ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τα μάθατε;
Ο Γιαμαγκούτσι από τη Β' τάξη ήταν σ' εκείνη τη συναυλία.
Τη συναυλία της Ρένα Σάγιαμα;
Ναι.
Κοιτάξτε εδώ.
Η περιοδεία της ακυρώθηκε;
Κι όχι μόνο αυτό.
Για λίγο διάστημα, δεν θα κάνει καμία εμφάνιση.
Μάλλον θα σταματήσει εντελώς να κάνει συναυλίες.
Μην το λες αυτό!
Θα τη γρουσουζέψεις.
Λοιπόν, ποιος στην ευχή είναι τελικά ο Ούλτραμαν;
Εξωγήινος;
Λογικά, τη στολή τη φοράει άνθρωπος.
Άλλωστε, μιλάει Ιαπωνικά.
Αλλά ένας κανονικός άνθρωπος δεν μπορεί να τα κάνει αυτά.
Χάγιατα!
Ένας πρωτοετής θέλει να σου μιλήσει.
Αντίο.
Είμαι ο Χάγιατα. Θέλεις κάτι;
Είμαι ο Σέιτζι Χόκουτο, πρωτοετής στο Γ' τμήμα.
Οπότε...
Κύριε Χάγιατα, είσαι ο Ούλτραμαν, έτσι δεν είναι;
Τι;
Μην κάνεις τον ανήξερο.
Σήμερα, ήρθα απλώς να πω γεια.
Θα έρθω να σε ξαναδώ αργότερα...
Κύριε Χάγιατα.
Ευχαριστώ που περιμένατε.
Καφές για εσάς. Mπίρα για εσάς.
Στην υγειά σας.
Δηλαδή, ο μικρός ξέρει ότι είσαι ο Ούλτραμαν, σωστά;
Ναι.
Και...
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Κανονικά, θα έπρεπε να το αναφέρεις στην Ειδική Επιστημονική Ερευνητική Ομάδα.
Αλλά, αν το έκανες, είναι βέβαιο ότι ο κύριος Μορόμποσι θα τρελαινόταν.
Επομένως, δεν είχες άλλη επιλογή εκτός από εμένα.
Ναι.
Είπε τίποτα άλλο ο μικρός;
Όχι, τίποτα.
Κι εσύ τι είπες;
Δεν είπα τίποτα, φυσικά.
Πώς το ανακάλυψε;
Μήπως επειδή είμαι γιος του Σιν Χάγιατα;
Θα ήταν πολύ παράξενο, αν το κατάλαβε από αυτό.
Κανείς, εκτός από εσάς, δεν ξέρει ότι ο κύριος Χάγιατα ήταν ο Ούλτραμαν.
Σωστά.
Τότε, εσύ γιατί το ξέρεις, Τζακ;
Επειδή είμαι πληροφοριοδότης.
Ξέχνα το αυτό. Εκείνο το παιδί...
Είπε ότι θα τα ξαναπείτε, σωστά;
Ναι.
Τότε...
θα πρέπει να περιμένεις ότι θα έχει κάποια απαίτηση.
Απαίτηση;
Πάντως, δεν έμοιαζε κακό παιδί.
Να πάρει ο διάολος.
Έπρεπε να το είχες δώσει εξαρχής, χωρίς να αντισταθείς.
Έτσι, θα είχες γλιτώσει όλον αυτόν τον πόνο.
Θα ήταν μικρό το τίμημα.
Είσαι αληθινός γιατρός,
αλλά πήγες και έκανες πονηριές.
Γι' αυτό τα παθαίνεις αυτά.
Επίσης,
δεν πρέπει να κρίνεις κάποιον από την εμφάνισή του.
-Κοινή λογική. -Σε παρακαλώ, μη...
Μάλλον δεν γινόταν αλλιώς.
Φαίνομαι τόσο αδύναμος κι αβοήθητος, εξάλλου.
Σίγουρα θα νόμιζες
ότι, αν έφερνες τους φίλους σου για να με φοβίσουν, θα με ξεφορτωνόσουν.
Αλλά...
στην πραγματικότητα...
είμαι απίστευτα δυνατός.
Ο στόχος ταυτοποιήθηκε.
Έναρξη καθαρισμού.
Απίστευτο.
Συνέχεια τις ίδιες βλακείες κάνουν.
Τα συμβάντα που εμπλέκουν εξωγήινους έχουν σαφώς αυξηθεί.
Δεν έχει ανακοινωθεί επισήμως,
αλλά όλοι ξέρουν ότι υπάρχουν εξωγήινοι στη Γη.
