UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Maestro, no encontramos a nuestro objetivo por ningún lado.
Diablos.
Supongo que se escaparon.
¿Yuko está bien?
No te preocupes. Ella estará bien.
Está en un lugar seguro ahora.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque él está con ella.
¿En serio?
Parece que le debemos otra.
Como esos tipos comenzaron a actuar,
algo podría pasar aquí también.
Mantén el perfil bajo por un tiempo.
¿Cómo puedes decir eso?
Si están huyendo, entonces debemos hacer algo también.
No podemos perder la iniciativa...
Hablaremos después.
¿Qué? ¡Oye!
¿Tú también eres parte del GCBE?
Bueno. Veo que mi apariencia no te sorprende.
Eres de verdad increíble.
Olvida los elogios.
¿Qué quieres?
Luego de considerarlo,
tu admisión al GCBE
fue pospuesta.
Ya veo.
Pensé que podría pasar eso.
Entonces, ¿dejarás de seguirme?
Por supuesto.
Eso está mucho mejor.
Personalmente siento que es bastante desafortunado
que no podamos
cumplir con tu pedido.
Qué palabras poco sinceras.
Como forma de disculpa,
te daré un poco de información.
Esta es quizá la información
que más deseas en este momento.
Primero, quiero que veas este video.
¿Esto es...?
Ese es el video de la explosión del avión en cuestión.
Así es.
Fue debido a este incidente
que nosotros en el GCBE comenzamos a desarrollar a Ultraman.
- Sabes esto también, ¿cierto, Shinjiro? - Sí.
Pero ¿por qué nos muestra esto?
Esta es la lista de pasajeros del avión.
¿"Seiji Hokuto"?
Descubrimos que alguien
con el mismo nombre estaba en el avión.
Dice que tenía cuatro años en ese momento,
así que si estuviera vivo hoy, tendría 16, un novato de secundaria.
- Quiere decir que él es... - Sin embargo,
pensé que nadie había sobrevivido a ese accidente.
Tienes razón.
Se informó que los 247 pasajeros y la tripulación habían muerto.
Hokuto...
...esos son...
...los culpables que derribaron el avión en el que estabas ese día.
Lo sé.
El anciano me ha hablado de ellos desde que era un niño.
Entre estos datos, está su ubicación.
Lo que hagas con ella es asunto tuyo.
¿Por qué me estás dando esto?
Porque de verdad quiero
que evoluciones...
...como Ultraman.
¿Dónde diablos conseguiste esto?
¿A quién le importa eso?
Veo que reconstruiste esto.
¡Espera! ¿Qué planeas hacer?
¿No es obvio?
- Me vengaré. - No lo hagas.
Solo son los perpetradores.
Lo sé.
Pero los presionaré, tal vez digan quién está detrás de eso.
No será tan fácil.
No te preocupes, anciano.
Tengo este brazo.
Confía más en lo que construyes.
Son profesionales.
No son el tipo de persona que un niño como tú puede vencer.
Otra vez con lo mismo.
Todos me tratan con desprecio.
- Espera. - ¡Deja de subestimarme!
Te probaré
que soy Ultraman.
¡Espera!
¡Maldición! ¿Cómo llegó a esto?
Solo quería ayudarlo.
Entonces, ¿el objetivo se dirige hacia aquí por su cuenta?
Me gusta.
Destruiré a ese Ultraman antes de que pueda vengarse.
¡Por favor! ¡Ayúdenme!
Si no hacemos nada, pasará algo horrible.
¡Por favor! Escuchen lo que quiero decir.
Entonces, vienes aquí como alienígena sin cambiar tu apariencia.
Esto debe significar que sabes...
...qué es este lugar.
¿Cómo es que un inmigrante alienígena ilegal
le pudo dar tecnología tan avanzada a ese chico?
¿Y quién demonios es ese chico?
Él es...
...un sobreviviente del accidente de avión de hace 12 años.
Debido a ciertas razones,
lo he estado cuidando todo este tiempo.
Debes saber algo
sobre lo que hay detrás de la explosión de ese avión.
¿Por qué diablos ese tal Bemular explotó ese avión?
¡Él no explotó ningún avión!
Fue un grupo de mercenarios alienígenas que están detrás de Seiji.
¿Por qué estarían aquí en la Tierra?
¿Y por qué explotarían un avión de civiles?
Antes de que el Consejo de la Alianza empezara a negociar con la Tierra,
¿sabían que organizaron
un grupo de investigación avanzada y lo enviaron a este planeta?
¿Un grupo de investigación avanzada? ¿Sabías algo de eso?
No. Es la primera vez que lo oigo.
Los mercenarios se hicieron pasar por terrícolas
y explotaron el avión
para asesinar a las familias del equipo de investigación avanzada
que estaban en el avión.
¿Quieres decir
- que Hokuto estuvo allí? - Shinjiro.
¿Y qué hay de Bemular?
Él...
Bemular solo estaba intentando evitar el ataque de los mercenarios.
Pero las únicas personas que pudo salvar fueron
tres familiares del equipo de investigación
y ese chico.
¿Por qué lo hizo Bemular?
No lo sé.
No tengo idea de cuáles fueron sus verdaderos motivos.
