NETFLIX-ANIMESARJA
Et voi olla tosissasi.
Rikoit sen, vaikka näit paljon vaivaa sen rakentamisessa.
Sanoinhan sinulle, että oli liian aikaista.
Mutta tämä oli suunniteltu taistelua varten alusta alkaen, eikö niin?
Se oli tarkoitettu kovakouraiseen käyttöön,
joten sinun pitäisi tehdä siitä kestävämpi.
Tämä tehtiin taistelua varten,
joten sen on vastattava lähitaistelun nopeusvaatimuksia,
eli siitä on tehty mahdollisimman kevyt.
Sinun pitää käyttää sitä varovaisemmin.
Voin käyttää sitä, miten haluan.
Minä olen se, joka maksaa tästä.
Joka tapauksessa sinun pitää jättää tämä minulle.
Käytä toistaiseksi sitä jokapäiväistä.
Älä riko sitäkin.
Älä murehdi.
Tätä käytän vain ihmisiä vastaan.
Kiitos tästä.
Olen kiitollinen, että tulit takiani tänne asti.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Kuulin, että tuhosit yhden Maan matkustajakoneen 12 vuotta sitten.
Minusta vaikuttaa, että sinä et ole sen räjähdyksen takana.
Miksi luulet niin?
Siksi, että sinä et tuhonnut sitä -
ja itse asiassa yritit suojella sitä, eikö niin?
Esitätkö tyhmää? Miten vain.
Saan kuitenkin lopulta selville.
Liian utelias koira hylätään.
Oletko sitä mieltä?
Mutta koirat vain tekevät,
mitä ne luulevat isäntänsä haluavan.
Se on varmasti Hokuto.
Herra Hayata.
Mitä ihmettä se kaveri haluaa?
Anteeksi.
Kiitos toissapäiväisestä.
Rena Sayama?
Miten tunnistit minut?
Pitääkö sinun kysyä?
Tänään minulla oli jopa hattu. Valeasuni oli täydellinen.
Joten...
Muistatko minut?
Mitä?
Unohditko taas?
Menin sinun live-esitykseesi sen jälkeen, kun puhuimme viimeksi.
-Muistitko? -Kyllä.
Esitys...
Olen pahoillani siitä.
Kiitos, että tulit, mutta en ikinä ajatellut, että sellaista voisi tapahtua.
Ei se mitään.
Se ei ollut sinun syysi, Rena.
Juuri niin.
-Oletteko tänään vielä avoinna? -Kyllä.
Suljemme 30 minuutin päästä.
-Luojan kiitos. -Tule tätä tietä.
Käyt myös lukiota, eikö niin?
-Työskenteletkö täällä osa-aikaisesti? -Kyllä.
-Jotain sellaista. -Haluan sitten kysyä sinulta jotakin.
Tämä paikka -
on museo vain pinnalta.
Eikö se olekin oikeasti vielä -
TEEP:n päämaja?
Mitä?
Oletko ikinä huomannut outoja asioita työskennellessäsi täällä?
Millaisia outoja asioita?
Mietitäänpä.
Kuten että outoja ihmisiä tai autoja tulee ja lähtee tai...
Outoja laitteita lojumassa tai...
Outoja käytäviä.
-Ei ole mitään... -Tarkemmin,
onko Ultramies täällä?
Olen kuullut paljon tarinoita siitä, mitä tuon puvun sisällä oli,
kuten että se oli muukalainen tai robotti tai jotain.
Luulen, että sen sisällä oli ihminen.
Ja vaikka TEEP:tä ei ole enää, luulen, että se oli yksi heistä.
Miksi luulet niin?
Tässä. Katso tätä.
Tämä merkki Ultramiehessä.
Eikö tämä näytä tuolta?
Kyllä, luulen, että näyttää.
Tiedän, mitä ajattelet.
Vain koska siinä on sama merkki, se ei tarkoita sitä, että Ultramies on täällä.
Ymmärrän sen.
Mutta...
-Mutta mitä? -Minä...
Haluan nähdä Ultramiehen uudestaan.
Haluan kertoa hänelle jotakin.
Äidistäsikö?
En!
No, tuo on puolet siitä, mitä haluan sanoa.