Οπότε, τώρα αντεπιτίθενται.
Είναι μεγάλος μπελάς. Ακόμα κι εκείνος ο ριγωτός τύπος.
Είπε ότι θα λάβει αυστηρά μέτρα κατά των εξωγήινων εγκληματιών,
αλλά δεν έχει κάνει τίποτα.
Ποιος ξέρει τι να σκέφτεται το Συμβούλιο.
Μάλλον δεν είχαν ποτέ την πρόθεση να συνυπάρξουν μαζί μας.
Η μόνη λογική σκέψη.
Μας βλέπουν
όπως βλέπουμε εμείς τους πιθήκους.
Θεωρούν ότι είμαστε ακόμα κατώτεροι κι από αυτό.
Σίντζιρο, τελείωσες κιόλας;
Ναι. Αντίο.
Θα μπορούσες να τοποθετήσεις την επιγραφή "Κλειστό";
Μάλιστα!
Μάλιστα.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Λοιπόν...
Βλέπω πως κλείσατε ήδη.
Πλέον, κλείνουμε νωρίτερα τις Τρίτες και τις Πέμπτες.
Κατάλαβα.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Έπρεπε να έχω τσεκάρει πριν έρθω.
Μην ανησυχείς.
Αντίο.
Δεν με θυμάται καθόλου.
Τέλος πάντων...
Ίσως είναι καλύτερα έτσι.
Αλλά γιατί ήρθε εδώ;
Νόμιζα ότι απεχθανόταν...
τον Ούλτραμαν.
Αυτόν εκεί...
δεν τον έχω ξαναδεί κάπου;
-Πάμε. -Ναι.
-Τι; -Ξεκίνα.
Ξεκίνα γρήγορα!
Προσπαθώ!
-Τι πρόβλημα έχεις; -Τι;
Ποιος διάολο είναι αυτός;
-Εσείς! -Να τοι.
Σκατά!
Άρπα την!
Τα λέμε, φίλε.
Για ποιον δουλεύεις, φίλε;
Αντίο.
-Πήγες στ' αλήθεια; -Ναι.
Πήγα, αν και γνώριζα ότι ο Ούλτραμαν δεν θα ήταν εκεί, αλλά...
Ξέχνα το. Πρέπει να καταλάβεις την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι.
Τι εννοείς;
Τα περιοδικά κι οι εκπομπές έχουν αφηνιάσει μαζί σου.
Και όχι επειδή λατρεύεις τον Ούλτραμαν, Ρένα.
-Αυτό εννοείς, λοιπόν; -Ναι! Ακριβώς!
Απλώς προσπαθούν να αναστατώσουν τον κόσμο.
Το Ίντερνετ έχει βουίξει.
Λόγω αυτού, πρέπει να απολογηθείς δημοσίως και να ακυρώσεις τις εμφανίσεις σου.
Αλλά εσύ πήγες στο μουσείο του Ούλτραμαν πριν κοπάσει το σκάνδαλο.
-Κι αν το μάθαινε κάποιος; -Μην ανησυχείς.
Πήγα μεταμφιεσμένη.
Μη μου πεις. Έβαλες ψεύτικα γυαλιά και καπέλο.
Δεν έβαλα καπέλο. Μόνο γυαλιά.
Μακάρι να είχες βάλει και καπέλο!
Τι;
Σε κάθε περίπτωση, είναι κρίσιμη στιγμή.
Φρόντισε να είσαι διακριτική.
-Το κατάλαβες; -Εντάξει.
Παρακαλώ; Ευχαριστώ πολύ που πήρες.
Όμως...
Αναρωτιέμαι διαρκώς.
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Τι;
Ένας τρίτος...
Ούλτραμαν;
Τι διάολο είναι αυτό;
Υπάρχει κι άλλος επίδοξος Ούλτραμαν εκεί έξω.
Μαζί με τους ληστές που έκλεψαν το καζίνο και τους φρουρούς,
έστειλε στο νοσοκομείο συνολικά επτά άτομα.
Και τι έγινε; Καθάρισε την πόλη.
Το πρόβλημα έρχεται μετά.
Δηλαδή;
Τα κέρδη του παράνομου καζίνο.
Φυσικά, δεν ανέφεραν την κλοπή, οπότε, δεν ξέρουμε πόσα ακριβώς ήταν.
Αλλά ήταν σίγουρα πάρα πολλά λεφτά.