Solo hice lo que me pidió Bemular
y fingí la muerte del equipo de investigación avanzada
y viví escondido aquí en la Tierra con Seiji.
Entiendo cómo ese chico terminó en su situación.
Pero ¿por qué tú
te involucraste tanto en este caso?
Porque yo también era un objetivo.
¿Qué?
Parece que debes
contarnos más sobre tu situación.
Lo sé.
Pero ¡deben hacer algo por Seiji!
Esos mercenarios no serán vencidos solo con un fuerte deseo de venganza.
Si sabías eso,
- ¿por qué lo dejaste jugar a Ultraman? - Moroboshi.
Hokuto está en camino, ¿cierto?
Así es. Por favor, usen el poder del GCBE para salvar a Seiji.
- ¿Qué hacemos, Hayata? - Ide,
¿dónde está Edo?
Ahora que lo pienso,
¿adónde se fue en un momento así?
¿Por qué están dudando?
No pueden abandonar a Hokuto, ¿no?
Déjenme ir por él. ¡Papá! ¡Señor Ide!
Si lo que dice este tipo es verdad,
entonces ese chico no es un objetivo a ser eliminado.
Moroboshi.
Antes de que salvemos al chico, déjame que te pregunte una cosa.
¿Tienes alguna idea
sobre quién contrató a esos mercenarios
para asesinar al equipo de investigación?
Fue el Consejo...
...de la Alianza Universal.
Moroboshi, ¿cuál es la situación?
Como hay un sótano, no podemos ver todo.
Pero hemos detectado al menos 11 criaturas vivas.
¿Hay señales de que Hokuto llegó?
O no ha llegado aún
- o ya está... - ¿Quieres decir que fue capturado?
Buen trabajo, anciano.
Este es el mejor trabajo que hiciste hasta ahora.
Señor Ide, denos la orden para atacar.
Si no se apura, Hokuto...
Calma, Shinjiro.
No sabemos si Hokuto ya ha sido capturado.
Pero...
Hayata, tan bueno como siempre.
¿No entiende que no soy el tipo de persona que va
a entrar irresponsablemente?
Sin embargo, sentarse aquí a esperar no resuelve nada tampoco.
Me gustaría infiltrarme. ¿Me lo permiten?
Está bien. Pero ten mucho cuidado.
Entendido.
Cuando se apruebe el ataque,
el escuadrón A se acercará desde el norte y el escuadrón B desde el sur.
Ambos se moverán hacia las posiciones designadas
- y esperarán instrucciones. - Entendido.
Moroboshi,
- ¿a cuál debo unirme? - Chico.
Quédate aquí esperando.
Déjame ir...
Espera aquí.
Entendido.
Así que entrarán.
No sé si el GCBE
es extremadamente determinado o simplemente estúpido.
Como sea, den su mejor esfuerzo
y eliminen a algunos para mí.
¡Retrocedan!
Eso fue repentino.
¡Moroboshi!
Moroboshi, ¿estás bien?
Maldito. ¿Por qué viniste?
¿Por qué? Porque tú y los otros...
¡Aún no hemos visto al enemigo!
¡Vete ahora!
Es demasiado tarde.
Son ellos.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Nos dijeron que solo había un Ultraman.
¿Por qué hay dos?
¿Y qué son todos estos cadáveres?
Maestro, no son nuestros objetivos para esta misión.
¿En serio?
Estos dos operan como Ultraman para el GCBE.
Si los lastimas, nos causará problemas después.
Pero creo que ya los lastimamos.
Y estos también están muertos.
Supongo que me desharé de ellos.
Eso no es lo que esperaba oír
de un mercenario profesional.
Sabes, no soy el tipo de mercenario con el que estás familiarizado.
Para hacerlo más simple,
soy más bien un asesino a sueldo.
Para ser más preciso,
el mejor asesino a sueldo,
¡Ace Killer!
¿A quién le importa eso?
- ¿No te importa? - ¿Dónde está Hokuto?
¿Hokuto? ¿De qué habla este tipo?
Ese Hokuto debe ser
el Ultraman que es nuestro objetivo.
Así que eso es.
¿Quieren decir qué él no está aquí?
¿No te dije?
¡Chico!
Ahora es hora de que el maestro se divierta.
Por el amor de Dios.
Mira lo que le hiciste a mi trampa.
¿Cómo pagarás por lo que hiciste?
Para ser un traje hecho en la Tierra, tiene una armadura decente.
Es peligroso agitar esa cosa.
Bien, veamos qué tan buena es la armadura, esta parte parece más débil.
¡No te atrevas!
Bueno, eso es toda una sorpresa.
Si sirve contra balas de Dagalette, estoy interesado.
¡Maldito!
Cielos.
¿No les dije?
Cuando haces algo que no deberías,
esto es lo que te pasa.
Supongo que ya es suficiente.
¡Adelante!
¡Oye!
Sé que estás ahí, Hokuto.
No me des problemas.
Mueve tu trasero y sal, ¿está bien?
Si no lo haces,
estos dos Ultraman...
...morirán.
Yuko.
¿No te sientes triste quedándote aquí en la Tierra?
Eso es culpa de miserables como ustedes...
Subtítulos: Ignacio Gómez