Netflix 原創動畫影集
你們聽說了嗎？
二班的山口有去那場演唱會喔
-你是說佐山玲奈的那場演唱會？ -對
你們看
所以巡演被中止了？
不只如此
暫時也不會有公開活動了吧
該不會就直接引退了吧
不要啊！
別烏鴉嘴
是說，超人奧特曼到底是誰呢？
外星人嗎？
一定是人類啦
而且日語還說得那麼流利
可是一般人做不到那種事吧
早田同學
有個一年級生想找你
先走了
我就是早田，有什麼事嗎？
我是一年C班的北斗星司
所以…
學長是超人奧特曼對吧？
別這麼慌張嘛
我今天只是過來打個招呼
之後會再見面的
學長
久等了
這是你們點的熱咖啡和啤酒
請慢用
所以，那個低年級生 知道了你是超人奧特曼？
對
然後…
我不知道該怎麼辦
一般來說，這得向科特隊的人報告
這麼一來，諸星老闆一定會大發飆
因此，你走投無路只好求助於我
是的
那小子還有說什麼嗎？
沒有，沒有說別的
那你怎麼回他？
我當然什麼都沒說
他是怎麼知道的呢？
是因為我是早田進的兒子嗎？
這種聯想也太奇怪了
早田先生變身成超人奧特曼這件事 除了你們沒有別人知道
這樣啊
那為什麼傑克先生會知道？
那是因為我是情報販子啊
這不重要，那個學弟…
說你們還會再見面，對吧？
對
那麼
最好先想想他會提出什麼要求
要求嗎？
不過那傢伙看起來不像壞人就是了
真是的
一開始乖乖交出來就沒事了
用這個就能避免斷送往後的人生
這交易很划算吧
你自己就是醫生
卻還玩什麼醫生遊戲
才會變成這種局面
還有啊
以貌取人是不行的
-這可是常識 -請饒了…
不過我想這也沒辦法
畢竟我看起來這麼柔弱
你一定是想說帶著一群朋友來包圍我
總會有辦法擺平我的吧？
然而啊
其實我…
強到可怕
目標已確認
開始進行回收
真是的，一個又一個出來作惡
和外星人有關的事件的確是增加了
雖然還沒正式發表
但這些傢伙在地球的事已眾所皆知
他們索性趁勢而出
真是會給人添麻煩 那個條紋傢伙也是
嘴上說什麼是來管理外星罪犯的
結果還不是放著不管
星團評議會到底在想什麼？
他們大概一開始 就沒想要與我們共存吧
會這麼想也是理所當然
對他們來說
人類的地位就像是猴子吧
甚至比猴子還低等
小進，你已經結束了？
是，我要先走一步了
那麼可以幫我 把“閉館”的牌子擺到外面嗎？
收到！
了解
不好意思
沒事
已經…
閉館了啊
星期二和四會提早閉館
這樣啊
不好意思
不會，是我應該先確認好再過來
請別在意
那就這樣
她完全不記得我了啊
不…
這樣比較好吧
不過她怎麼會來這裡？
我還以為她…
討厭超人奧特曼
那個人
我是不是在哪裡見過呢？
-走吧 -好
快開車
快點開車啊！
正在試了！
你在幹嘛？
那傢伙是誰？
他們來了！
混蛋！
給你們好看！
再見啦
小子，你是哪條道上的？
再見啦
-妳真的去了？ -對
我知道就算我去 超人奧特曼也不會在那，不過…
那種事不重要 妳要認清自己現在的狀況
週刊和八卦節目 都把妳大肆炒作一番了
說罪魁禍首都是妳刻意塑造 自己是超人奧特曼粉絲的關係
-在說這件事啊？ -就是這件事
他們等著看人好戲
網路上也沸沸揚揚
這事逼得妳得公開道歉 還取消近期活動
結果本人不等風頭過去 就跑到什麼超人奧特曼的地方
-要是被人看到怎麼辦？ -不用擔心
我有好好偽裝過才去
該不會就戴了眼鏡和帽子吧？
沒有戴帽子，只有戴眼鏡
我多希望妳有戴帽子！
總之，現在是關鍵時刻
不要再做任何輕率的事
-好嗎？ -是
喂？受您關照了
可是…
就是很好奇嘛
這也沒辦法
第三個…
超人奧特曼？
這是什麼？
又出現了，新的超人奧特曼模仿者
非法賭場的搶匪和保全加起來
他總共讓七個人送醫
他這不是為民除害嗎？
問題是在這之後
這是？
非法賭場的收入
店家當然沒膽報警 所以無法得知正確金額
但想必是一大筆錢
他是順手撈一把嗎？
誰知道呢？
因為這樣，現在網路上瘋狂討論
這個新的超人奧特曼 是正義的一方還是愛錢鬼
那麼這傢伙和科特隊應該沒有關係
誰知道
搞不好那些傢伙 正逢財務危機也說不定
少說蠢話了
不過
這世界真是沒救了啊
先是外星人惹的麻煩
然後出現這種事
這樣也許我和遠藤先生 該成立一個外星人部門呢
-你說外星人部門？ -抱歉
這主意不錯啊
早田學長！
昨天幹了一大票啊
對付那些混混
那不是我
我是說，我又不是超人奧特曼！
請放心吧
我沒有打算要勒索學長
可以的話，我想跟學長當朋友呢
走開啦
喂？你好
是
好
沒問題
請稍等一下
抱歉，我有事先走了
是，抱歉
這樣我們現在就是朋友了
（同步完成 大叔）
如何？獵物到手了？
沒錯，很順利
已經把目標驅趕到碼頭廢棄倉庫
不過還是小心行事
這次的目標
是和你之前對付過的外星人 大不相同的外星生命體
這是什麼意思？
可說算是怪獸
算是怪獸？
這個嘛，總之是超級野獸
真是的
偏偏在諸星不在的時候 出現這麼麻煩的生物
-我知道了，我會想辦法的 -好
這裡很危險
請各位不要再靠近
我一個人來處理就好
你沒事吧？
這樣對那傢伙沒效！
退下吧！
騙人的吧！
你總算來了，諸星先生…
不是他
初次見面
哥
那個…
我可是獨子
這個嘛，我不是說真正的兄弟
我的意思是
你比我早成為超人奧特曼 所以我尊稱你為哥
那傢伙還活著
真是的
真是不會看氣氛的傢伙
像你這種傢伙…
就該被切成兩半！
伊多
那到底是怎麼回事？
我也不知道
不過至少
他目前看來不是敵人
希望別變成麻煩就好
你…
剛才笑了吧？
你能夠解讀我的神色…
那真是了不起呢
你到底是什麼人？
我呢…
果然還不算完成啊
你的手臂剛剛爆開了吧！
沒事的
才不是沒事！ 剛剛爆炸了好大一聲吧！
都爆開了！
真的呢
手動不了了
沒辦法
今天就先這樣吧
再見啦
下次再一起戰鬥吧，哥
不對，學長
叫完“哥”又改叫“學長”嗎？
等等
“學長”？
字幕翻譯：王雁瓏