1
00:00:07,839 --> 00:00:09,923
(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:47,339 --> 00:00:49,048
นี่ รู้หรือเปล่า

3
00:00:49,131 --> 00:00:52,006
เจ้ายามากุจิห้องสอง
ไปคอนเสิร์ตนั่นมาด้วยล่ะ

4
00:00:52,173 --> 00:00:54,048
หมายถึงคอนเสิร์ต
ของซายามะ เรนะใช่ไหม

5
00:00:54,131 --> 00:00:54,964
เออ

6
00:00:55,548 --> 00:00:56,464
ดูสิ

7
00:01:03,256 --> 00:01:04,673
ทัวร์ของเธอก็ถูกยกเลิกงั้นเหรอ

8
00:01:04,881 --> 00:01:05,964
ไม่ใช่แค่นั้นนะ

9
00:01:06,048 --> 00:01:08,173
ช่วงนี้เธอไม่ค่อยปรากฏตัวเลยด้วย

10
00:01:08,256 --> 00:01:10,756
ลงท้ายก็คงเลิกร้องเพลงล่ะมั้ง

11
00:01:10,964 --> 00:01:12,173
หยุดเลยนะ

12
00:01:12,256 --> 00:01:13,298
พูดจาเป็นลางไปได้

13
00:01:14,589 --> 00:01:18,048
ว่าแต่ อุลตร้าแมนนี่เป็นใครกันนะ

14
00:01:18,464 --> 00:01:19,589
มนุษย์ต่างดาวงั้นเหรอ

15
00:01:19,673 --> 00:01:21,548
ต้องมีคนอยู่ข้างในชุดนั่นแน่

16
00:01:21,756 --> 00:01:23,548
แถมเขายังพูดญี่ปุ่นอีกต่างหาก

17
00:01:24,089 --> 00:01:27,131
แต่คนธรรมดา
ทำอะไรแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ

18
00:01:27,756 --> 00:01:28,839
ฮายาตะ

19
00:01:29,673 --> 00:01:32,131
มีรุ่นน้องม.สี่อยากคุยกับนายน่ะ

20
00:01:41,339 --> 00:01:42,173
ไปก่อนนะ

21
00:01:42,923 --> 00:01:45,589
ฉันฮายาตะ มีอะไรงั้นเหรอ

22
00:01:47,506 --> 00:01:51,714
ผมโฮคุโตะ เซย์จิ
อยู่ชั้นม.สี่ ห้องซีครับ

23
00:01:58,298 --> 00:01:59,464
แล้ว...

24
00:02:00,339 --> 00:02:03,423
รุ่นพี่คืออุลตร้าแมนสินะครับ

25
00:02:06,006 --> 00:02:07,339
หา

26
00:02:09,256 --> 00:02:11,423
ไม่ต้องลุกลี้ลุกลนขนาดนั้นก็ได้ครับ

27
00:02:11,673 --> 00:02:14,714
วันนี้ผมแค่มาทักทายเท่านั้น

28
00:02:15,089 --> 00:02:17,756
แล้วผมจะมาหาใหม่นะครับ

29
00:02:19,089 --> 00:02:20,339
รุ่นพี่

30
00:02:25,339 --> 00:02:26,756
ขอโทษที่ให้รอค่ะ

31
00:02:26,964 --> 00:02:29,464
นี่กาแฟกับเบียร์ค่ะ

32
00:02:29,714 --> 00:02:30,839
ตามสบายเลยนะคะ

33
00:02:32,548 --> 00:02:37,756
งั้นรุ่นน้องคนนั้นก็รู้ว่านาย
คืออุลตร้าแมนสินะ

34
00:02:38,089 --> 00:02:39,214
ครับ

35
00:02:39,756 --> 00:02:40,798
แล้วผมก็...

36
00:02:41,464 --> 00:02:43,423
ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี

37
00:02:45,423 --> 00:02:49,214
ปกติแล้วควรต้องไปแจ้ง
กับคนในหน่วยวิทยะ

38
00:02:50,339 --> 00:02:54,423
แต่ถ้าทำแบบนั้น
คุณโมโรโบชิต้องอาละวาดแน่

39
00:02:58,589 --> 00:03:01,381
ก็เลยไม่มีทางเลือกอื่น
นอกจากมาขอให้ฉันช่วยสินะ

40
00:03:01,673 --> 00:03:02,589
ครับ

41
00:03:03,464 --> 00:03:05,964
แล้วเด็กนั่นบอกอะไรอีกไหม

42
00:03:06,464 --> 00:03:08,631
ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ

43
00:03:08,714 --> 00:03:10,173
แล้วนายตอบไปว่ายังไง

44
00:03:10,964 --> 00:03:13,423
ผมไม่ได้พูดอะไรออกไปอยู่แล้วครับ

45
00:03:15,089 --> 00:03:17,423
ความแตกได้ยังไงเนี่ย

46
00:03:20,131 --> 00:03:23,048
หรือเป็นเพราะว่า
ผมเป็นลูกชายของฮายาตะ ชิน

47
00:03:23,631 --> 00:03:26,006
ถ้าเขาคิดได้แบบนั้นมันก็แปลกๆ นะ

48
00:03:26,589 --> 00:03:29,339
นอกจากพวกนายแล้วก็ไม่มีใครรู้

49
00:03:29,839 --> 00:03:32,214
ว่าคุณฮายาตะ
เคยแปลงร่างเป็นอุลตร้าแมน

50
00:03:32,381 --> 00:03:34,006
นั่นสินะครับ

51
00:03:36,006 --> 00:03:38,506
งั้นทำไมคุณแจ็คถึงรู้ล่ะครับ

52
00:03:38,589 --> 00:03:41,256
เพราะฉันเป็นสายข่าวไงล่ะ

53
00:03:44,131 --> 00:03:46,298
เรื่องนั้นช่างเถอะ เจ้าเด็กนั่นน่ะ

54
00:03:46,548 --> 00:03:48,589
บอกว่าไว้เจอกันใหม่ ใช่ไหม

55
00:03:48,756 --> 00:03:49,631
ครับ

56
00:03:53,548 --> 00:03:54,548
ถ้าอย่างนั้น

57
00:03:55,756 --> 00:03:58,881
คิดไว้ก่อนเลยว่าเจ้านั่น
ต้องมีข้อเรียกร้องอะไรสักอย่างแน่

58
00:03:59,881 --> 00:04:01,506
ข้อเรียกร้องเหรอครับ

59
00:04:04,589 --> 00:04:08,048
แต่เขาก็ดูไม่ใช่คนเลวร้ายอะไรนะครับ

60
00:04:09,048 --> 00:04:10,548
ให้ตายสิ

61
00:04:15,131 --> 00:04:18,589
ส่งมาให้แต่แรกก็จบแล้วนะครับ

62
00:04:19,298 --> 00:04:22,839
ยอมให้ดีๆ ก็คงไม่ต้องเจ็บตัว

63
00:04:23,339 --> 00:04:24,756
คุ้มจะตายไป

64
00:04:26,798 --> 00:04:28,881
เป็นหมอจริงๆ

65
00:04:29,673 --> 00:04:32,506
แต่ดันกลายเป็นหมอลามกซะได้

66
00:04:33,089 --> 00:04:35,006
ถึงได้เป็นแบบนี้ไงล่ะครับ

67
00:04:35,589 --> 00:04:36,548
แล้วก็นะ

68
00:04:36,964 --> 00:04:39,506
อย่าตัดสินคนจากภายนอกสิครับ

69
00:04:39,881 --> 00:04:42,548
- เรื่องง่ายๆ แค่นี้เอง
- ปล่อยฉันไปเถอะ...

70
00:04:44,298 --> 00:04:45,964
แต่ก็ช่วยไม่ได้แหละนะ

71
00:04:46,423 --> 00:04:48,923
ผมเองก็ดูอ่อนแอไร้ทางสู้ซะด้วย

72
00:04:49,464 --> 00:04:51,173
คงคิดว่า

73
00:04:51,381 --> 00:04:55,673
ถ้าพาเพื่อนๆ มาขู่
จะจัดการผมได้ล่ะสิ

74
00:05:01,673 --> 00:05:02,714
แต่ว่านะ...

75
00:05:05,131 --> 00:05:06,714
ที่จริงแล้วผมน่ะ...

76
00:05:09,089 --> 00:05:11,048
แข็งแกร่งมากเลยนะครับ

77
00:06:07,423 --> 00:06:08,589
ยืนยันเป้าหมาย

78
00:06:08,714 --> 00:06:10,339
เริ่มการเก็บกวาด

79
00:06:12,089 --> 00:06:13,006
ให้ตายสิ

80
00:06:13,089 --> 00:06:15,464
มีเรื่องบ้าๆ แบบนี้
เกิดขึ้นเรื่อยๆ เลย

81
00:06:15,631 --> 00:06:18,798
คดีเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว
โผล่มาเยอะขึ้นจริงๆ ด้วยนะคะ

82
00:06:18,881 --> 00:06:20,673
ถึงจะยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการ

83
00:06:20,756 --> 00:06:24,256
แต่ทุกคนก็รู้ว่า
เจ้าพวกนี้มาอยู่บนโลก

84
00:06:24,339 --> 00:06:25,714
ตอนนี้พวกมันเลยเริ่มตอบโต้

85
00:06:25,798 --> 00:06:28,464
เป็นปัญหาจริงๆ เลยนะคะ
ทั้งเจ้าตัวลายนั่นอีก

86
00:06:28,798 --> 00:06:31,756
บอกว่าจะควบคุมอาชญากรมนุษย์ต่างดาว

87
00:06:31,839 --> 00:06:33,423
แต่ก็ไม่ทำอะไรเลยสักอย่าง

88
00:06:33,839 --> 00:06:36,131
สภาพันธมิตรจักรวาล
กำลังคิดอะไรอยู่นะ

89
00:06:37,131 --> 00:06:40,339
คงไม่คิดจะอยู่ร่วมกับพวกเรา
ตั้งแต่แรกแล้วล่ะมั้ง

90
00:06:40,423 --> 00:06:42,839
จะคิดอย่างนั้นก็ไม่แปลก

91
00:06:44,339 --> 00:06:46,089
เจ้าพวกนั้นมองมนุษย์เรา

92
00:06:46,631 --> 00:06:48,173
ไม่ต่างจากที่เรามองลิง

93
00:06:49,423 --> 00:06:52,548
มันคิดว่าพวกเรา
ต่ำต้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ

94
00:07:02,923 --> 00:07:05,714
ไง ชินจิโร่ จะกลับแล้วเหรอ

95
00:07:05,881 --> 00:07:08,214
ครับ ขอตัวก่อนนะครับ

96
00:07:08,298 --> 00:07:11,756
วานหน่อยนะ ช่วยเอาป้าย "ปิด"
ไปวางไว้ให้หน่อยสิ

97
00:07:11,839 --> 00:07:13,173
รับทราบครับผม

98
00:07:13,256 --> 00:07:14,464
รับทราบ

99
00:07:24,631 --> 00:07:26,256
(ปิด)

100
00:07:27,006 --> 00:07:28,256
ขอโทษนะคะ

101
00:07:28,881 --> 00:07:29,964
ไม่เป็นไรครับ

102
00:07:31,798 --> 00:07:32,714
อ้าว

103
00:07:33,298 --> 00:07:34,964
ปิดแล้วสินะคะ

104
00:07:36,798 --> 00:07:40,798
วันอังคารกับวันพฤหัสบดี
ปิดเร็วกว่าปกติน่ะครับ

105
00:07:41,923 --> 00:07:43,089
งั้นเหรอคะ

106
00:07:46,298 --> 00:07:47,381
ขอโทษด้วยนะครับ

107
00:07:47,964 --> 00:07:50,631
ไม่หรอกค่ะ ฉันผิดเอง
ที่ไม่ได้ดูให้ดีก่อนจะมา

108
00:07:50,839 --> 00:07:51,881
อย่ากังวลไปเลยค่ะ

109
00:07:53,548 --> 00:07:54,589
ขอตัวก่อนนะคะ

110
00:08:05,631 --> 00:08:08,756
จำเราไม่ได้เลยสักนิด

111
00:08:09,756 --> 00:08:10,798
ไม่สิ

112
00:08:11,589 --> 00:08:13,006
แบบนี้อาจจะดีกว่า

113
00:08:22,464 --> 00:08:24,881
ว่าแต่ ทำไมถึงมาที่นี่ล่ะ

114
00:08:27,756 --> 00:08:29,339
ไม่ใช่ว่าเธอเกลียด...

115
00:08:31,506 --> 00:08:32,756
อุลตร้าแมนหรอกเหรอ

116
00:08:40,089 --> 00:08:41,506
คนคนนั้น

117
00:08:41,839 --> 00:08:43,923
เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อนนะ

118
00:09:05,506 --> 00:09:06,756
- ไปเร็ว
- อือ

119
00:09:07,423 --> 00:09:09,714
- อะไรเนี่ย
- ออกรถสิ

120
00:09:11,423 --> 00:09:13,089
รีบออกรถสิ

121
00:09:13,298 --> 00:09:14,339
ทำอยู่นี่ไง

122
00:09:15,256 --> 00:09:16,714
- ทำอะไรของแก
- เฮ้ย

123
00:09:20,506 --> 00:09:21,756
ไอ้บ้านั่นใครน่ะ

124
00:09:35,464 --> 00:09:36,798
- แย่แล้ว
- พวกมันอยู่นั่น

125
00:09:39,339 --> 00:09:41,214
ไอ้บ้าเอ๊ย

126
00:09:42,423 --> 00:09:43,381
เอาไปกินซะ

127
00:10:12,048 --> 00:10:12,964
ว่าไง

128
00:10:45,506 --> 00:10:47,464
นี่เพื่อน แกทำงานให้ใคร...

129
00:11:14,423 --> 00:11:15,256
บาย

130
00:11:31,339 --> 00:11:33,131
- ไปมาจริงๆ เหรอ
- ค่ะ

131
00:11:33,881 --> 00:11:37,464
รู้อยู่แล้วล่ะ ว่าถึงไปที่นั่น
อุลตร้าแมนก็ไม่อยู่หรอก

132
00:11:37,548 --> 00:11:41,798
เรื่องนั้นช่างมันเถอะ ช่วยเข้าใจ
สถานการณ์ของตัวเองในตอนนี้หน่อยสิ

133
00:11:41,964 --> 00:11:42,964
เอ๋

134
00:11:43,464 --> 00:11:46,214
ทั้งนิตยสารข่าวซุบซิบ
ทั้งทีวีกำลังพูดถึงเธอกันใหญ่เลยนะ

135
00:11:46,423 --> 00:11:49,798
แล้วก็ไม่ใช่เพราะว่า
เธอชอบอุลตร้าแมนด้วย

136
00:11:49,881 --> 00:11:52,839
- เรื่องนั้นเองเหรอคะ
- เรื่องนั้นนั่นแหละ

137
00:11:53,839 --> 00:11:55,756
เจ้าพวกนั้นพยายามจะปลุกปั่นผู้คน

138
00:11:55,964 --> 00:11:57,464
ในอินเทอร์เน็ตก็ฮือฮากันใหญ่

139
00:11:57,589 --> 00:12:01,214
เธอเลยต้องออกมาขอโทษและงดออกสื่อไง

140
00:12:01,298 --> 00:12:03,464
แต่เธอก็ยังไป
ในที่ที่เกี่ยวกับอุลตร้าแมนอีก

141
00:12:03,589 --> 00:12:05,839
ทั้งที่เรื่องอื้อฉาวยังไม่สงบลง

142
00:12:05,923 --> 00:12:08,464
- ถ้าคนอื่นรู้เข้าจะเป็นยังไง
- ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

143
00:12:08,548 --> 00:12:10,339
ฉันปลอมตัวอย่างดีเลย

144
00:12:10,923 --> 00:12:14,089
อย่าบอกนะว่าใช้แว่นปลอมกับหมวก

145
00:12:14,173 --> 00:12:16,964
ไม่มีหมวก มีแค่แว่นค่ะ

146
00:12:17,631 --> 00:12:20,131
อย่างน้อยก็ใส่หมวกด้วยสิ

147
00:12:20,339 --> 00:12:21,298
หือ

148
00:12:23,339 --> 00:12:25,339
ยังไงก็ตาม ตอนนี้เป็นช่วงเวลาวิกฤติ

149
00:12:25,423 --> 00:12:27,548
ห้ามทำอะไรบุ่มบ่ามเด็ดขาด

150
00:12:27,756 --> 00:12:29,131
- เข้าใจนะ
- ค่ะ

151
00:12:29,256 --> 00:12:31,881
สวัสดีครับ ขอบคุณที่โทรมานะครับ

152
00:12:33,381 --> 00:12:34,423
แต่ว่า...

153
00:12:35,298 --> 00:12:36,756
ก็มันสงสัยจริงๆ นี่นา

154
00:12:37,006 --> 00:12:38,589
ช่วยไม่ได้หรอกนะ

155
00:12:40,589 --> 00:12:41,464
เอ๋

156
00:12:42,381 --> 00:12:43,298
อุลตร้าแมน...

157
00:12:43,923 --> 00:12:45,381
คนที่สามเหรอ

158
00:12:50,464 --> 00:12:51,673
นี่มันอะไรกัน

159
00:12:51,881 --> 00:12:55,423
มีอุลตร้าแมนจอมปลอม
โผล่มาอีกคนแล้วล่ะครับ

160
00:12:56,756 --> 00:12:59,756
ถ้ารวมโจรที่ไปปล้นกาสิโนผิดกฎหมาย
กับพวกคนที่เฝ้าแล้ว

161
00:13:00,006 --> 00:13:02,714
เท่ากับส่งไปโรงพยาบาลทีเดียวเจ็ดคน

162
00:13:03,631 --> 00:13:05,548
ก็ช่วยเก็บกวาดเมือง
ให้สะอาดไม่ใช่หรือไง

163
00:13:06,089 --> 00:13:07,798
ปัญหาคือหลังจากนั้นครับ

164
00:13:11,381 --> 00:13:12,464
นั่นอะไรน่ะ

165
00:13:12,673 --> 00:13:14,506
รายได้ของกาสิโนเถื่อนน่ะครับ

166
00:13:15,006 --> 00:13:16,964
แน่นอนว่าพวกนั้น
ไม่ได้แจ้งความเงินหาย

167
00:13:17,048 --> 00:13:19,048
เราจึงไม่รู้ว่าเป็นเงินจำนวนเท่าไร

168
00:13:19,256 --> 00:13:21,131
แต่ก็เยอะน่าดูเลยล่ะครับ

169
00:13:22,214 --> 00:13:24,214
เห็นเงินแล้วอดใจไม่ไหวงั้นเหรอ

170
00:13:24,548 --> 00:13:25,464
ไม่รู้สิครับ

171
00:13:25,923 --> 00:13:28,256
เพราะเรื่องนี้
ในอินเทอร์เน็ตเลยพูดกันใหญ่

172
00:13:28,339 --> 00:13:31,923
ว่าอุลตร้าแมนคนใหม่นี้คือผู้พิทักษ์
ความยุติธรรมหรือหัวขโมยกันแน่

173
00:13:32,714 --> 00:13:36,464
แปลว่าเจ้านี่ไม่เกี่ยวข้อง
กับหน่วยวิทยะสินะ

174
00:13:37,048 --> 00:13:38,089
ไม่รู้สิครับ

175
00:13:38,339 --> 00:13:39,298
ไม่แน่นะครับ

176
00:13:39,381 --> 00:13:42,548
ทางนั้นเองก็อาจจะกำลัง
ต้องการเงินทุนอยู่ก็ได้

177
00:13:42,631 --> 00:13:44,381
พูดบ้าๆ

178
00:13:46,339 --> 00:13:47,381
แต่ว่านะ

179
00:13:47,714 --> 00:13:49,048
โลกเราวุ่นวายขึ้นจริงๆ นะครับ

180
00:13:49,923 --> 00:13:51,839
ทีแรกก็ปัญหาเรื่องมนุษย์ต่างดาว

181
00:13:52,048 --> 00:13:53,381
แล้วก็มามีเรื่องแบบนี้อีก

182
00:13:54,714 --> 00:13:59,298
ผมกับคุณเอ็นโดน่าจะตั้ง
แผนกมนุษย์ต่างดาวขึ้นมานะครับ

183
00:14:00,673 --> 00:14:02,673
- แผนกมนุษย์ต่างดาวงั้นเหรอ
- ขอโทษครับ

184
00:14:03,756 --> 00:14:05,714
- ความคิดดีนี่
- เอ๊ะ

185
00:14:10,423 --> 00:14:12,464
รุ่นพี่ฮายาตะครับ

186
00:14:17,089 --> 00:14:19,131
เมื่อวานทำได้ดีมากเลยนะครับ

187
00:14:19,631 --> 00:14:20,506
หา

188
00:14:20,589 --> 00:14:22,131
ที่ซัดพวกยากูซ่าไปน่ะ

189
00:14:24,756 --> 00:14:26,923
ไม่ใช่ฉันสักหน่อย

190
00:14:27,173 --> 00:14:30,673
ฉันน่ะไม่ใช่อุลตร้าแมนด้วยซ้ำ

191
00:14:30,756 --> 00:14:32,131
ไม่ต้องห่วง

192
00:14:32,256 --> 00:14:35,006
ผมไม่เอาเรื่องนี้มาขู่รุ่นพี่หรอก

193
00:14:35,964 --> 00:14:40,381
อันที่จริง
ผมอยากเป็นเพื่อนกับรุ่นพี่น่ะครับ

194
00:14:45,131 --> 00:14:46,339
ถอยไปเลย

195
00:14:46,881 --> 00:14:48,464
สวัสดีครับ

196
00:14:49,756 --> 00:14:50,673
ครับ

197
00:14:51,131 --> 00:14:51,964
ได้ครับ

198
00:14:52,881 --> 00:14:54,006
ไม่เป็นไรครับ

199
00:14:55,381 --> 00:14:56,548
สักครู่นะครับ

200
00:14:56,923 --> 00:14:58,506
โทษทีนะ พอดีมีเรื่องด่วน

201
00:14:59,464 --> 00:15:01,214
ครับ ขอโทษด้วยครับ

202
00:15:07,464 --> 00:15:09,464
เท่านี้ก็เป็นเพื่อนกันเรียบร้อยแล้ว

203
00:15:09,548 --> 00:15:11,298
(การเชื่อมผสานสำเร็จ ลุง)

204
00:15:11,423 --> 00:15:13,798
เป็นยังไงบ้าง จับเหยื่อได้หรือเปล่า

205
00:15:14,298 --> 00:15:16,131
อือ ไปได้สวยเลยล่ะ

206
00:15:19,673 --> 00:15:23,089
เป้าหมายถูกต้อนจนมุมอยู่ในโกดังร้าง

207
00:15:23,464 --> 00:15:26,173
แต่ว่า ระวังตัวหน่อยก็ดีนะ

208
00:15:27,673 --> 00:15:30,298
ศัตรูคราวนี้คือสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก

209
00:15:30,381 --> 00:15:33,048
ซึ่งต่างกับมนุษย์ต่างดาว
ที่เธอเคยเจอมา

210
00:15:33,423 --> 00:15:34,798
หมายความว่ายังไงครับ

211
00:15:36,589 --> 00:15:38,298
มันเหมือนกับไคจู

212
00:15:38,964 --> 00:15:40,214
เหมือนไคจูเหรอครับ

213
00:15:41,423 --> 00:15:44,339
พูดง่ายๆ ก็คือ
เป็นสัตว์ประหลาดที่แกร่งกว่าปกติ

214
00:15:45,631 --> 00:15:46,631
ให้ตายสิ

215
00:15:46,964 --> 00:15:50,256
ทำไมเจ้าตัวปัญหาแบบนี้จะต้องโผล่มา
ตอนที่โมโรโบชิไม่อยู่ด้วยนะ

216
00:15:50,423 --> 00:15:52,798
- เข้าใจแล้วครับ ผมจะลองหาทางดู
- ดี

217
00:16:15,298 --> 00:16:16,339
ตรงนี้อันตรายมาก

218
00:16:16,548 --> 00:16:18,589
ทุกคนช่วยถอยออกไปด้วยครับ

219
00:16:19,048 --> 00:16:20,923
ผมจะจัดการมันเอง

220
00:16:42,089 --> 00:16:43,131
เป็นอะไรหรือเปล่า

221
00:16:58,048 --> 00:17:00,339
ของแบบนั้นใช้ไม่ได้ผลหรอก

222
00:17:00,548 --> 00:17:01,714
ถอยไปซะ

223
00:17:20,964 --> 00:17:22,381
ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย

224
00:17:42,506 --> 00:17:44,923
มาแล้วเหรอครับ คุณโมโรโบชิ...

225
00:17:47,298 --> 00:17:49,006
ไม่ใช่นี่

226
00:17:54,173 --> 00:17:55,548
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

227
00:17:56,256 --> 00:17:57,298
คุณพี่

228
00:18:01,756 --> 00:18:02,881
เดี๋ยวก่อน

229
00:18:04,631 --> 00:18:07,548
ฉันเป็นลูกคนเดียวนะ

230
00:18:09,048 --> 00:18:12,714
แหม ไม่ได้หมายถึง
พี่น้องจริงๆ สักหน่อย

231
00:18:13,589 --> 00:18:16,131
แบบว่า ในฐานะอุลตร้าแมนแล้ว

232
00:18:16,214 --> 00:18:20,048
คุณปรากฏตัวออกมาก่อน
ก็เลยเป็นพี่น่ะ

233
00:18:23,048 --> 00:18:24,506
เจ้านั่นมันยังไม่ตาย...

234
00:18:28,548 --> 00:18:30,006
จริงๆ เลย

235
00:18:31,798 --> 00:18:34,631
อาละวาดได้ไม่รู้เวลาเลยนะ

236
00:18:39,256 --> 00:18:40,881
เจ้าตัวอย่างแกน่ะ

237
00:18:55,673 --> 00:18:57,631
จะต้องโดนหั่นเป็นสองท่อน

238
00:19:24,714 --> 00:19:25,673
เอโด...

239
00:19:27,006 --> 00:19:29,173
นั่นมันอะไรน่ะ

240
00:19:31,756 --> 00:19:34,131
ข้าก็ไม่รู้เช่นกัน

241
00:19:36,423 --> 00:19:37,923
แต่อย่างน้อย

242
00:19:38,381 --> 00:19:41,923
ก็ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่ศัตรู

243
00:19:43,464 --> 00:19:45,631
หวังว่าเขาจะไม่ก่อปัญหานะ

244
00:19:47,798 --> 00:19:48,923
เมื่อกี้นาย...

245
00:19:50,089 --> 00:19:51,798
หัวเราะงั้นเหรอ

246
00:19:56,839 --> 00:20:00,256
อ่านสีหน้าของข้าได้แล้วงั้นเหรอ

247
00:20:03,048 --> 00:20:05,048
ไม่ธรรมดาจริงๆ

248
00:20:09,381 --> 00:20:11,673
นายเป็นใครกันแน่

249
00:20:12,089 --> 00:20:13,006
ผมน่ะ...

250
00:20:16,548 --> 00:20:19,339
ยังไม่สมบูรณ์จริงๆ ด้วย

251
00:20:20,089 --> 00:20:22,839
เดี๋ยวสิ แขนนายเพิ่งจะระเบิดนะ

252
00:20:22,923 --> 00:20:24,506
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกครับ

253
00:20:24,589 --> 00:20:27,756
เรื่องใหญ่สิ
แขนนายระเบิดดังตูมเลยนะ

254
00:20:27,923 --> 00:20:28,798
"ตูม" เลย

255
00:20:29,214 --> 00:20:30,423
จริงด้วย

256
00:20:30,839 --> 00:20:32,298
ขยับแขนไม่ได้เลย

257
00:20:33,006 --> 00:20:34,048
ช่วยไม่ได้

258
00:20:34,339 --> 00:20:36,214
วันนี้พอแค่นี้ก็แล้วกัน

259
00:20:37,506 --> 00:20:38,714
ไปก่อนนะครับ

260
00:20:40,506 --> 00:20:41,423
เฮ้ย

261
00:20:45,214 --> 00:20:48,339
ไว้มาสู้เคียงบ่าเคียงไหล่
กันอีกนะครับ คุณพี่

262
00:20:49,048 --> 00:20:50,839
หรือจะเรียกว่ารุ่นพี่ดี

263
00:20:56,714 --> 00:20:59,714
ทีแรกก็คุณพี่ แล้วมาเรียกรุ่นพี่อีก

264
00:21:03,964 --> 00:21:05,631
"รุ่นพี่" เหรอ

265
00:22:39,423 --> 00:22:41,048
คำบรรยายโดย: ศรัญวัสส์ อัมภสุวรรณ์