Jos olit esityksessäni, niin etkö sinäkin nähnyt sen?
Tuota...
Keskityin vain siihen, mitä olin tekemässä.
Tein vain luonnollisesti.
Mitä?
Paskat!
Sanoin sen ajattelematta.
Mitä se oli?
Olen varma, että Ultramies sanoisi niin!
Kyllä, olet oikeassa.
Ultramiehelle se oli luultavasti vain luonnollista.
Jopa niin...
Ei, itse asiassa juuri siksi minun pitää kertoa hänelle rehelliset tunteeni.
Siispä...
Haluan nähdä Ultramiehen uudestaan.
-Anteeksi hetkinen. -Ei se mitään. Siitä vain.
Mitä haluat, herra Ide? Juuri nyt olen kiireinen.
Älä käyttäydy noin, Shinjiro.
Minulla on sinulle töitä.
Toinen maapallon ulkopuolinen eliö on ilmestynyt taas.
Todellako?
Hyvä on. Olen ensimmäisessä kerroksessa, joten olen siellä pian.
Heippa.
Anteeksi, mutta jotakin ilmeni juuri.
-Minun täytyy mennä. -Selvä.
Ai niin.
Otan selvää Ultramiehestä puolestasi.
Onhan tämä Valon jättiläisen museo.
Meillä on täällä enemmän tietoa Ultramiehestä kuin missään muualla.
Nähdään.
Onko mahdollista...
-Taaksepäin! -Se on vaarallista!
Mitä on meneillään?
-Jokin pakeni asemalaiturille. -Todellako?
Se on vaarallista! Taaksepäin!
POLIISI
Ei ikinä!
Yleisö on jo paikalla.
Uutisia muukalaishavainnoista leviää internetissä kulovalkean tavoin.
Ide tässä.
Matkustajien ja asematyöntekijöiden evakuointi on hoidettu.
Poliisikin tekee yhteistyötä.
Menkää heti asemiin.
Selvä.
Kiitos.
Kiitos sinullekin.
Mitä teet? Mennään.
Kyllä.
POLIISI
Täysin tyhjä asema on jotenkin aavemainen.
Hei, kaverit. Vihdoinkin olette täällä.
Hänestäkö olemme kuulleet?
Teillä kesti kauan, joten menin edeltä ja tapoin sen.
Eihän teillä ole ongelmaa sen kanssa?
Sinäkö taas?
Mitä mieltä olette? Pidättekö näkemästänne?
Mikä on ongelmasi, kaveri?
-Herra Moroboshi! -Mitä?
Katsoiko joku?
Voi paska.
Se kakara...
Hän on paljon aggressiivisempi kuin odotin hänen olevan.
Meidän on aloitettava työt nopeasti.
Ikävä kertoa tätä,
mutta emme ole niin vajaalukuisia, että palkkaamme tuntemattomia ihmisiä.
Luulen, että herra Hayata tietää, kuka olen, eikö niin?
-Tiesin, että se olit sinä! -Hei, ipana.
Tarkoitatko, että tunnet tämän kaverin?
Tuota, nimittäin...
Koulussamme olen vuosiluokkaa nuorempi kuin herra Hayata. Nimeni on Seiji Hokuto.
Hauska tavata.
Selvä.
Koska tiedätte, kuka olen,
aloitetaanko alusta?
Palkkaatteko minut töihin TEEP:hen?
Eikö hänellä ole perherekisteriä?
Juuri niin.
Ainakaan henkilö Seiji Hokuto -
ei ole olemassa paperilla.
Käykö hän oikeasti samaa koulua kuin ipana?
Se osa oli totta.
Ilmeisesti päästäkseen lähelle Shinjiroa -
hän väärensi tarvittavat paperit tullakseen hyväksytyksi.
Onko sitä aikaisempaa historiaa?
Tässä vaiheessa meillä ei ole mitään muuta.
Onko hän muukalainen?
Ei.
Hänen DNA:nsa on varmasti Maan asukkaan DNA:ta.
Kuitenkin -
näyttää siltä, että hänelle tapahtui jotakin, mikä sai hänet -
menettämään kaikki raajansa.
