ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Θα αστειεύεσαι.
Έκανα τόσον κόπο να το φτιάξω, κι εσύ το χάλασες.
Σου το είπα ότι ήταν πολύ νωρίς.
Δεν ήταν σχεδιασμένο εξαρχής για μάχη;
Ήξερες ότι θα έκανα βαριά χρήση,
έπρεπε να το είχες κάνει πιο ανθεκτικό.
Εφόσον φτιάχτηκε για μάχη,
πρέπει να είναι αρκετά γρήγορο για μάχη σώμα με σώμα,
οπότε, κατασκευάστηκε όσο πιο ελαφρύ γινόταν.
Πρέπει να το χρησιμοποιείς πιο προσεκτικά.
Θα το χρησιμοποιώ όπως θέλω.
Εγώ πληρώνω, ξέρεις.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να μου το αφήσεις.
Χρησιμοποίησε το καθημερινό προς το παρόν.
Μην το χαλάσεις κι αυτό.
Μην ανησυχείς.
Αυτό το χρησιμοποιώ μόνο εναντίον ανθρώπων.
Λοιπόν, σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Το εκτιμώ που έκανες τόσον δρόμο για μένα.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Άκουσα ότι κατέρριψες ένα γήινο επιβατηγό τζετ πριν 12 χρόνια.
Μου φαίνεται ότι δεν ήσουν εσύ υπεύθυνος για εκείνη την έκρηξη.
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή δεν το κατέρριψες εσύ.
Για την ακρίβεια, προσπαθούσες να το προστατεύσεις, σωστά;
Το παίζεις χαζός; Τέλος πάντων.
Θα το ανακαλύψω στο τέλος.
Τα περίεργα σκυλιά τα πετάνε στον δρόμο.
Αυτό πιστεύεις;
Όμως, τα σκυλιά κάνουν μόνο αυτό
που θεωρούν ότι θέλει το αφεντικό τους.
Αυτός πρέπει να είναι ο Χόκουτο.
Κύριε Χάγιατα.
Τι θέλει αυτός ο τύπος τελικά;
Με συγχωρείς.
Ευχαριστώ για τις προάλλες.
Ρένα Σάγιαμα;
Πώς με κατάλαβες;
Θέλει κι ερώτημα;
Μέχρι και καπέλο έβαλα σήμερα. Η μεταμφίεσή μου ήταν τέλεια.
Οπότε...
Με θυμάσαι;
Τι;
Πάλι με ξέχασες;
Ήρθα στη συναυλία σου μετά την τελευταία κουβέντα μας.
-Θυμήθηκες; -Ναι.
Η συναυλία...
Συγγνώμη για αυτό.
Ευχαριστώ που ήρθες, αλλά δεν περίμενα να συμβεί κάτι τέτοιο.
Δεν πειράζει.
Δεν έφταιγες εσύ, Ρένα.
Σωστά.
-Είστε ακόμα ανοιχτά σήμερα, σωστά; -Ναι.
Έχουμε ακόμα 30 λεπτά μέχρι το κλείσιμο.
-Ευτυχώς. -Έλα από εδώ.
Πας και σχολείο, σωστά;
-Δουλεύεις κι εδώ ημιαπασχόληση; -Ναι.
-Κάτι τέτοιο. -Τότε, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Αυτό το μέρος
είναι μουσείο μόνο για τα προσχήματα.
Στην πραγματικότητα,
είναι ακόμα η βάση της ΕΕΕΟ, σωστά;
Τι πράγμα;
Έχεις παρατηρήσει ποτέ τίποτα αλλόκοτο όσο δουλεύεις εδώ;
Σαν τι;
Να σκεφτώ.
Να μπαινοβγαίνει παράξενος κόσμος και αυτοκίνητα ή...
Κάποια αλλόκοτη συσκευή ή...
Παράξενες δίοδοι.
-Όχι. Τίποτα... -Πιο συγκεκριμένα,
μήπως είναι ο Ούλτραμαν εδώ;
Έχω ακούσει πολλές ιστορίες για το ποιος φορούσε τη στολή.
Ότι ήταν εξωγήινος, ρομπότ ή κάτι άλλο.
Εγώ πιστεύω ότι ήταν άνθρωπος.
Και παρόλο που η ΕΕΕΟ δεν υπάρχει πια, πιστεύω ότι ήταν κάποιος από αυτούς.
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Ορίστε. Κοίτα αυτό.
Το σήμα επάνω στον Ούλτραμαν.
Δεν μοιάζει με αυτό;
Ναι, έτσι φαίνεται.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Επειδή έχουν το ίδιο σήμα, δεν σημαίνει ότι ο Ούλτραμαν είναι εδώ, σωστά;
Το καταλαβαίνω αυτό.
Όμως...
-Τι; -Εγώ...
Θέλω να ξαναδώ τον Ούλτραμαν.
Θέλω να του πω κάτι.
Για τη μητέρα σου;
Όχι!
Δηλαδή, αυτό είναι το ένα που θέλω να του πω.
Αφού ήσουν στη συναυλία μου, τότε, το είδες κι εσύ, έτσι;
Βασικά, εγώ...
ήμουν συγκεντρωμένος σε αυτό που έκανα.
Έκανα απλώς αυτό που έπρεπε.
Τι;
Σκατά!
Το είπα δυνατά.
Τι εννοούσες;
Είμαι βέβαιος ότι αυτό θα έλεγε ο Ούλτραμαν!
Ναι, έχεις δίκιο.
Για τον Ούλτραμαν, μπορεί να ήταν φυσικό.
Ακόμα κι έτσι...
Όχι, βασικά γι' αυτό ακριβώς πρέπει να του πω πώς νιώθω ειλικρινά.
Οπότε...
θέλω να ξαναδώ τον Ούλτραμαν.
-Δώσε μου ένα λεπτό. -Δεν πειράζει. Σήκωσέ το.
Τι θέλετε, κύριε Ιντέ; Είμαι απασχολημένος τώρα.
Μην κάνεις έτσι, Σίντζιρο.
Σου έχω δουλειά.
Εμφανίστηκε μια ακόμα εξωγήινη μορφή ζωής.
Αλήθεια;
Εντάξει. Είμαι στον πρώτο όροφο, οπότε, θα είμαι εκεί σύντομα.
Αντίο.
Λυπάμαι, αλλά κάτι προέκυψε.
-Πρέπει να φύγω. -Εντάξει.
Να σου πω.
Θα ερευνήσω τον Ούλτραμαν για σένα.
Αυτό είναι το μουσείο του Γίγαντα του Φωτός.
Εμείς είμαστε οι ειδικοί στις πληροφορίες για τον Ούλτραμαν.
Τα λέμε.
Θα μπορούσε...
-Κάντε πίσω! -Είναι επικίνδυνο!
Τι συμβαίνει;
-Κάτι απέδρασε και είναι στην πλατφόρμα. -Αλήθεια;
Είναι επικίνδυνα! Κάντε πίσω!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Αποκλείεται!
Μαζεύτηκε ήδη κόσμος.
Τελευταία, αναφορές για εμφάνιση εξωγήινων κατακλύζουν το Ίντερνετ.
Εδώ Ιντέ.
Η εκκένωση των επιβατών και των υπαλλήλων ολοκληρώθηκε.
Συνεργάζεται και η αστυνομία.
Λάβετε θέση αμέσως.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ, κύριοι.
Ευχαριστώ κι εσάς.
Τι κάνεις; Πάμε.
Μάλιστα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ένας εντελώς άδειος σταθμός είναι κάπως τρομακτικός.
Γεια σας, παιδιά. Ήρθατε επιτέλους.
Γι' αυτόν μας έλεγες;
Αργούσατε πολύ, οπότε, το σκότωσα.
Δεν πιστεύω να σας πειράζει.
Πάλι εσύ;
Τι λέτε, λοιπόν; Σας αρέσει αυτό που βλέπετε;
Τι πρόβλημα έχεις, φίλε;
-Κύριε Μορόμποσι! -Τι;
Παρακολουθούσε κανείς;
Σκατά.
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Αυτό το παιδί...
Είναι πολύ πιο επιθετικός από όσο περίμενα.
Θα πρέπει να αναλάβουμε δράση σύντομα.
Δεν μου αρέσει που το λέω,
αλλά μας λείπει τόσο προσωπικό, που προσλαμβάνουμε κι αγνώστους.
Νομίζω ότι ο κύριος Χάγιατα ξέρει ποιος είμαι, σωστά;
-Το ήξερα ότι ήσουν εσύ! -Μικρέ.
Τον ξέρεις αυτόν;
Βασικά, ξέρεις...
Είμαι μία τάξη μικρότερος από τον κο Χάγιατα. Σέιτζι Χόκουτο.
Χαίρω πολύ.
Εντάξει.
Τώρα που ξέρετε ποιος είμαι,
δεν το πιάνουμε απ' την αρχή;
Θα με προσλάβετε να δουλέψω για την ΕΕΕΟ;
Δεν έχει οικογενειακό μητρώο;
Ακριβώς.
Το άτομο Σέιτζι Χόκουτο
δεν υπάρχει στα χαρτιά.
Πάει όντως στο ίδιο σχολείο με τον Σίντζιρο;
Αυτό ήταν αλήθεια.
Φαίνεται πως, για να πλησιάσει τον Σίντζιρο,
πλαστογράφησε τα απαραίτητα χαρτιά για να τον δεχτούν.
Κάτι άλλο πριν από αυτό;
Σ' αυτήν τη φάση, δεν έχουμε τίποτα άλλο.
Είναι εξωγήινος;
Όχι.
Το DNA του είναι αναμφίβολα γήινο.
Παρ' όλα αυτά,
φαίνεται πως του συνέβη κάτι
και έχει χάσει όλα του τα άκρα.
Tα χέρια και τα πόδια που χρησιμοποιεί
είναι προσθετικά μέλη τελευταίας τεχνολογίας.
Θες να πεις...
ότι είναι ψεύτικα;
Δύσκολο να το πιστέψεις, έτσι;
Μαζί με τη στολή που φοράει,
το σώμα του αγοριού χρησιμοποιεί
εξαιρετικά προηγμένες τεχνολογίες.
Πολύ πιο προηγμένες
από οτιδήποτε υπάρχει αυτήν τη στιγμή στη Γη.
Σ' το είπα.
Αγόρασα την πληροφορία για τον Ούλτραμαν από κάποιον που ξέρει ποιος είναι.
Θα με εμπιστευτείς;
Μου φαίνεται δύσκολο να σε πιστέψω, παιδί μου.
Σχεδόν κανείς δεν γνωρίζει ποιος είναι ο Ούλτραμαν.
Αυτό δεν ισχύει.
Προφανώς, το γνωρίζουν όλοι στην ΕΕΕΟ.
Και λογικά θα υπάρχουν και μέλη του Συμβουλίου
που γνωρίζουν ποιος είναι.
Πώς το ξέρεις αυτό, παιδί μου;
Μπορώ να κρίνω εξ ιδίων.
Εντάξει. Καλά.
Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Πρώτα, πες μου τι θέλεις.
Γιατί θέλεις να μπεις στην ΕΕΕΟ;
Βασικά,
έχω μια φίλη, τη Γιούκο, που την ξέρω πολλά χρόνια.
-Τι πράγμα; -Η Γιούκο είναι εξωγήινη που ζει στη Γη.
Συνέχισε.
Μεγάλωσα στην εξωγήινη συνοικία με τη Γιούκο και άλλους.
Ο κύριος Ιντέ δεν είσαι;
Έχεις έρθει ποτέ σ' αυτήν τη συνοικία;
Οι άνθρωποι που κατοικούν εκεί
κρύβουν την αληθινή τους ταυτότητα για να ζήσουν τη ζωή τους.
Φαντάζεσαι πόσο άθλιο, επίπονο και καταθλιπτικό είναι αυτό;
Ναι, νομίζω ότι καταλαβαίνω.
Εντάξει, αφού το λες εσύ.
Τέλος πάντων,
η Γιούκο και οι άλλοι ζουν ακόμα και τώρα σ' αυτές τις δύσκολες συνθήκες.
Ελπίζουν ότι κάποια μέρα οι γήινοι θα μάθουν ποιοι είναι στ' αλήθεια,
ώστε να μη χρειάζεται να συνεχίσουν να ζουν
στα κρυφά.
Κάποια στιγμή, στο όχι πολύ μακρινό μέλλον,
η κυβέρνηση και το Παγκόσμιο Συμμαχικό Συμβούλιο
σκοπεύουν να βγάλουν μια κοινή ανακοίνωση για αυτό.
Αφότου συμβεί αυτό,
αν υπάρχουν εξωγήινοι που έχουν βλάψει ή έχουν σκοτώσει γήινους,
τι θα κάνετε;
Θες να πεις ότι η στάση εναντίον τους θα χειροτερέψει;
Είμαστε πλάσματα που σιχαινόμαστε τους εξωγήινους ενστικτωδώς.
Ο λόγος που δεν τους έχουμε αναγνωρίσει ως τώρα επισήμως
είναι επειδή το γνωρίζουμε αυτό.
Οι χειρισμοί μας
μέσω των επίσημων καναλιών του Συμβουλίου το αποδεικνύουν.
Αν μάθαινε ο κόσμος
ότι ανάμεσα στους εξωγήινους υπάρχουν έστω και λίγοι δολοφόνοι,
δεν θα αποφεύγαμε ένα κίνημα που θα απαιτούσε την εκδίωξή τους.
Όσο ζουν στη Γη,
ακόμα κι οι εξωγήινοι πρέπει να τηρούν τους ανθρώπινους κανόνες.
Όποιος δεν το κάνει αυτό,
πρέπει να τιμωρείται.
-Αυτός είναι ο λόγος που... -Αυτό που θέλω είναι...
να φτιάξω έναν κόσμο όπου η Γιούκο θα είναι περήφανα ο εαυτός της.
Όποιος σταθεί εμπόδιο στον δρόμο μου,
θα τον εξολοθρεύσω.
Ο καλύτερος τρόπος να το κάνεις αυτό
είναι να είσαι ο Ούλτραμαν και να ενταχθείς στην ΕΕΕΟ, σωστά;
Αυτά είναι μόνο λόγια.
Ωστόσο, όσα λέει βγάζουν κάποιο νόημα.
Πράγματι, αυτό που λέει είναι αληθοφανές,
αλλά αμφιβάλλω ότι είναι το κίνητρό του.
Η ψυχολογία των γήινων είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα.
Τι λες γι' αυτό;
Ας του κάνουμε το χατίρι προς το παρόν.
Για να μπορείς να τον ελέγχεις;
Αν συνεχίσουμε να τον πιέζουμε έτσι,
αμφιβάλλω αν θα μπορέσουμε να μάθουμε τίποτα παραπάνω.
Και...
Και;
Αυτήν τη στιγμή,
θέλω να μάθω όσο τίποτα ποιος είναι ο υποστηρικτής του.
Οπότε, είναι δόλωμα...
για να τους ξετρυπώσουμε;
Δυστυχώς,
δεν είμαι ο τύπος που μπορεί γίνει δόλωμα.
Έμαθα ότι ο Μορόμποσι σε κατσάδιασε για τα καλά.
Όμως, δεν έχω ιδέα πώς ήξερε για μένα.
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω.
Είμαι σίγουρος.
Σε αυτήν την περίπτωση,
δεν φταις εσύ.
Ο τρόπος που ανακάλυψε ποιος είναι ο Ούλτραμαν
πιθανώς να εμπεριείχε...
Για δες.
Ο τελευταίος άνθρωπος που ήθελα να δω τώρα.
Δεν είναι πολύ ευγενικό αυτό.
Τι θέλει από μένα το Παγκόσμιο Συμμαχικό Συμβούλιο;
Προσφάτως...
έχει αρχίσει να μου αρέσει αρκετά το γιακιτόρι που σερβίρουν εδώ.
Το γνωστό, παρακαλώ.
-Βεβαίως. Έφτασε. -Λοιπόν.
Κάνω μια έρευνα αυτές τις μέρες.
Θέλω να εντοπίσω τα ίχνη ενός αγνοούμενου.
Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό άτομο
-για να το αναζητάς ο ίδιος. -Ναι.
Είναι ταλαντούχος τεχνικός του Συμμαχικού Συμβουλίου.
Από τις αποκαλούμενες ιδιοφυΐες.
Αλήθεια; Και γιατί ήρθες σ' εμένα;
Λοιπόν, βλέπεις,
εντόπισα τα ίχνη του μέχρι τη συνάντησή του
με έναν συγκεκριμένο πληροφοριοδότη.
Ορίστε.
Έτοιμο.
Όπως μου αρέσει.
Αυτό είναι πραγματικό γιακιτόρι.
Θες λίγο;
-Όχι, ευχαριστώ. -Κρίμα.
Απόλαυσε το γεύμα σου.
Κάτι ακόμα.
Τελευταία, κάνεις διάφορα τρελά κόλπα.
Μιλώντας ως κάποιος που επίσης έχει κρυφή ταυτότητα,
καλό θα ήταν να μην τραβάς τόσο την προσοχή.
Θα το θυμάμαι αυτό.
Κερνάω εγώ.
Αποδέχομαι με χαρά τη γενναιοδωρία σου.
Σου είπα να μην ανησυχείς.
Ωστόσο, επειδή με παρακολουθούν, δεν θα έρθω για λίγο διάστημα.
Επίσης, είμαι σίγουρος ότι παρακολουθούν και τον ασύρματο.
Ούτε εσύ να ανησυχείς για μένα.
Έχω λάβει μέτρα ώστε να χειρίζομαι τέτοιες περιπτώσεις.
Σε εμπιστεύομαι.
Μέχρι τώρα, δεν μας έχουν εντοπίσει, όσο κι αν έχουν ψάξει.
Μπορούμε ακόμα να ζήσουμε.
Πώς πήγε, λοιπόν;
Ελπίζω ότι πίστεψαν αυτά που τους είπα.
Δεν έλεγα ψέματα, ελπίζω να με πίστεψαν.
Γιατί δεν το σταματάμε αυτό;
Τι;
Καταλαβαίνω πώς αισθάνεσαι.
Αλλά θα υπάρξει θέμα, αν ταράξουμε άλλο τα νερά.
Τρελάθηκες;
Μόλις ξεκινήσαμε.
Το καταλαβαίνω, αλλά αν συνεχιστεί αυτό...
Πώς τολμάς!
Ξέρεις, φταις εν μέρει κι εσύ
για ό,τι συνέβη στη Γιούκο.
Θα επικοινωνήσω ξανά μόλις πάρω τα χρήματα.
Αντίο.
Σε παρακαλώ! Αναπνέει ακόμα! Αν τον βοηθήσεις τώρα, θα σωθεί!
-Μα αν το κάνουμε αυτό... -Το ξέρω!
Αλλά δεν θέλω να σκοτωθούν άλλοι σ' αυτόν τον πλανήτη.
Σε παρακαλώ, σώσ' τον!
Και με αυτούς τι θα γίνει;
Φαίνεται ότι πίστεψαν τη μεταμφίεσή σου.
Κατάλαβα.
Και το αγόρι;
Θα τον αναλάβω εγώ.
Εξάλλου, όλα αυτά έγιναν
επειδή έμπλεξα με αυτήν την οικογένεια.
Αυτός δεν είναι ο λόγος που τον έφερες εδώ;
Μπορώ να ξεγελάσω το Συμμαχικό Συμβούλιο.
Θα του δώσω χέρια και πόδια.
Έχω μια ολόκληρη οικογένεια να φροντίσω εξάλλου.
Ένας παραπάνω δεν θα κάνει διαφορά.
Εντάξει.
Φαίνεται πως ήρθε πάλι η ώρα να εξαλείψω μερικούς κακούς.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά