UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Só pode estar de sacanagem.
Depois de todo o trabalho para construir, você destruiu tudo.
Eu falei que era cedo demais.
Mas ele foi planejado para combate desde o começo, não foi?
Foi feito para aguentar umas porradas,
então deveria ser mais resistente.
Como foi feito para combate,
tem que ser rápido o bastante para a luta,
então o fiz o mais leve possível.
Você precisa ter mais cuidado.
Eu faço o que eu quiser!
Sou eu que estou pagando.
De qualquer forma, precisa deixá-lo comigo.
Use o do dia a dia por enquanto.
Não quebre esse também.
Não se preocupe.
Só uso este contra humanos.
Bem, obrigado por isso.
Obrigado por vir até aqui por mim.
Gostaria de te fazer uma pergunta.
Ouvi falar que destruiu um avião cheio de terráqueos 12 anos atrás.
Sinto que você não estava por trás daquela explosão.
Por que acha isso?
Porque você não o destruiu.
Estava tentando protegê-lo, não é?
Vai se fazer de burro, é? Dane-se.
Uma hora eu descubro.
Um cachorro curioso mete o nariz onde não é chamado.
É o que acha mesmo?
Mas cachorros só fazem
aquilo que os donos querem.
Aquele só pode ser o Hokuto.
Senpai.
O que diabos aquele cara quer?
Com licença.
Obrigada pelo outro dia.
Rena Sayama?
Como sabe que sou eu?
Você ainda pergunta?
Hoje até usei um chapéu. Meu disfarce era perfeito.
Então...
Você se lembra de mim?
O quê?
Se esqueceu de novo?
Eu fui ao seu show depois que conversamos da última vez
-Se lembrou? -Sim.
O show...
Desculpe por aquilo.
Obrigada por ter ido, mas nunca imaginei que aquilo aconteceria.
Está tudo bem.
Não foi culpa sua, Rena.
É mesmo!
-O museu ainda está aberto, não é? -É.
Ainda faltam 30 minutos para fechar.
-Ainda bem. -Venha por aqui.
Você também está no ensino médio, não é?
-É estagiário aqui? -Sim.
-É tipo isso. -Então queria te perguntar uma coisa.
Este lugar
é um museu só de fachada...
Na verdade, ele ainda é
a base da Patrulha Científica, não é?
O quê?
Já percebeu coisas estranhas trabalhando aqui?
Que tipo de coisas estranhas?
Deixe-me ver.
Tipo pessoas estranhas ou carros entrando e saindo...
Ou dispositivos estranhos...
Ou passagens secretas.
-Não. Não tem nada... -Mais precisamente,
o Ultraman está aqui?
Já ouvi muitas histórias sobre o que tinha dentro da armadura,
que era um alienígena, um robô ou alguma coisa assim.
Mas acho que era um humano.
E mesmo que a Patrulha não exista mais, acho que era um deles.
Por que acha isso?
Aqui. Olha só isto.
Esta marca no Ultraman.
Não parece aquilo ali?
Sim, acho que sim.
Eu sei o que está pensando.
Só porque é mesma marca não significa que o Ultraman esteja aqui, não é?
Eu sei disso.
Mas...
-Mas o quê? -Eu...
Eu quero ver o Ultraman de novo.
Eu quero dizer algo para ele.
Sobre a sua mãe?
Não!
Bem, isso é metade do que quero dizer.
Se você estava no meu show, também viu, não é?
Bem...
Eu só estava concentrado no que estava fazendo.
Só fiz o que foi natural.
O quê?
Droga!
Falei sem pensar!
O que foi?
Com certeza é isso que o Ultraman diria.
É verdade.
Para o Ultraman, deve ter sido natural.
Mesmo assim...
Não, na verdade, é exatamente por isso que preciso falar o que penso para ele.
Então...
eu quero ver o Ultraman de novo.
-Com licença, só um segundo. -Tudo bem. Pode atender.
O que quer, Sr. Ide? Estou ocupado.
Não fale assim, Shinjiro.
Tenho um trabalho para você.
Mais um ser extraterrestre apareceu.
Sério?
Certo, estou no primeiro andar, então já vou.
Tchau.
Desculpa, mas tenho que fazer uma coisa.
-Tenho que ir. -Tudo bem.
Ah, é mesmo!
Vou pesquisar sobre o Ultraman para você.
Afinal de contas, este é o Museu do Gigante de Luz.
Tem mais informações sobre ele aqui do que em qualquer outro lugar.
Até mais.
Será que é possível...
-Para trás. -É perigoso!
O que está havendo?
-Alguma coisa entrou na plataforma. -É mesmo?
É perigoso. Fiquem para trás!
POLÍCIA
Não pode ser!
Então já tem plateia.
As notícias sobre aparições alienígenas correm rápido na internet.
Aqui é o Ide.
Passageiros e funcionários evacuados.
A polícia também está cooperando.
Entrem em posição.
Entendido.
Obrigado, senhores.
Obrigado a você também.
O que está fazendo? Vamos.
Sim!
POLÍCIA
Uma estação totalmente vazia meio que dá medo.
Oi, pessoal. Vocês finalmente chegaram.
É o cara de quem nos falaram?
Vocês demoraram tanto que eu decidi matar o bicho.
Vocês não têm problema com isso, né?
Você de novo?
Então, o que acham? Gostaram do que viram?
Qual é a sua, cara?
-Sr. Moroboshi? -O quê?
Tinha alguém assistindo?
Droga!
DESCONECTADO SEM SINAL
Aquele garoto...
Ele é muito mais agressivo do que eu esperava.
Vamos ter que entrar em ação logo.
Odeio te dizer isso,
mas não estamos contratando, muito menos quem não conhecemos.
Acho que o senpai sabe quem eu sou, não é verdade?
-Eu sabia que era você! -Ei, garoto.
Então você o conhece?
Bem, é que...
Sou calouro do senpai Hayata na nossa escola. Me chamo Seiji Hokuto.
É um prazer.
Certo.
Já que sabem quem eu sou,
que tal começarmos de novo?
Vão me contratar para trabalhar para a Patrulha?
Ele não tem registro familiar?
Isso mesmo.
No mínimo, o humano Seiji Hokuto
não existe nos registros.
Ele realmente vai à mesma escola que o garoto?
Essa parte era verdade.
Parece que, para se aproximar do Shinjiro,
ele falsificou os documentos necessários para se matricular.
Algum registro anterior?
Até agora, não conseguimos nada.
Ele é um alienígena?
Não.
O DNA dele com certeza é de terráqueo.
No entanto,
parece que aconteceu alguma coisa com ele
que o fez perder todos os membros.
Os braços e as pernas que ele está usando
são próteses sofisticadas.
Quer dizer...
que são falsos?
Difícil de acreditar, não é?
Além da armadura que estava usando,
o corpo daquele garoto
usa tecnologias extremamente avançadas.
Muito mais avançadas
que tudo que existe na Terra.
Eu já falei.
Comprei a informação sobre o Ultraman de alguém que sabe quem ele é.
Confie em mim, está bem?
Não consigo acreditar nisso, garoto.
Quase ninguém sabe quem é o Ultraman de verdade.
Não é verdade.
Todo mundo da Patrulha sabe
e deve ter gente do Conselho Estelar
que também sabe.
Como sabe disso, garoto?
"Ladrão que rouba ladrão..."
Tudo bem.
Podemos falar sobre isso mais tarde.
Primeiro, me diga o que quer.
Por que quer se juntar à Patrulha?
Bem, é que...
tenho uma amiga, a Yuko, que conheço desde pequeno.
-O quê? -A Yuko é uma alienígena que mora aqui.
Continue.
Eu fui criado na cidade alienígena com a Yuko e as outras crianças.
O seu nome é Sr. Ide, não é?
Já foi àquela cidade?
As pessoas que moram lá
escondem quem realmente são só para poder ter uma vida.
Consegue entender como isso é triste, doloroso e deprimente?
Sim, acho que entendo.
Certo, se é o que diz.
Enfim,
a Yuko e os outros vivem nessas condições horríveis até hoje.
Eles esperam que um dia os terráqueos saibam quem eles são de verdade
para que não precisem continuar vivendo
em segredo.
Em um futuro não muito distante,
o governo e o Conselho Estelar
planejam fazer um anúncio conjunto sobre esse assunto.
Depois de fazerem isso,
se qualquer alienígena machucar ou matar terráqueos,
o que vão fazer?
Está dizendo que a opinião sobre eles vai piorar?
Odiar alienígenas é algo intrínseco ao ser humano.
O motivo para nunca termos reconhecido os alienígenas até hoje
é porque temos total consciência disso.
Lidarmos com alienígenas
só pelo canal formal do Conselho Estelar prova isso.
Se humanos soubessem
que entre os alienígenas há alguns assassinos brutais,
um movimento exigindo a expulsão deles seria inevitável.
Enquanto viverem na Terra,
os alienígenas têm que obedecer às regras estipuladas por humanos.
Qualquer um que não faça isso
deve ser punido.
-É por isso que você... -O que eu quero
é criar um mundo onde a Yuko possa viver sendo quem ela é.
Se qualquer pessoa impedir isso,
vou eliminá-la.
O melhor jeito de fazer isso
é me tornando o Ultraman e me juntando à Patrulha, não acha?
Isso é tudo conversa fiada.
Mas o que ele está falando até faz um certo sentido.
Verdade, o que ele diz é plausível,
mas acho que não é o motivo.
A psicologia dos terráqueos é mesmo muito intrigante.
O que acha?
Vamos ceder ao pedido dele por enquanto.
Para que fiquem de olho nele?
Se continuarmos a interrogá-lo assim,
duvido que sejamos capazes de conseguir mais informações.
Além disso...
O quê?
Neste momento,
o que mais quero é descobrir quem o financia.
Então ele será uma isca
para atraí-los?
Infelizmente,
não sou o tipo de pessoa que pode ser enganado e usado como isca.
Ouvi falar que o Moroboshi te deu uma bronca.
Mas não faço ideia de como ele sabia sobre mim.
É isso que não consigo entender.
Aposto que não.
Nesse caso,
a culpa não foi sua.
A forma como ele descobriu quem é o Ultraman
provavelmente envolveu...
Vejam só, se não é
a última pessoa que quero ver agora.
Isso não é muito gentil.
O que o Conselho Estelar quer comigo?
Ultimamente...
peguei gosto pelo yakitori daqui.
O de sempre, por favor.
-Claro. É pra já. -Certo...
Estou trabalhando num projeto
para encontrar uma certa pessoa desaparecida.
Deve ser alguém muito importante
-se você está procurando pessoalmente. -Sim.
É um técnico talentoso do Conselho Estelar.
É considerado um gênio.
Sério? Então por que veio até mim?
Pois bem,
eu o rastreei e cheguei até o contato que fez
com um certo informante.
Muito bem.
Aqui está.
Que delícia!
Isso é que é um verdadeiro yakitori!
Quer um pouco?
-Não, obrigado. -Que pena!
Aproveite a refeição.
Ah, mais uma coisa.
Você tem feito algumas coisas bem loucas ultimamente.
Falando como alguém que também tem uma identidade secreta,
talvez seja melhor não se destacar muito.
Vou me lembrar disso.
Fica por minha conta.
Muito obrigado pela generosidade.
Eu falei que não precisa se preocupar.
No entanto, estou sendo seguido, então não vou voltar por um tempo.
Além disso, com certeza grampearam este comunicador.
Não se preocupe comigo.
Tomei medidas para lidar com essas coisas.
Confio em você.
Até agora, nunca fomos detectados, não importa o quanto procuraram.
Ainda somos capazes de sobreviver.
Então, como foi?
Espero que acreditem no que contei.
Eu não estava mentindo, então espero que acreditem.
Então, por que não paramos com isto?
O quê?
Entendo como se sente,
mas teremos problemas se causarmos mais confusão.
Está louco?
Estamos só começando.
Eu sei, mas se continuar...
Como ousa?
Você também tem culpa
pelo que aconteceu com a Yuko.
Entro em contato de novo quando conseguir o dinheiro.
Tchau.
Por favor! Ele ainda está respirando! Se ajudá-lo agora, ele pode ser salvo!
-Mas, se fizermos isso... -Eu sei!
Mas não quero que mais gente morra neste planeta.
Então, por favor, salve-o!
E eles?
Parece que acreditaram no seu disfarce.
Entendo.
E o garoto?
Eu cuido dele.
Afinal de contas, tudo isso aconteceu
porque me envolvi com essa família.
Não é por isso que o trouxe aqui?
Eu posso enganar o Conselho Estelar.
Vou dar braços e pernas para ele.
Tenho que cuidar da família inteira mesmo.
Mais uma pessoa não fará diferença.
Certo.
Acho que é hora de detonar uns vilões.
Legendas: Gustavo Sobral