Nuo kädet ja jalat, joita näet hänen käyttävän nyt,
ovat kehittyneitä tekoraajoja.
Ovatko -
ne valetta?
Eikö sitä olekin vaikea uskoa?
Mukaan lukien hänen käyttämänsä puku,
tuon pojan keho käyttää -
erittäin kehittynyttä teknologiaa.
Se on paljon kehittyneempää -
kuin mikään, mitä Maan päällä on tällä hetkellä.
Kerroinhan sinulle.
Ostin sen tiedon Ultramiehestä joltakulta, joka tietää, kuka hän on.
Luottaisitko minuun?
Minun on vaikea uskoa tuota, poika.
On tuskin ketään, joka tietää, kuka Ultramies todella on.
Tuo ei ole totta.
Luonnollisesti kaikki TEEP:ssä tietävät,
ja maailmanliittoneuvostossa on varmasti väkeä,
jotka myös tietävät.
Miten sinä tiedät tuosta, poika?
"Napatakseen varkaan on oltava varas", kuten tiedät.
Hyvä on. Selvä.
Voimme puhua siitä myöhemmin.
Ensin kerro minulle, mitä haluat.
Miksi haluat liittyä TEEP:hen?
No tuota,
minulla on ystävä, Yuko, jonka olen tuntenut pienestä asti.
-Mitä? -Yuko on muukalainen, joka asuu Maassa.
Jatka.
Kasvoin muukalaiskaupungissa Yukon ja muiden kanssa.
Eikö nimesi olekin herra Ide?
Oletko käynyt siinä kaupungissa?
Siinä kaupungissa asuvat ihmiset -
kätkevät todellisen henkilöllisyytensä elääkseen elämäänsä.
Voitko ymmärtää, miten kurjaa, tuskaisaa ja masentavaa se on?
Kyllä, uskon ymmärtäväni.
Selvä, jos niin sanot.
Joka tapauksessa -
Yuko ja muut elävät noissa ankarissa olosuhteissa jopa nyt.
He toivovat, että jonain päivänä Maan asukkaat oppivat, keitä he todella ovat,
jotta heidän ei tarvitse jatkaa elämäänsä -
salassa.
Lähitulevaisuudessa -
hallitus ja maailmanliittoneuvosto -
aikovat tehdä yhteisen ilmoituksen siitä.
Sen teon jälkeen,
jos on Maan asukkaita vahingoittaneita tai tappaneita muukalaisia,
mitä teette?
Väitätkö, että tunteet heitä kohtaan pahenevat?
Olemme olentoja, jotka luonnollisesti eivät pidä muukalaisista.
Syy, miksi toistaiseksi emme ole tunnustaneet muukalaisia virallisesti,
johtuu siitä, että olemme täysin tietoisia siitä.
Asiointimme muukalaisten kanssa -
maailmanliittoneuvoston virallisen kanavan kautta on todiste.
Jos selviäisi,
että muukalaisten joukossa on edes vain muutama raaka murhaaja,
kaikkien muukalaisten karkotusta vaativa liikehdintä olisi väistämätöntä.
Niin kauan kuin ne elävät Maan päällä,
jopa muukalaisten on noudatettava ihmisten sääntöjä.
Jokaista, joka ei pysty siihen,
on rangaistava.
-Siksikö sinä... -Minä haluan -
luoda maailman, jossa Yuko voi elää ylpeästi sellaisena kuin on.
Niin kauan kuin kuka tahansa on sen tiellä,
tuhoan ne.
Paras tapa tehdä se -
on tulla Ultramieheksi ja liittyä TEEP:hen, eikö sinunkin mielestäsi?
Nuo ovat vain tyhjiä sanoja.
Siinä on hieman järkeä, mitä hän sanoo.
Totta, hänen sanomansa on uskottavaa,
mutta se ei ole hänen aito motiivinsa.
Maan asukkaiden psykologia on todella kiehtovaa.
Kävisikö tämä?
Taivutaan hänen pyyntöönsä nyt.
Jotta voit pitää häntä silmällä?
Jos jatkamme hänen painostamistaan näin,
tuskin saamme häneltä sen enempää tietoa.
Ja...
Ja?
