UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Debes estar de coña.
Después de tanto curro para construirlo, vas y te lo cargas.
Te dije que era demasiado pronto.
Pero fue diseñado para pelear, ¿no?
Iba a ser usado con brutalidad,
haberlo hecho más resistente.
Al ser diseñado para la lucha,
debía cumplir ciertas exigencias en el cuerpo a cuerpo,
así que lo hice todo lo ligero que pude.
Debes usarlo con cuidado.
Lo usaré como me dé la gana.
Yo soy el que paga, ¿recuerdas?
De todas formas, tienes que dejármelo aquí.
Usa el de diario por ahora.
Intenta no cargártelo también.
Tranquilo.
Este solo lo uso contra humanos.
Vaya, muchas gracias.
Te agradezco que hayas venido hasta aquí por mí.
Quiero preguntarte algo.
He oído que destrozaste un avión de pasajeros de la Tierra hace 12 años,
pero yo creo que no fue cosa tuya.
¿Por qué crees eso?
Porque tú no lo destrozaste,
sino que intentaste protegerlo, ¿no es así?
Puedes hacerte el tonto. Me da igual.
Me acabaré enterando de todas formas.
Un perro demasiado entrometido acabará siendo expulsado.
¿Eso crees?
Pero los perros solo hacen
lo que creen que quieren sus dueños.
Debe ser Hokuto.
Hayata.
¿Qué quiere ese tío?
Perdona.
Gracias por lo del otro día.
¿Rena Sayama?
¿Cómo has sabido quién era?
¿Lo preguntas en serio?
Hasta me he puesto una gorra. Me parecía el disfraz perfecto.
Entonces
¿te acuerdas de mí?
¿Qué?
¿Te has vuelto a olvidar?
Fui a tu concierto después de la última vez que hablamos.
- ¿Te acuerdas? - Sí.
Lo del concierto
lo siento.
Gracias por venir, no pensé que pasaría algo así.
No pasa nada.
No fue culpa tuya, Rena.
Por cierto.
- Todavía está abierto, ¿no? - Sí.
Cerramos en 30 minutos.
- Menos mal. - Ven por aquí.
También vas al instituto, ¿verdad?
- ¿Y trabajas aquí a media jornada? - Sí.
- Algo así. - Quería preguntarte una cosa.
Este sitio
es solo un museo por fuera.
En realidad todavía es
la base de la PC, ¿verdad?
¿Cómo?
¿Has notado alguna cosa rara mientras trabajabas aquí?
¿A qué llamas "cosa rara"?
A ver.
Pues personas o coches raros que llegan y se van o
artefactos raros por ahí o
pasadizos extraños.
- No, no hay... - Más concretamente,
¿está aquí Ultraman?
He oído un montón de historias sobre lo que había en ese traje,
como que era un extraterrestre, un robot o algo así.
Pero yo creo que había un humano.
Y aunque la PC ya no exista, creo que era uno de ellos.
¿Por qué piensas eso?
Mira esto.
Esta marca de Ultraman.
¿No se parece a esa?
Sí, supongo que sí.
Ya sé lo que piensas,
que solo porque sea la misma marca no significa que Ultraman esté aquí.
Ya lo sé.
Pero...
- Pero ¿qué? - Yo...
Quiero volver a ver a Ultraman.
Tengo algo que decirle.
¿Sobre tu madre?
¡No!
Bueno, eso es solo una parte.
Tú estuviste en mi concierto, así que también lo viste, ¿verdad?
Bueno...
Estaba concentrado en lo que hacía.
Solo hice lo normal.
¿Qué?
¡Mierda!
Lo he dicho sin pensar.
¿Qué decías?
¡Es lo que Ultraman diría!
Sí, tienes razón.
Para Ultraman, sería lo normal.
Aun así...
Por eso tengo que contarle lo que siento de verdad.
Así que
quiero volver a ver a Ultraman.
- Un segundo. - Claro, cógelo.
¿Qué quiere, señor Ide? Me pilla liado.
No te pongas así, Shinjiro.
Tengo un trabajo para ti.
Ha aparecido otra forma de vida extraterrestre.
¿En serio?
Vale. Estoy en la primera planta, en nada estoy ahí.
Adiós.
Lo siento, pero ha surgido algo.
- Tengo que irme. - Vale.
Por cierto.
Investigaré sobre Ultraman.
Este es el Museo del Gigante de Luz,
aquí hay más información sobre Ultraman que en cualquier otro sitio.
Nos vemos.
¿Es posible que...?
- ¡Apártense! - ¡Es peligroso!
¿Qué pasa?
- Hay algo en el andén. - ¿En serio?
¡Es peligroso! ¡Apártense!
POLICÍA
¡Venga ya!
Vaya, ya está lleno de gente.
Ahora los avistamientos de extraterrestres se extienden como la pólvora en Internet.
Aquí Ide.
Se ha evacuado a los pasajeros y empleados de la estación.
La policía también está cooperando.
Poneos en vuestros puestos.
Recibido.
Gracias, señores.
Igualmente.
¿Qué haces? Vamos.
Sí, señor.
POLICÍA
Qué siniestra parece la estación tan vacía.
Hola, chicos. Ya era hora.
¿Es ese el tipo que decían?
Tardabais tanto que ya me lo he cargado.
No os parece mal, ¿no?
¿Otra vez tú?
¿Qué os parece? ¿Os gusta lo que veis?
¿Qué te pasa, tío?
- ¡Moroboshi! - ¿Qué?
¿Había alguien mirando?
Joder.
DESCONECTADO SIN SEÑAL
Ese chaval
es más agresivo de lo que me esperaba.
Habrá que ponerse manos a la obra rápido.
Odio decirte esto,
pero no andamos tan cortos de personal como para contratar a desconocidos.
Creo que Hayata me conoce, ¿no es así?
- ¡Sabía que eras tú! - Oye, chaval.
¿Conoces a este tío?
Bueno, pues...
Voy a un curso menos que Hayata. Me llamo Seiji Hokuto.
Encantado de conocerte.
Bueno,
ahora que ya me conocéis,
empecemos, ¿vale?
¿Me contrataréis para trabajar en la PC?
¿No tiene libro de familia?
Eso es.
Además, Seiji Hokuto
no existe en ningún papel.
¿De verdad va al colegio del chaval?
Eso es verdad.
Por lo visto, para acercarse a Shinjiro,
falsificó los papeles para ser admitido.
¿Algún registro anterior?
Por ahora, nada más.
¿Es un alienígena?
No.
Su ADN es sin duda el de un terrícola.
Sin embargo,
le ha debido pasar algo que provocó
que perdiese todos sus miembros.
Los brazos y piernas que usa ahora
son prótesis sofisticadas.
¿Quieres decir que
son de mentira?
Cuesta creerlo, ¿verdad?
Incluido el traje que llevaba,
el cuerpo de ese chico usa
una tecnología superavanzada.
Mucho más avanzada
que la que existe en la Tierra actualmente.
Ya se lo he dicho.
Compré esa información sobre Ultraman a alguien que sabe quién es.
¿Por qué no me cree?
Me cuesta creerlo, hijo.
Casi nadie sabe quién es Ultraman en realidad.
Eso no es verdad.
Todos los de la PC lo saben
y seguro que hay gente del Consejo de la Alianza Universal
que también lo sabe.
¿Cómo sabes eso, hijo?
Ya sabe, "solo un ladrón atrapa a otro".
Vale, está bien.
Luego seguiremos con eso.
Ahora dime qué quieres.
¿Por qué quieres unirte a la PC?
A ver.
Tengo una amiga, Yuko, a la que conozco desde siempre.
- ¿Qué? - Una alienígena que vive en la Tierra.
Continúa.
Crecí en el barrio alienígena, con Yuko y los demás.
Usted es el señor Ide, ¿verdad?
¿Ha estado en ese barrio?
La gente que vive allí
esconde su identidad real para seguir con su vida.
¿Entiende lo penoso, doloroso y deprimente que es eso?
Sí, creo que lo entiendo.
Bueno, si usted lo dice.
En cualquier caso,
Yuko y los demás siguen viviendo en esas pésimas condiciones incluso ahora.
Esperan que algún día los terrícolas sepan quiénes son de verdad
para no tener que seguir viviendo
en secreto.
Más adelante, en un futuro no muy lejano,
el Gobierno y el Consejo de la Alianza Universal
pretenden hacer una declaración conjunta sobre ese tema.
Después de que la hagan,
si hay algún alienígena que ha herido o matado a terrícolas,
¿cuáles serán las represalias?
¿Intentas decir que los sentimientos hacia ellos se agravarán?
Por definición, les tenemos aversión a los alienígenas.
La razón para no reconocerlos oficialmente
es precisamente esa.
Que negociemos con ellos
a través del Consejo de la Alianza Universal es prueba de ello.
Si la gente se entera
de que algunos asesinos brutales son alienígenas,
un movimiento exigiendo la expulsión de todos ellos será inevitable.
Mientras vivan en la Tierra,
hasta ellos deben obedecer las normas estipuladas por los humanos.
Aquel que no lo haga
debe ser castigado.
- ¿Eso es lo que...? - Lo que quiero es
crear un mundo donde Yuko pueda ser ella misma.
Si alguien se interpone en mi camino,
acabaré con él.
La manera de conseguirlo
es convertirme en Ultraman y unirme a la PC, ¿no le parece?
Esto me suena a palabrería.
Aunque lo que dice tiene sentido.
Cierto, lo que dice es creíble,
pero no creo que ese sea su motivo.
La psicología de los terrícolas es de lo más intrigante.
¿Qué te parece
si le concedemos lo que pide por ahora?
¿Y así puede tenerlo controlado?
Si seguimos presionándole así,
dudo que podamos sacarle más información.
Y...
¿Y?
Ahora mismo,
solo quiero saber con quién trabaja.
Entonces, ¿será el cebo
para atraerlos?
Por desgracia,
no soy el típico que se deja engañar para ser usado como cebo.
He oído que Moroboshi te ha echado una buena bronca.
Sí, pero no tengo ni idea de cómo sabe de mí.
No sé cómo habrá sido.
Ya me imagino.
En esta ocasión,
no se te puede culpar.
Si se ha enterado de quién es Ultraman,
será que está involucrado...
Vaya, si es
la última persona a la que quiero ver.
Qué comentario tan poco agradable.
¿Qué quiere de mí el Consejo de la Alianza Universal?
Últimamente,
le he cogido el gusto al yakitori de aquí.
Lo de siempre, por favor.
- Por supuesto. Marchando. - A ver.
Estoy con un proyecto ahora mismo.
Descubrir el paradero de cierta persona desaparecida.
Debe ser alguien importante
- para que lo busques tú mismo. - Sí.
Es un técnico de valor para el Consejo de la Alianza.
Uno de esos a los que tildan de genio.
¿En serio? ¿Y por qué recurres a mí?
Pues mira,
lo he rastreado hasta su contacto
con cierto informante.
Muy bien.
Aquí tiene.
Como a mí me gusta.
Esto es lo que yo llamo un yakitori de verdad.
¿Quieres un poco?
- No, gracias. - Una pena.
Que aproveche.
Otra cosa más.
Has hecho algunas locuras últimamente.
Como alguien que también tiene una identidad secreta,
te recomiendo no destacar demasiado.
Lo tendré en cuenta.
Yo me ocupo de la cuenta.
Acepto tu generosidad con gusto.
Te dije que no había de qué preocuparse.
Sin embargo, me tienen vigilado, así que no volveré en un tiempo.
Y estoy bastante seguro de que este comunicador está pinchado.
No te preocupes por mí.
He tomado medidas para gestionarlo.
Confío en ti.
Hasta ahora nunca nos habían detectado por mucho que buscaran.
Todavía podemos vivir.
¿Cómo ha ido?
Espero que me hayan creído.
No les he mentido, así que eso espero.
Oye, ¿y por qué no lo dejamos?
¿Cómo?
Comprendo cómo te sientes,
pero tendremos problemas si creamos más alboroto.
¿Estás loco?
Esto es solo el principio.
Ya lo sé, pero si seguimos...
¡Cómo te atreves!
En parte es culpa tuya
lo que le pasó a Yuko.
Recibirás noticias mías cuando tenga el dinero.
Adiós.
¡Por favor! ¡Todavía respira! ¡Si le ayudas ahora, se salvará!
- Pero si lo hacemos... - ¡Ya lo sé!
Pero no quiero que muera más gente de este planeta.
¡Sálvalo, por favor!
¿Y qué pasa con ellos?
Se han tragado lo de tu disfraz.
Comprendo.
¿Y el chaval?
Yo me ocuparé de él.
Después de todo, esto ha pasado
porque yo me involucré con esta familia.
¿No lo trajiste aquí por eso?
Lograré engañar al Consejo de la Alianza.
Le daré piernas y brazos.
Total, ya me ocupo de toda una familia.
Qué más da uno más.
Está bien.
Es hora de volver a por los malos.
Subtítulos: Natividad Puebla