör ert bästa
och minska deras antal åt mig.
Undan!
Det var plötsligt.
Herr Moroboshi!
Herr Moroboshi, är du okej?
Fan ta dig. Varför kom du hit?
Varför? För att du och de andra...
Vi har fortfarande inte sett fienden!
Iväg med dig!
Det är för sent.
Det är dem.
Vad fan är det som pågår här?
Vi har fått höra att det bara finns en Ultraman.
Varför finns det två?
Och vad gör alla lik här?
Master, de är inte våra måltavlor för detta uppdrag.
Inte?
Dessa två är Ultramän för SSSP.
Om du skadar dem så kan vi få problem senare.
Men jag tror att vi redan har skadat dem.
Och de andra är också döda.
Jaja. Jag gör mig av med dem.
Det var knappast det jag väntade mig att höra
av en professionell legosoldat.
Du vet, jag är inte riktigt den typ av legosoldat som du är bekant med.
Enkelt förklarat
så är jag mer som en yrkesmördare.
För att vara exakt
så är jag den ultimata yrkesmördaren,
Ace Killer!
Vem bryr sig?
-Bryr du dig inte? -Var är Hokuto?
Hokuto? Vad pratar han om?
Troligtvis är denna Hokuto
den Ultraman vi letar efter.
Så det är så det är.
Du menar att han inte är här?
Sa jag inte det?
Grabben!
Nu är det dags för Master att ha lite kul.
För guds skull.
Se vad du gjorde med min fälla.
Hur ska du betala för det du har gjort?
Även om det är en jordtillverkad dräkt så har den hyfsad armering.
Det är farligt att vifta runt med den där.
Okej, få se hur bra rustningen är vid det mjuka partiet.
Du skulle bara våga!
Vilken överraskning.
Om den kan skydda mot dagalettekulor så är jag plötsligt intresserad.
Fan ta dig!
Jösses.
Sa jag inte det?
När man lägger näsan i blöt
så går det så här.
Jag antar att det räcker.
Varsågod!
Hallå!
Jag vet att du är där ute, Hokuto.
Krångla inte,
utan kom hit, okej?
Om du inte gör det
så kommer dessa Ultramän...
...att dö.
Säg mig, Yuko.
Känns det inte ledsamt att alltid vara på jorden?
Det är på grund av avskum som du...
Undertexter: Camilla Ohlsson