UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Tu te fiches de moi ?
J'en ai bavé pour te le fabriquer, et toi, tu le déglingues.
Je t'avais dit que c'était trop tôt.
Il a toujours été conçu pour le combat, non ?
On n'est pas censé prendre des gants avec,
tu devrais le renforcer.
Il est conçu pour le combat,
notamment au corps-à-corps, qui exige de la rapidité,
c'est pour ça que je l'ai fait si léger.
Prends-en soin.
Je ferai ce que je voudrai.
Je te paie pour ton travail, non ?
Quoi qu'il en soit, tu vas devoir me le laisser.
En attendant, utilise ton bras de tous les jours.
Et ne va pas le casser.
T'inquiète.
Je n'utilise celui-ci que contre les humains.
Ça alors, merci bien.
Je vous remercie d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.
J'ai une question à vous poser.
On dit que vous avez abattu un avion de ligne terrien il y a 12 ans.
Je suis prêt à parier que vous n'étiez pas responsable de cette explosion.
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?
Vous ne cherchiez pas à le détruire,
mais plutôt à le protéger, n'est-ce pas ?
Pas de réponse ? Très bien.
Je finirai bien par le découvrir.
Les chiens trop curieux finissent par se faire punir.
Vous le pensez vraiment ?
Pourtant, les chiens
ne cherchent qu'à obéir à leur maître.
Ça doit être Hokuto.
M. Hayata.
Mais qu'est-ce qu'il veut ?
Excusez-moi.
Merci pour l'autre jour.
Rena Sayama ?
Comment vous m'avez reconnue ?
Quelle question.
J'ai même mis un chapeau, cette fois. Mon déguisement était parfait.
À tout hasard...
Tu te souviens de moi ?
Hein ?
Tu m'as encore oublié ?
Je suis allé à ton concert après notre discussion.
- Tu te souviens ? - Oui.
Le concert...
Vraiment désolée.
Merci d'être venu. Jamais je n'aurais cru qu'une telle chose se produirait.
Ce n'est rien.
Ce n'était pas ta faute, Rena.
Ah, j'oubliais.
- Vous êtes encore ouverts, pas vrai ? - Oui.
On ferme dans 30 minutes.
- Ouf. - Par ici.
Tu vas au lycée, pas vrai ?
- Tu travailles ici à mi-temps ? - Oui.
- En quelque sorte. - Alors, j'ai une question à te poser.
Cet endroit
n'est pas vraiment un musée.
En réalité,
c'est toujours la base de la PSESS, pas vrai ?
Quoi ?
Tu n'as jamais rien remarqué d'étrange depuis que tu travailles ici ?
Étrange dans quel sens ?
Laisse-moi réfléchir.
Des allées et venues de voitures ou de gens louches...
Des appareils insolites qui traînent ou...
Des couloirs cachés.
- Non. Il n'y a rien... - Tu sais
si Ultraman se trouve ici ?
On entend plein de théories sur ce qui se cache derrière cette armure,
comme un alien, un robot, ou un truc du genre.
Moi, je pense qu'il s'agit d'un humain.
Je pense que c'est un membre de la PSESS, bien qu'elle ait été démantelée.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Tiens. Regarde ça.
Ce logo sur son armure.
Tu ne vois pas une ressemblance avec ça ?
Je suppose que si.
Je sais ce que tu penses.
Logo identique ou pas, ça ne veut pas dire qu'Ultraman est là.
J'en suis bien consciente.
Mais...
- Mais quoi ? - Je...
Je veux revoir Ultraman.
J'ai quelque chose à lui dire.
Au sujet de ta mère ?
Non !
Enfin, pas que ça.
Puisque tu étais à mon concert, toi aussi, tu as dû le voir, non ?
Eh bien...
J'étais concentré sur ce que je faisais.
J'ai agi de manière instinctive.
Quoi ?
Oh, merde alors !
J'ai parlé sans réfléchir.
Qu'as-tu dit ?
C'est certainement ce qu'Ultraman aurait dit.
C'est bien vrai.
Pour Ultraman, la question ne se posait probablement pas.
Mais quand même...
En fait, c'est pour ça que je dois lui dire ce que j'ai sur le cœur.
C'est pour ça que...
je veux absolument revoir Ultraman.
- Excuse-moi une minute. - Pas de problème. Vas-y.
Que voulez-vous, M. Idé ? Je suis occupé.
Change de ton, Shinjirô.
J'ai une mission pour toi.
Une autre forme de vie extraterrestre fait des siennes.
Sérieux ?
Compris. Je suis au rez-de-chaussée. J'arrive tout de suite.
Je raccroche.
Désolé, le boulot m'appelle.
- Je dois y aller. - Ah, d'accord.
J'oubliais.
Je me renseignerai sur Ultraman.
C'est le musée du Géant de Lumière, après tout.
C'est nous qui avons le plus d'infos sur Ultraman.
À plus.
Est-ce que par hasard...
- Reculez ! - C'est dangereux !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Quelque chose a débarqué sur le quai. - Vraiment ?
C'est dangereux ! Reculez !
C'est impossible !
Il y a déjà du monde.
Dernièrement, les signalements d'aliens foisonnent sur Internet.
Ici Idé.
L'évacuation des passagers et du personnel est terminée.
La police coopère aussi.
Mettez-vous en position.
Entendu.
Merci, messieurs.
Merci à vous.
Qu'est-ce que tu fais ? Allons-y.
Oui, monsieur.
C'est flippant, une station vide.
Hé, les gars. Enfin, vous êtes là.
C'est lui, le type ?
Vous mettiez du temps, alors je m'en suis occupé.
Ça ne vous dérange pas, j'espère.
Encore vous ?
Alors, qu'en pensez-vous ? Vous êtes impressionnés ?
C'est quoi, votre problème ?
- M. Moroboshi ! - Quoi ?
On a des spectateurs ?
Merde.
AUCUN SIGNAL
Ce gamin...
Il est plus agressif que je pensais.
On n'a pas de temps à perdre.
Désolé,
mais on ne manque pas de monde au point d'embaucher de parfaits inconnus.
Je crois que M. Hayata me connaît, n'est-ce pas ?
- Je savais que c'était toi ! - Hé, gamin.
Tu connais ce type ?
Eh bien, en fait...
M. Hayata est une classe au-dessus de moi au lycée. Je m'appelle Seiji Hokuto.
Enchanté.
Bon.
Maintenant que vous savez qui je suis,
reprenons depuis le début.
Vous voulez bien me donner un poste à la PSESS ?
Il n'a pas de papiers ?
C'est ça.
Officiellement, Seiji Hokuto
n'existe pas.
Il va vraiment au même lycée que le gamin ?
Pour le coup, oui.
Apparemment, afin de se rapprocher de Shinjirô,
il a forgé les documents nécessaires pour être pris au lycée.
Et avant ça ?
On ne sait rien d'autre.
Est-ce un alien ?
Non.
Son ADN est celui d'un Terrien.
Cependant,
on dirait qu'il lui est arrivé un truc
qui lui a fait perdre ses membres.
Ses bras et ses jambes
sont des prothèses très élaborées.
Ils ne sont pas...
de chair et de sang ?
Difficile à croire, n'est-ce pas ?
En plus de son armure,
ce garçon a un corps composé
d'éléments technologiques très avancés.
Bien plus avancés
que tout ce qui existe sur Terre.
Je vous l'ai dit.
Quelqu'un qui connaît l'identité d'Ultraman m'a vendu ces informations.
Faites-moi confiance, quoi.
J'ai du mal à te croire, fiston.
L'identité d'Ultraman est un secret bien gardé.
Ce n'est pas vrai.
Bien entendu, toute la PSESS,
mais aussi des gars de l'Alliance stellaire,
doivent être au courant.
Comment le sais-tu ?
On ne me la fait pas.
Bon, d'accord.
On en parlera plus tard.
Pour commencer, dis-moi ce que tu veux.
Pourquoi veux-tu travailler pour la PSESS ?
Pour tout vous dire,
j'ai une amie, Yuko, que je connais depuis toujours.
- Quoi ? - C'est une extraterrestre qui habite ici.
Continue.
J'ai grandi avec Yuko et les autres dans le quartier extraterrestre.
Votre nom, c'est M. Idé, non ?
Vous y êtes déjà allé ?
Les habitants de ce quartier
cachent leur identité pour ne pas avoir de problèmes.
Comprenez-vous à quel point c'est difficile, douloureux et déprimant ?
Oui, je crois que je comprends.
D'accord, si vous le dites.
Bref,
Yuko et les autres vivent encore dans ces conditions terribles.
Ils espèrent qu'un jour, les Terriens apprendront leur existence
pour qu'ils n'aient plus à vivre
dans le secret.
Le moment viendra
où le gouvernement et l'Alliance stellaire
feront une déclaration commune à ce sujet.
Après ça,
s'il arrive que des extraterrestres blessent ou tuent des Terriens,
qu'allez-vous faire ?
Tu veux dire que l'animosité à leur égard risque d'empirer ?
Nous avons une aversion naturelle pour les extraterrestres.
Si l'on n'a pas officiellement reconnu leur existence,
c'est parce qu'on en a parfaitement conscience.
C'est pour cela
qu'on gère nos relations avec eux par le biais de l'Alliance stellaire.
Il suffirait
de quelques violents assassins dans les rangs des aliens
pour qu'un mouvement exigeant l'expulsion des aliens voie le jour.
Tant qu'ils vivent sur Terre,
même les aliens doivent se plier aux règles des humains.
Ceux qui s'en montrent incapables
doivent être punis.
- C'est pour ça que tu... - Ce que je veux...
c'est un monde où Yuko peut vivre sans se cacher.
Tous ceux qui s'y opposeront,
je les éliminerai.
Le meilleur moyen d'y parvenir,
c'est de devenir Ultraman en rejoignant la PSESS, non ?
Ce sont des paroles en l'air.
Tout de même, ce n'est pas complètement faux.
C'est vrai, ce qu'il dit est plausible,
mais il cache ses réelles intentions.
La psychologie des Terriens est vraiment fascinante.
J'ai une proposition.
Accédons à sa demande.
Pour garder l'œil sur lui ?
Inutile de poursuivre cet interrogatoire,
je doute qu'on arrive à lui soutirer plus d'informations.
Et...
Et ?
Pour l'instant,
c'est l'identité de son patron qui m'intéresse.
Alors, on s'en sert d'appât...
pour faire sortir son patron ?
Malheureusement,
je ne suis pas du genre à pouvoir être utilisé comme appât.
Il paraît que Moroboshi t'a passé un gros savon.
Je ne sais vraiment pas comment il a appris que je suis Ultraman.
J'en ai aucune idée.
Bien sûr que non.
En l'occurrence,
ce n'est pas ta faute.
Cette information,
il la doit sûrement à...
Tiens,
un indésirable.
Ce n'est pas très gentil.
Que me veut l'Alliance stellaire ?
J'aime beaucoup...
leur yakitori, ici.
Comme d'habitude, s'il vous plaît.
- C'est parti. - Bon...
Je bosse sur un projet en ce moment.
Je recherche une personne disparue.
Elle doit être très importante
- si tu la cherches toi-même. - Oui.
C'est un talentueux technicien de l'Alliance stellaire.
L'un de ces soi-disant génies.
Vraiment ? Alors pourquoi venir me voir ?
Eh bien, vois-tu,
je l'ai pisté jusqu'à ce qu'il contacte
un certain informateur.
Voilà.
Tenez.
Délicieux.
Voilà ce que j'appelle un vrai yakitori.
Tu en veux ?
- Non, merci. - Dommage.
Bon appétit.
Ah, j'oubliais.
Tu as fait pas mal de bêtises, dernièrement.
J'ai moi aussi une identité secrète,
et je te conseille de ne pas trop te faire remarquer.
Je m'en souviendrai.
Je t'invite.
J'accepte avec plaisir.
Je t'ai dit que ce n'est pas bien grave.
Par contre, on me suit, donc je ne rentrerai pas tout de suite.
Et je suis sûr que cet appareil est sur écoute.
Ne t'inquiète pas pour moi non plus.
J'ai pris des mesures pour m'occuper de ça.
Je te fais confiance.
On a toujours réussi à leur échapper, malgré tous leurs efforts.
On arrive quand même à vivre.
Alors, comment ça s'est passé ?
J'espère qu'ils m'ont cru.
D'autant que je disais la vérité.
Écoute, pourquoi on ne met pas fin à ça ?
Quoi ?
Je te comprends.
Mais faire des vagues, c'est une mauvaise idée.
Tu es fou ?
On vient à peine de commencer.
Je le sais, mais si ça continue...
Comment oses-tu ?
Ce qui est arrivé à Yuko
est en partie ta faute, tu sais.
Je te contacterai à nouveau quand j'aurai l'argent.
Au revoir.
Pitié ! Il respire encore ! Si tu l'aides, il survivra !
- Mais si on fait ça... - Je sais !
Mais je ne veux pas que d'autres habitants de cette planète soient tués.
Alors je t'en prie, sauve-le !
Et eux ?
On dirait que ton déguisement les a trompés.
Je vois.
Et ce garçon ?
Je vais m'en occuper.
Après tout, rien ne serait arrivé
si je n'avais pas rencontré cette famille.
Ce n'est pas pour ça que tu l'as amené ici ?
Je peux duper l'Alliance stellaire.
Je vais lui donner des bras et des jambes.
Je vais devoir m'occuper de toute une famille.
Une personne de plus ou de moins...
Très bien.
C'est l'heure d'aller bouffer du méchant.
Sous-titres : Aude Rey