Νομίζεις ότι τα πήρε απλώς γιατί τα ήθελε;
Ποιος ξέρει;
Εξαιτίας αυτού, το Ίντερνετ έχει διχαστεί
για το αν ο νέος Ούλτραμαν είναι υπέρμαχος της δικαιοσύνης ή απλώς άπληστος.
Άρα, αυτό σημαίνει ότι ο τύπος δεν είναι μέλος της ΕΕΕΟ.
Ποιος ξέρει;
Παραδόξως, ίσως κι αυτοί αναζητούν πόρους.
Μη λες βλακείες.
Να πάρει.
Πώς έχει καταντήσει ο κόσμος;
Έχουμε τα προβλήματα με τους εξωγήινους,
έχουμε κι αυτό το θέμα.
Ίσως οι δυο μας να πρέπει να φτιάξουμε ένα Τμήμα Εξωγήινων, κύριε Εντό.
-Τμήμα Εξωγήινων; -Συγγνώμη.
-Καθόλου κακή ιδέα. -Τι;
Κύριε Χάγιατα!
Έκανες εξαιρετική δουλειά χθες.
Τι;
Εναντίον εκείνων των γκάνγκστερ.
Δεν ήμουν εγώ.
Θέλω να πω, δεν είμαι καν ο Ούλτραμαν!
Μην ανησυχείς.
Δεν έχω καμία πρόθεση να σε εκβιάσω.
Για την ακρίβεια, θέλω να γίνουμε φίλοι.
Κάνε πίσω.
Εμπρός;
Εντάξει.
Φυσικά.
Δεν πειράζει.
Περίμενε ένα λεπτό.
Λυπάμαι, κάτι προέκυψε.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Τώρα, είμαστε φίλοι.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΡΟΣ
Πώς πήγε; Έπιασες το θήραμα;
Ναι. Πήγε τέλεια.
Έχουμε στριμώξει τον στόχο σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη.
Ωστόσο, θέλω να είσαι προσεκτικός.
Πρόκειται για μια εξωγήινη μορφή ζωής που δεν μοιάζει με ό,τι έχεις συναντήσει.
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι σαν τέρας.
Σαν τέρας;
Βασικά, είναι ένα υπερτέρας.
Να πάρει.
Γιατί αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε τώρα που λείπει ο Μορόμποσι;
-Εντάξει. Κάπως θα το τακτοποιήσω. -Ωραία.
Είναι επικίνδυνα εδώ.
Μην πλησιάσετε άλλο.
Θα το τακτοποιήσω μόνος.
Είσαι καλά;
Αυτά δεν θα του κάνουν τίποτα!
Κάντε πίσω!
Πλάκα μου κάνεις!
Ήρθατε, κύριε Μορόμποσι...
Δεν είσαι αυτός.
Χαίρω πολύ...
μεγάλε αδερφέ.
Για στάσου.
Είμαι μοναχοπαίδι.
Καλά, δεν εννοώ ότι είμαστε αληθινά αδέρφια.
Σε αποκάλεσα μεγάλο αδερφό,
επειδή έγινες Ούλτραμαν πριν από μένα.
Ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός.
Απίστευτο.
Δεν ξέρεις πότε να μένεις κάτω, έτσι;
Αυτά παθαίνουν τύποι σαν κι εσένα.
Τους κόβουν στα δύο!
Έντο...
τι στην ευχή είναι αυτό;
Ούτε κι εγώ ξέρω.
Αλλά, τουλάχιστον,
δεν φαίνεται για εχθρός.
Ελπίζω να μην προκαλέσει πρόβλημα.
Τι έκανες τώρα;
Γέλασες;
Αν έχεις μάθει να διαβάζεις τις εκφράσεις μου...
είσαι πραγματικά το κάτι άλλο.
Ποιος στην ευχή είσαι;
Είμαι...
Μάλλον δεν το έχω τελειοποιήσει ακόμα.
Τα χέρια σου εξερράγησαν!
Δεν έγινε και τίποτα.
Και βέβαια έγινε! Τα χέρια σου έσκασαν!
Έσκασαν!
Έχεις δίκιο.
Τα χέρια μου δεν κινούνται.
Δεν πειράζει.
Φαίνεται πως τελείωσα για σήμερα.
Αντίο.
Στάσου.
Ας ξαναπολεμήσουμε σύντομα δίπλα δίπλα, μεγάλε αδερφέ.
Κύριε Χάγιατα, θέλω να πω.
Πρώτα με λέει "μεγάλε αδερφέ", μετά "κύριε Χάγιατα".
"Κύριε Χάγιατα";
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά