EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Dat meen je niet.
Na alle moeite om het te bouwen, heb jij het kapotgemaakt.
Ik zei je dat het te snel was.
Maar dit was toch vanaf het begin ontworpen voor gevechten?
Het was bedoeld voor zwaar gebruik...
...dus je zou het steviger moeten maken.
Het was gemaakt voor gevechten.
Het moet voldoen aan de snelheidseisen van 'n handgemeen...
...dus is het zo licht mogelijk gemaakt.
Je moet er voorzichtiger mee omgaan.
Ik kan ermee omgaan zoals ik wil.
Ik ben degene die hiervoor betaalt, weet je.
Hoe dan ook, je moet dit bij mij laten.
Gebruik voorlopig de alledaagse.
Breek die ook niet.
Maak je geen zorgen.
Ik gebruik deze alleen tegen mensen.
Goed, bedankt hiervoor.
Ik waardeer het dat je hier helemaal naartoe kwam voor mij.
Ik wil je iets vragen.
Ik hoorde dat je 12 jaar geleden op Aarde een passagiersvliegtuig vernietigde.
Volgens mij zat jij niet achter die explosie.
Waarom denk je dat?
Omdat je het niet vernietigde...
...maar eigenlijk probeerde te beschermen, of niet?
Je houdt je van de domme, hè? Best.
Ik zal er uiteindelijk toch achter komen.
Een hond die te nieuwsgierig is, zal worden afgewezen.
Denk je er zo over?
Maar honden doen alleen maar...
...dingen waarvan ze denken dat hun baas het wil.
Dat moet Hokuto zijn.
Mr Hayata.
Wat wil die gast in hemelsnaam?
Pardon.
Bedankt voor laatst.
Rena Sayama?
Hoe wist je dat ik het was?
Moet je dat vragen?
Ik draag vandaag zelfs een pet. Mijn vermomming is perfect.
Maar...
Weet je nog wie ik ben?
Wat?
Ben je het weer vergeten?
Ik kwam naar je optreden nadat we elkaar de vorige keer spraken.
Weet je het weer? -Ja.
Het optreden...
Sorry daarvoor.
Bedankt dat je kwam, maar ik had nooit gedacht dat er zoiets zou gebeuren.
Dat is oké.
Daar kon jij niets aan doen, Rena.
Dat klopt.
Jullie zijn nog open vandaag, toch? -Ja.
Je hebt nog 30 minuten tot sluitingstijd.
Gelukkig. -Deze kant op.
Jij zit toch ook nog op school?
Werk je hier parttime? -Ja.
Zoiets. -Dan wil ik je iets vragen.
Deze plek...
...is op het eerste gezicht alleen een museum.
Het is feitelijk nog steeds...
...de basis van de SSSP, hè?
Wat?
Heb je weleens vreemde dingen opgemerkt terwijl je hier werkte?
Wat voor vreemde dingen?
Even nadenken.
Vreemde mensen of auto's die komen en gaan bijvoorbeeld of...
Vreemde apparaten die er liggen of...
Vreemde doorgangen.
Nee. Er is niets... -Om precies te zijn...
...is Ultraman hier?
Ik heb veel verhalen gehoord over wat er in dat pak zat...
...dat het een alien was of een robot of zo.
Ik denk dat er een mens in zat.
En hoewel de SSSP niet meer bestaat, denk ik dat het één van hen was.
Waarom denk je dat?
Hier. Kijk hier eens naar.
Dat teken op Ultraman.
Lijkt dat niet daarop?
Ja, ik denk het wel.
Ik weet wat je denkt.
Dat het teken hetzelfde is, betekent niet dat Ultraman hier is, hè?
Ik besef dat.
Maar...
Maar wat? -Ik...
Ik wil Ultraman weer zien.
Ik wil hem iets vertellen.
Over je moeder?
Nee.
Nou, dat is de helft van wat ik wil zeggen.
Als je bij mijn optreden was, dan heb je het toch ook gezien?
Nou...
Ik concentreerde me op wat ik deed.
Ik deed alleen wat vanzelfsprekend was.
Wat?
O, verdorie.
Ik dacht niet na over wat ik zei.
Wat is er?
Ik weet zeker dat Ultraman dat ook zou zeggen.
Ja, je hebt gelijk.
Voor Ultraman was het waarschijnlijk alleen maar vanzelfsprekend.
Hoe dan ook...
Nee, dat is eigenlijk precies waarom ik hem mijn gevoelens moet vertellen.
Daarom...
...wil ik Ultraman weer zien.
Wacht heel even. -Goed. Ga je gang.
Wat wil je, Mr Ide? Ik heb het nu druk.
Gedraag je niet zo, Shinjiro.
Ik heb werk voor je.
Er is weer een buitenaards wezen opgedoken.
Echt waar?
Goed. Ik ben nu op de eerste verdieping, dus ik zal er snel zijn.
Dag.
Sorry, maar er is iets tussengekomen.
Ik moet gaan. -O, oké.
O ja, dat is ook zo.
Ik zal het voor je uitzoeken over Ultraman.
Dit is het Reus van Licht-museum, weet je.
We hebben hier meer info over Ultraman dan waar dan ook.
Tot ziens.
Is het mogelijk...
Achteruit. -Het is gevaarlijk.
Wat gebeurt er?
Er ontsnapte iets op het perron. -Echt?
Het is gevaarlijk. Achteruit.
POLITIE
Echt niet.
Er is dus al een menigte.
De laatste tijd verspreiden meldingen over aliens zich razendsnel via internet.
Met Ide.
Evacuatie van passagiers en stationsmedewerkers is voltooid.
De politie werkt ook mee.
In positie, nu meteen.
Begrepen.
Bedankt, heren.
U ook bedankt.
Wat doe je? Laten we gaan.
Ja, meneer.
POLITIE
Een station dat helemaal leeg is, is best eng.
Hé, makkers. Jullie zijn er eindelijk.
Hoorden we over hem?
Jullie deden er zo lang over, ik heb hem alvast gedood.
Dat vinden jullie toch geen probleem?
Jij weer?
Wat vinden jullie ervan? Bevalt het wat jullie zien?
Wat is je probleem, man?
Mr Moroboshi. -Wat?
Keek er iemand?
O, verdorie.
VERBINDING VERBROKEN
Dat joch...
Hij is veel agressiever dan ik had verwacht.
We moeten snel gaan handelen.
Ik zeg dit niet graag...
...maar we zijn niet zó onderbezet dat we mensen inhuren die we niet kennen.
Volgens mij weet Mr Hayata wie ik ben, toch?
Ik wist dat jij het was. -Hé, jongeman.
Je bedoelt dat je die jongen kent?
Nou, weet je...
Ik zit een klas lager dan Mr Hayata op onze school. Ik heet Seiji Hokuto.
Leuk je te ontmoeten.
Goed.
Nu jullie weten wie ik ben...
...beginnen we opnieuw, goed?
Willen jullie me inhuren om voor de SSSP te werken?
Heeft hij geen familieregister?
Dat klopt.
De persoon Seiji Hokuto bestaat tenminste...
...niet op papier.
Gaat hij eigenlijk wel naar dezelfde school als die jongen?
Dat deel was waar.
Om in de buurt van Shinjiro te komen, heeft hij waarschijnlijk...
...de nodige papieren vervalst om te worden toegelaten.
Enige voorgeschiedenis?
Op dit moment hebben we verder niets.
Is hij een alien?
Nee.
Zijn DNA is zonder twijfel van een Aardbewoner.
Echter...
...lijkt het alsof hem iets is overkomen waarbij hij...
...al zijn ledematen is kwijtgeraakt.
De armen en benen die je hem nu ziet gebruiken...
...zijn geavanceerde, prothetische ledematen.
Bedoel je...
...dat die nep zijn?
Dat is moeilijk te geloven, hè?
Inclusief dat pak dat hij droeg...
...gebruikt het lichaam van die jongen...
...extreem geavanceerde technologieën.
Het is veel verder ontwikkeld...
...dan alles wat er tot op heden op Aarde bestaan heeft.
Ik zei het u toch.
Ik kocht die informatie over Ultraman van iemand die weet wie hij is.
Vertrouw me, alstublieft.
Ik kan dat moeilijk geloven, jongeman.
Bijna niemand weet wie Ultraman echt is.
Dat is niet waar.
Iedereen van de SSSP weet het...
...en er zijn mensen van de Universele Alliantie Raad...
...die het ook weten.
Hoe weet jij daarvan, jongeman?
'Dieven met dieven vangen', weet u.
Goed dan. Oké.
We kunnen er later over praten.
Vertel me eerst eens wat je wilt.
Waarom wil je bij de SSSP?
Nou, weet u...
...ik heb een vriend, Yuko, die ik ken sinds ik klein was.
Wat? -Yuko is een alien die op Aarde woont.
Ga verder.
Ik ben opgegroeid in de alienstad met Yuko en de anderen.
U heet toch Mr Ide?
Bent u in die stad geweest?
De mensen die daar wonen...
...verbergen hun ware identiteit om verder te leven.
Kunt u begrijpen hoe triest, pijnlijk en deprimerend dat is?
Ja, ik denk dat ik dat begrijp.
Goed, als u dat zegt.
Hoe dan ook...
...leven Yuko en de anderen zelfs nu onder deze zware omstandigheden.
Ze hopen dat de Aardbewoners op een dag zullen begrijpen wie ze echt zijn...
...zodat ze niet een geheim leven...
...hoeven te blijven leiden.
Uiteindelijk, over niet al te lange tijd...
...willen de regering en de Alliantie Raad...
...een gezamenlijke aankondiging daarover doen.
Nadat u dat doet...
...en er aliens zijn die Aardbewoners hebben verwond of vermoord...
...wat doet u dan?
Zeg je dat de gevoelens jegens hen zullen verslechteren?
Wij zijn wezens die een intrinsieke afkeer hebben van aliens.
De reden waarom we tot nu toe nooit officieel aliens hebben erkend...
...is omdat we ons daar volledig van bewust zijn.
Dat we met aliens omgaan...
...via het formele kanaal van de Universele Alliantie Raad bewijst dat.
Als men zou weten...
...dat er enkele brute moordenaars onder de aliens zijn...
...is een beweging die de aliens wil verdrijven, onvermijdelijk.
Zolang ze op Aarde wonen...
...moeten zelfs de aliens de regels volgen die vastgesteld zijn door mensen.
Wie dat niet kan...
...moet worden gestraft.
Is dat waarom je... -Ik wil...
...een wereld creëren waar Yuko met trots kan zijn wie ze is.
Degene die dat in de weg staat...
...vernietig ik.
De beste manier om dat te doen...
...is om Ultraman te worden en me aan te sluiten bij de SSSP, toch?
Dat zijn alleen maar woorden.
Wat hij zegt klinkt eigenlijk wel logisch.
Dat is waar, wat hij zegt is aannemelijk...
...maar dat is niet zijn ware motief.
De psychologie van Aardbewoners is echt heel intrigerend.
Wat vind je hiervan?
Laten we voorlopig zijn verzoek inwilligen.
Zodat je op hem kunt letten?
Als we druk blijven uitoefenen op hem...
...betwijfel ik of we meer informatie van hem kunnen loskrijgen.
En...
En?
Op dit moment...
...wil ik er vooral achter zien te komen wie zijn bondgenoot is.
Dus is hij het aas...
...om ze in de val te lokken?
Helaas...
...ben ik niet het soort persoon dat verleid kan worden om lokaas te zijn.
Ik hoorde dat Moroboshi je een ernstige berisping gaf.
Maar weet je, ik heb geen idee hoe hij het wist over mij.
Ik snap het echt niet.
Dat geloof ik graag.
In dit geval...
...valt je niets te verwijten.
De manier waarop hij erachter kwam wie Ultraman is...
...is wellicht door...
Als dat niet...
...de laatste persoon is die ik nu wil zien.
Dat is niet zo'n aardige opmerking.
Wat wil de Universele Alliantie Raad van mij?
De laatste tijd...
...heb ik een goede smaak ontwikkeld voor de yakitori hier.
Hetzelfde als altijd, alsjeblieft.
Natuurlijk. Komt eraan. -Goed.
Ik werk momenteel aan een project.
De verblijfplaats vinden van bepaalde vermiste personen.
Ze moeten nogal belangrijk zijn...
...als je zelf naar ze zoekt. -Ja.
Het zijn getalenteerde techneuten van de Alliantie Raad.
Ze zijn de zogenaamde genieën.
Echt? Waarom kom je dan naar mij?
Nou, weet je...
Ik heb hem opgespoord door zijn contact...
...met een zekere informant.
Oké.
Alsjeblieft.
Dat vind ik lekker.
Dit noem ik nou echte yakitori.
Wil je er ook wat van?
Nee, bedankt. -Zo jammer.
Eet smakelijk.
O, nog één ding.
Je hebt wat idiote trucs uitgehaald de laatste tijd.
Ik zeg dit als iemand die ook een geheime identiteit heeft.
Het is misschien beter als je niet te veel opvalt.
Ik zal het onthouden.
Ik zal de rekening betalen.
Dat accepteer ik graag.
Ik zei je dat je je geen zorgen moet maken.
Maar ik word gevolgd, dus kom ik voorlopig niet terug.
Bovendien weet ik zeker dat mijn communicator afgetapt wordt.
Maak je ook geen zorgen om mij.
Ik heb maatregelen genomen om dat gedoe af te handelen.
Ik vertrouw op je.
Tot nu toe zijn we nog nooit ontdekt, hoe hard ze ook hun best deden.
We kunnen nog steeds leven.
Dus, hoe ging het?
Ik hoop echt dat ze geloven wat ik ze vertelde.
Ik loog niet, dus ik hoop dat ze me geloofden.
Weet je, waarom stoppen we er niet mee?
Wat?
Ik begrijp hoe je je voelt.
Er komen problemen als we voor onrust zorgen.
Ben je gek?
We zijn net begonnen.
Dat besef ik, maar als dit zo doorgaat...
Hoe durf je.
Jij bent medeschuldig...
...aan wat er met Yuko is gebeurd.
Ik neem weer contact met je op als ik het geld krijg.
Dag.
Alsjeblieft. Hij ademt nog. Als je hem nu helpt, kan hij gered worden.
Maar als we dat doen... -Ik weet het.
Maar ik wil niet dat er meer mensen sterven op deze planeet.
Dus red hem, alsjeblieft.
En zij dan?
Het lijkt alsof ze gevallen zijn voor jouw vermomming.
Ik snap het.
En deze jongen?
Ik zal voor hem zorgen.
Uiteindelijk is dit allemaal gebeurd...
...omdat ik betrokken raakte bij die familie.
Daarom bracht je hem toch hierheen?
Ik kan de Alliantie Raad voor de gek houden.
Ik geef hem armen en benen.
Ik moet sowieso voor de hele familie zorgen.
Een persoon meer of minder maakt niet uit.
Goed.
Het is tijd om weer wat slechteriken uit te roeien.
Ondertiteld door: Desiree Kramer