NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Panie, nie możemy zlokalizować celu.
Cholera.
Udało im się uciec.
Yuko jest cała?
Bez obaw. Nic jej nie będzie.
Jest w bezpiecznym miejscu.
Skąd ta pewność?
Bo jest z nim.
Naprawdę?
Chyba znów jesteśmy jego dłużnikami.
Skoro jest u nich takie poruszenie,
nas też może to nie ominąć.
Nie wychylaj się przez jakiś czas.
Jak możesz tak mówić?
Jeśli się pojawili, musimy zareagować.
Nie możemy stracić inicjatywy...
Pogadamy później.
Co? Czekaj!
Też jesteś z SPN?
Widzę, że nie dziwi cię moja obecność.
Ciekawy z ciebie osobnik.
Daruj sobie.
Czego chcesz?
Po naradzie uznaliśmy,
że przyjęcie cię w szeregi SPN
będzie musiało poczekać.
Rozumiem.
Spodziewałem się tego.
Czyli przestaniecie mnie śledzić?
Oczywiście.
O wiele lepiej.
Osobiście bardzo mi przykro,
że nie mogliśmy spełnić twojej prośby.
To tylko puste słowa.
W ramach przeprosin...
podzielę się z tobą pewnymi informacjami.
Przypuszczam, że są to informacje,
na których najbardziej ci teraz zależy.
Spójrzcie na to nagranie.
Czy to nie...
To nagranie ze zniszczenia tego samolotu.
Zgadza się.
Po tym wydarzeniu SPN rozpoczęło prace nad Ultramanem.
- Wiesz już o tym, prawda, Shinjiro? - Tak.
Dlaczego nam pan to pokazuje?
To lista pasażerów.
„Seiji Hokuto”?
Osoba o takim nazwisku była na pokładzie.
Miał wtedy cztery lata.
Czyli gdyby przeżył, miałby już 16 i zaczynałby naukę w liceum.
- Twierdzi pan... - Ale...
sądziłem, że nikt nie przeżył.
To prawda.
Potwierdzono, że zginęło 247 osób, czyli wszyscy na pokładzie.
Hokuto...
Oto oni.
Sprawcy zniszczenia samolotu, którym wtedy leciałeś.
Wiem.
Od dziecka słyszałem o nich od Starego Mędrca.
W pliku jest też informacja o ich obecnym miejscu pobytu.
Sam zdecyduj, co z tym zrobisz.
Dlaczego mi to dajesz?
Bo naprawdę chcę...
abyś stał się...
Ultramanem.
Skąd to masz?
A czy to ważne?
Widzę, że naprawiłeś kombinezon.
Czekaj! Co chcesz zrobić?
To chyba oczywiste.
- Dokonam zemsty. - Nie rób tego.
- Wykonywali tylko rozkazy. - Wiem.
Ale jeśli ich przycisnę, może powiedzą, kto im je wydał.
Nie pójdzie tak łatwo.
Nie martw się, Stary Mędrcze.
Mam to.
Miej więcej wiary w swoje umiejętności.
To zawodowcy.
Taki dzieciak jak ty nie poradzi sobie z nimi.
I znów zaczynasz.
Każdy mnie zlewa.
- Chwila. - Nie lekceważ mnie!
Udowodnię ci...
że jestem Ultramanem!
Poczekaj!
Cholera! Jak do tego doszło?
Chciałem mu tylko pomóc!
Czyli cel sam do nas zmierza?
Podoba mi się to.
Zniszczę tego Ultramana, nie dając mu szans na dokonanie zemsty.
Pomocy!
Jeśli nic nie zrobicie, stanie się coś złego!
Proszę, wysłuchajcie mnie!
Przyszedłeś tu, będąc kosmitą i nawet nie udając człowieka.
Czyli dobrze wiesz...
co to za miejsce.
Jakim cudem nielegalny kosmita
zapewnił dzieciakowi tak bardzo zaawansowaną technologię?
I kim on w ogóle jest?
To...
ocalały z katastrofy lotniczej sprzed 12 lat.
Miałem swoje powody, by się nim opiekować.
Czyli musisz coś wiedzieć o przyczynach tego wybuchu.
Dlaczego ten cały Bemular zniszczył samolot?
On go nie zniszczył!
Dokonał tego oddział kosmitów-najemników, którzy chcieli dorwać Seijiego.
Po co przylecieli na Ziemię?
I dlaczego zniszczyli cywilny samolot?
Wiecie, że Rada Powszechnego Sojuszu rozpoczęła negocjacje z Ziemią,
przygotowała i wysłała tutaj specjalny zespół badawczy?
Zespół badawczy? Wiedziałeś o tym?
Pierwsze słyszę.
Najemnicy, udając Ziemian,
wysadzili ten samolot,
by zabić krewnych członków tego zespołu,
podróżujących tym samolotem.
- I znalazł się tam Hokuto? - Shinjiro.
A jaka była w tym rola Bemulara?
Chciał...
Bemular próbował zapobiec atakowi.
Ale udało mu się ocalić...
tylko trzech krewnych członków zespołu oraz tego chłopaka.
Dlaczego tak postąpił?
Nie wiem.
Nie znam jego prawdziwych motywów.
Spełniłem tylko jego prośbę.
Upozorowałem śmierć członków zespołu
i zamieszkałem w ukryciu na Ziemi wraz z Seijim.
Rozumiem, dlaczego dzieciak jest w takiej sytuacji,
ale dlaczego i ty się w to zaangażowałeś?
Bo też stałem się ich celem.
Co takiego?
Będziesz musiał nam przybliżyć swoją obecną sytuację.
Wiem.
Ale musicie pomóc Seijiemu!
Sama żądza zemsty to za mało, by pokonać tych najemników.
Skoro o tym wiedziałeś,
- dlaczego pozwoliłeś mu udawać Ultramana? - Moroboshi.
Hokuto zmierza tam teraz, tak?
Tak. Proszę, niech SPN go uratuje.
- Co robimy, Hayata? - Ide.
Gdzie jest Edo?
Właśnie.
Gdzie się podziewa w tak ważnej chwili?
Dlaczego się wahacie?
Nie możecie porzucić Hokuto!
Pozwól mi go uratować, tato! Panie Ide!
Jeśli mówi prawdę,
to dzieciak przestanie być celem do likwidacji.
Panie Moroboshi.
Zanim ruszymy go ratować, mam jeszcze jedno pytanie.
Czy wiesz,
kto wynajął tych najemników do zlikwidowania zespołu badawczego?
To była...
Rada Powszechnego Sojuszu.
Moroboshi, jak wygląda sytuacja?
Jest tam piwnica, więc nie mamy pełnego podglądu.
Ale wykryliśmy co najmniej 11 form życia.
Hokuto już się pojawił?
Albo jeszcze go nie ma,
- albo... - Mógł zostać schwytany?
Niezła robota, Stary Mędrcze.
To twoje największe dzieło.
Panie Ide, proszę zezwolić nam na atak.
Inaczej Hokuto...
Uspokój się, Shinjiro.
Nie wiemy, czy go nie schwytano.
Ale...
Pan Hayata jak zwykle w błędzie.
Nie rozumie, że nie jestem osobą, która bezmyślnie ruszy do ataku?
Siedząc tu bezczynnie, na pewno niczego nie załatwimy.
Mam zgodę na infiltrację obiektu?
Dobrze. Ale zachowajcie ostrożność.
Przyjąłem.
Gdy otrzymamy rozkaz,
drużyna A wejdzie od północy, a drużyna B od południa.
Zajmiecie wyznaczone pozycje
- i zaczekacie na rozkazy. - Tak jest!
- Do którego zespołu mam dołączyć? - Młody...
Czekaj tu w gotowości.
Proszę mi pozwolić...
Czekaj w gotowości.
Przyjąłem.
Czyli jednak wkraczają.
Nie wiem, czy w SPN
są sami desperaci, czy głupcy.
Ale w porządku, róbcie swoje i przerzedźcie ich szeregi.
Cofnąć się!
To mnie zaskoczyło.
Panie Moroboshi!
Jest pan cały?
Co tu robisz, do cholery?
Przecież widziałem, jak...
Nadal nie wykryliśmy wroga!
Wycofaj się!
Za późno!
To oni.
Co tu się dzieje?
Dostaliśmy informacje o jednym Ultramanie.
Dlaczego jest ich dwóch?
I co to za trupy?
Oni nie są naszymi celami, panie.
Doprawdy?
Ci Ultramani pracują dla SPN.
Jeśli coś im zrobimy, będziemy mieć przez to kłopoty.
Chyba już coś im zrobiliśmy.
- A ich obstawa nie żyje. - No to pozbędę się ich.
Nie spodziewałem się tego usłyszeć od zawodowego najemnika.
Wątpię, byś spotkał kiedyś najemnika mojego pokroju.
Jestem kimś więcej niż zwykłym zabójcą na zlecenie.
Jestem najlepszym w swojej branży.
Znanym jako Ace Killer!
Mam to gdzieś!
- Naprawdę? - Gdzie Hokuto?
Hokuto? O czym on mówi?
Zapewne Hokuto to Ultraman, który jest naszym celem.
Czyli o to chodzi.
Nie ma go tutaj?
A nie mówiłem?
Młody!
Pora, by nasz pan się zabawił.
No nie wierzę.
Coście zrobili z moją pułapką?
Jak teraz za to zapłacicie?
Całkiem niezły pancerz jak na ziemską technologię.
Bezmyślne używanie tego bywa niebezpieczne.
Zobaczmy, jak twój pancerz spisze się w tym miejscu.
Ani się waż!
To ci niespodzianka.
Przeżyłeś pociski typu Dagalette. To mnie zaintrygowało.
A niech cię!
O rany.
A nie mówiłem?
Oto co się dzieje, gdy mieszasz się w nie swoje sprawy.
Dobrze, dość tego.
Do dzieła.
Hej!
Wiem, że tu jesteś, Hokuto!
Przestań się ze mną droczyć
i zasuwaj tu czym prędzej.
Jeśli tego nie zrobisz,
ci dwaj Ultramani...
zaraz zginą.
Powiedz mi, Yuko...
Nie jest ci smutno, że musisz ciągle tkwić na Ziemi?
Przez takie szumowiny jak ty...
Napisy: Krzysiek Igielski