Juuri nyt -
haluan kaikkein eniten saada selville, kuka hänen tukijansa on.
Onko hän siis syötti -
niiden esiin houkuttelemiseksi?
Valitettavasti -
en ole sellainen henkilö, jota voidaan huijata käytettäväksi syöttinä.
Kuulin, että Moroboshi antoi sinulle melko ankarat haukut.
Mutta minulla ei ole aavistustakaan, miten hän tiesi minusta.
En todellakaan tajua sitä.
Et varmaankaan.
Tässä tapauksessa -
sinua ei voi syyttää.
Tapaan, jolla hän sai selville, kuka Ultramies on,
liittyi todennäköisimmin...
No mutta, sehän on -
viimeinen henkilö, jonka haluan tavata juuri nyt.
Se ei ollut kovin ystävällinen huomautus.
Mitä maailmanliittoneuvosto haluaa minusta?
Viime aikoina -
olen kehittänyt melkoisen mieltymyksen yakitoriin täällä.
Tavallinen, kiitos.
-Ilman muuta. Tulee heti. -Hyvä on...
Työskentelen erään projektin parissa nyt.
Se on tietyn kadonneen henkilön olinpaikan löytäminen.
Hän on varmasti melko tärkeä,
-jos etsit häntä itse. -Kyllä.
Hän kuuluu liittoneuvoston lahjakkaisiin teknikoihin.
Hän on yksi niistä niin kutsutuista neroista.
Todellako? Miksi sitten tulla minun luokseni?
No, nimittäin -
olen jäljittänyt hänen yhteydenpitonsa -
tietyn tietolähteen kanssa.
Selvä.
Ole hyvä.
Siitä minä pidän.
Tätä kutsun kunnon yakitoriksi.
Haluatko hieman?
-Ei kiitos. -Sääli.
Nauti ateriastasi.
Vielä yksi asia.
Olet tehnyt joitakin aika hulluja temppuja viime aikoina.
Sanon näin, koska itsellänikin on salainen henkilöllisyys.
Kannattaa ehkä olla erottumatta liikaa.
Muistan tuon.
Maksan laskun.
Hyväksyn mielelläni anteliaisuutesi.
Kerroinhan, ettei sitä tarvitse murehtia.
Kuitenkin, minua seurataan, joten en palaa vähään aikaan.
Olen myös varma, että tätä kommunikaattoria salakuunnellaan.
Älä myöskään murehdi minusta.
Olen ryhtynyt toimenpiteisiin hoitaakseni ne jutut.
Luotan sinuun.
Ennen tätä meitä ei oltu ikinä huomattu, vaikka kuinka kovasti etsittiin.
Pystymme vielä elämään.
Miten se meni?
Toivon todella, että he uskoivat, mitä kerroin heille.
En valehdellut, joten toivon heidän uskoneen minua.
Miksi emme lopettaisi tätä?
Mitä?
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.
Tulee ongelmia, jos aiheutamme lisää häiriötä.
Oletko hullu?
Aloitimme vasta.
Ymmärrän sen, mutta jos tämä jatkuu...
Kehtaatkin!
Olet osasyyllinen siihen,
mitä Yukolle tapahtui.
Otan sinuun taas yhteyttä, kun saan rahat.
Heippa.
Ole kiltti! Hän hengittää vielä! Jos autat häntä, hänet voidaan pelastaa!
-Mutta jos tekisimme sen... -Tiedän!
Mutta en halua, että tällä planeetalla tapetaan enempää ihmisiä.
Joten pelasta hänet, ole kiltti!
Entä he?
Näyttää siltä, että he ovat langenneet tekemääsi valeasuun.
Ymmärrän.
Entä tämä poika?
Minä hoidan hänet.
Loppujen lopuksi tämä kaikki tapahtui,
koska sekaannuin tähän perheeseen.
Etkö kuitenkin tuonut hänet tänne sen takia?
Voin huijata liittoneuvostoa.
Annan hänelle kädet ja jalat.
Minun on muutenkin huolehdittava koko perheestä.
Yhdellä henkilöllä lisää ei ole väliä.
Selvä.
Luulen, että on taas aika tuhota pahiksia.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen