UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Maestro, ha sido imposible localizar a nuestro objetivo.
Maldita sea.
Supongo que han huido.
¿Yuko está bien?
Tranquilo, no le pasará nada.
Ahora está en un lugar seguro.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque él está con ella.
¿De verdad?
Parece que le debemos otra.
Ahora que esos tipos han entrado en acción,
también puede pasar algo por aquí.
Escóndete un tiempo.
¿Cómo puedes decir eso?
Si están en camino, deberíamos hacer algo también.
No podemos perder la iniciativa...
Seguimos hablando luego.
¿Qué? ¡Oye!
¿Tú también eres de la PC?
Vaya, veo que mi apariencia no te sorprende.
Eres muy perspicaz.
Déjate de halagos.
¿Qué quieres?
Después de pensarlo,
tu admisión en la PC
ha sido pospuesta.
Comprendo.
Me imaginaba que sería así.
Entonces, ¿dejaréis de seguirme?
Por supuesto.
Mucho mejor.
Personalmente, me parece lamentable
que no hayamos podido
satisfacer tu petición.
Eso suena a palabras vacías.
Para disculparme,
te daré algo de información.
Probablemente esta sea
la información que más ansías ahora mismo.
Primero, quiero que veáis este vídeo.
¿No es...?
El vídeo de la explosión del avión en cuestión.
Eso es.
Debido a este incidente,
la PC empezó a desarrollar a Ultraman.
- Tú también lo sabías, ¿verdad, Shinjiro? - Sí.
Pero ¿por qué nos lo enseñas?
Esta es la lista de pasajeros.
¿"Seiji Hokuto"?
Nos hemos enterado de que había
alguien con ese nombre en ese avión.
Dice que en ese momento tenía cuatro años,
así que ahora tendría 16 y estaría en primero en el instituto.
- ¿Quieres decir que es...? - Sin embargo,
creía que no había sobrevivido nadie al accidente.
Tienes razón.
Se comunicó que los 247 pasajeros y la tripulación murieron.
Hokuto...
Esos son
los culpables que derribaron el avión en el que ibas ese día.
Ya lo sé.
El Viejo me ha hablado de ellos desde que era pequeño.
Incluida en estos datos está su ubicación.
Lo que hagas con ella es asunto tuyo.
¿Por qué me la das?
Porque de verdad quiero
que crezcas
como Ultraman.
¿De dónde demonios lo has sacado?
¿Qué más da eso?
Veo que lo has reconstruido.
¡Espera! ¿Qué piensas hacer?
¿No es obvio?
- Voy a vengarme. - No lo hagas.
Ellos son solo los autores.
Ya lo sé.
Pero si les aprieto las tuercas, puede que larguen quién está detrás.
No será tan sencillo.
No te preocupes, Viejo.
Tengo este brazo.
Confía más en lo que construyes.
Son profesionales.
No son el tipo de personas que puede manejar un crío como tú.
Ya estás otra vez.
Todos me tratan con desprecio.
- Espera. - ¡Deja de infravalorarme!
Te demostraré
que soy Ultraman.
¡Espera!
¡Maldita sea! ¿Cómo hemos llegado a esto?
Yo solo quería ayudarle.
Entonces, ¿el objetivo se dirige hacia aquí?
Qué bien.
Acabaré con ese Ultraman antes de que se vengue.
¡Por favor! ¡Ayuda!
Si no hacen algo, pasará algo horrible.
¡Por favor! Escuchen lo que tengo que decir.
Te presentas aquí como un alienígena sin cambiar tu aspecto.
Eso significa que sabes
qué es este lugar.
¿Cómo puede ser que un alienígena ilegal
le haya proporcionado a ese chico una tecnología tan avanzada?
¿Y quién demonios es el chaval?
Es...
...un superviviente del accidente aéreo que ocurrió hace 12 años.
Por diversas razones,
he estado todo este tiempo cuidándolo.
Debes saber algo
sobre quién está detrás de la explosión del avión.
¿Por qué ese tal Bemular destrozó el avión?
¡Él no destrozó el avión!
Fue un equipo de alienígenas mercenarios que iba a por Seiji.
¿Por qué iban a estar en la Tierra?
¿Y por qué derribarían un avión de civiles?
Antes de que el Consejo de la Alianza empezase a negociar con la Tierra,
¿sabían que organizó
un equipo de investigación avanzado y lo mandó a este planeta?
¿Un equipo de investigación avanzado? ¿Sabía algo de eso?
No, es la primera vez que lo oigo.
Los mercenarios se hicieron pasar por terrícolas
y derribaron el avión
pasa asesinar a las familias de ese equipo de investigación
que iban en ese avión.
¿Quieres decir
- que Hokuto estuvo allí? - Shinjiro.
¿Y qué pasa con Bemular?
Él...
Bemular solo intentaba evitar el ataque de los mercenarios.
Pero los únicos a los que consiguió salvar fueron
a tres miembros de las familias del equipo
y a ese chico.
¿Por qué lo hizo Bemular?
No lo sé.
No tengo ni idea de sus verdaderos motivos.
Yo solo hice lo que me dijo Bemular
y fingí la muerte del equipo de investigación
y viví escondido aquí en la Tierra con Seiji.
Entiendo por qué el chico acabó en esa situación,
pero ¿por qué acabaste tú
envuelto en este caso?
Porque yo también era un objetivo.
¿Cómo?
Parece que necesitamos
que nos cuentes más sobre tu situación.
Ya lo sé.
Pero ¡tienen que ayudar a Seiji!
No puede manejar a esos mercenarios solo con un fuerte deseo de venganza.
Si lo sabías,
- ¿por qué le dejaste hacer de Ultraman? - Moroboshi.
Hokuto va hacia allí ahora, ¿verdad?
Así es. Por favor, usen el poder de la PC para salvar a Seiji.
- ¿Qué hacemos, Hayata? - Ide,
¿dónde está Edo?
Ahora que lo pienso,
¿dónde se mete en un momento como este?
¿Por qué dudáis?
No podéis abandonar a Hokuto, ¿no?
¡Déjame ir a por él, papá! ¡Ide!
Si lo que este tipo cuenta es verdad,
el chico no es un objetivo que deba ser eliminado.
Moroboshi.
Antes de que salvemos al chaval, contéstame a una cosa.
¿Tienes alguna idea
de quién contrató a esos mercenarios
para asesinar al equipo de investigación?
Fue...
...el Consejo de la Alianza.
Moroboshi, ¿cuál es la situación?
Al haber un sótano, no tenemos una imagen completa.
Pero hemos detectado al menos 11 seres vivos.
¿Algo que indique que Hokuto ha llegado?
O no ha llegado todavía
- o ya ha... - ¿Quieres decir que ha sido capturado?
Buen trabajo, Viejo.
Es de lejos tu mejor trabajo.
Ide, danos la orden de atacar.
Si no nos damos prisa, Hokuto...
Tranquilo, Shinjiro.
No sabemos si ya han capturado a Hokuto.
Pero...
Hayata tan buenazo como siempre.
¿No comprende que no soy el típico
que atacaría a lo loco?
Sin embargo, estar aquí sentados tampoco soluciona nada.
Quiero infiltrarme. ¿Dispongo de permiso?
Vale, pero sé extremadamente cuidadoso.
Entendido.
Cuando se apruebe el ataque,
el escuadrón A se acercará al edificio por el norte, y el B por el sur.
Ambos escuadrones os dirigiréis a vuestros puestos
- y esperaréis órdenes. - Entendido.
Moroboshi,
- ¿cuál es mi escuadrón? - Chaval.
Quédate aquí a la espera.
Déjame ir...
Quédate a la espera.
Entendido.
Entonces, van a entrar.
No sé si la PC
es extremadamente decidida o solo estúpida.
En todo caso, que se esfuercen
y reduzcan a todos los que puedan por mí.
¡Apartaos!
Eso no me lo esperaba.
¡Moroboshi!
Moroboshi, ¿estás bien?
Maldito seas, ¿por qué has venido?
¿Por qué? Porque tú y los demás...
¡Todavía no hemos visto al enemigo!
¡Aléjate ahora mismo!
Demasiado tarde.
Son ellos.
¿Qué diablos pasa aquí?
Nos dijeron que solo había un Ultraman.
¿Por qué hay dos?
¿Y todos esos cadáveres?
Maestro, no son nuestro objetivo en esta misión.
¿Es eso cierto?
Estos dos son los Ultraman de la PC.
Si les hace daño, supondrá un problema para nosotros luego.
Pero creo que ya les hemos hecho daño.
Y los demás están muertos.
Bueno, me desharé de ellos.
Eso no es lo que esperaba oír
de un mercenario profesional.
Ya sabes, no soy el típico mercenario con el que sueles tratar.
En pocas palabras,
soy más bien un sicario.
Para ser más preciso,
el sicario definitivo,
¡el Aniquilador!
¿A quién le importa eso?
- ¿No te importa? - ¿Dónde está Hokuto?
¿Hokuto? ¿De qué habla este tío?
Es probable que ese Hokuto
sea nuestro Ultraman.
De eso se trata entonces.
¿Quieres decir que no está aquí?
¿No te lo he dicho ya?
¡Chaval!
Es hora de que el maestro se divierta.
Por lo que más quieras.
Mira lo que le has hecho a mi trampa.
¿Cómo pagarás por lo que has hecho?
Para ser un traje hecho en la Tierra, tiene una armadura decente.
Es peligroso agitar esa cosa.
A ver si es tan buena la armadura en esta parte tan blandita.
¡No te atrevas!
Vaya, menuda sorpresa.
Si protege contra proyectiles Dagalette, empieza a interesarme.
¡Maldito seas!
Cielos.
¿No te lo dije?
Cuando te entrometes donde no debes,
pasan estas cosas.
Supongo que ya es suficiente.
¡Adelante!
¡Oye!
Sé que estás ahí, Hokuto.
No me des problemas,
mueve el culo y sal, ¿de acuerdo?
Si no,
estos Ultraman...
...morirán.
Dime, Yuko.
¿No estás triste estando siempre en la Tierra?
Es por basura como tú...
Subtítulos: Natividad Puebla