UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Oye, ¿te enteraste?
Yamaguchi de la clase dos estaba en ese concierto.
¿Te refieres al de Rena Sayama?
Sí.
Mira esto.
¿Cancelaron su gira?
No solo eso.
No va a aparecer por un tiempo.
Quizá deje por completo de cantar.
¡No digas eso!
Le darás mala suerte.
Entonces, ¿quién es Ultraman?
¿Un alienígena?
Tiene que haber una persona ahí dentro.
Además, habla japonés.
Pero una persona normal no puede hacer ese tipo de cosas.
¡Hayata!
Un novato quiere hablar contigo.
Adiós.
Soy Hayata. ¿Qué deseas?
Soy Seiji Hokuto, un novato de la clase C.
Entonces...
Hayata, eres Ultraman, ¿no?
¿Qué?
No te pongas tan nervioso.
Solo vine a saludarte hoy.
Vendré a verte de nuevo más tarde...
Hayata.
Gracias por esperar.
Aquí tienen su cerveza y su café.
Que lo disfruten.
Entonces, ese novato sabe que eres Ultraman, ¿no?
Sí.
Y...
...no sé qué debería hacer.
Normalmente, deberías informárselo a alguien en el GCBE.
Si haces eso, sin duda Moroboshi enloquecerá.
Entonces, no tienes otra opción que pedirme ayuda a mí.
Sí.
¿Ese chico dijo algo más?
No, no realmente.
¿Y tú qué dijiste?
No dije nada, por supuesto.
¿Cómo se enteró?
¿Es porque soy el hijo de Shin Hayata?
Sería raro que él piense eso.
Nadie además de ustedes sabe que el señor Hayata era Ultraman.
Es verdad.
Entonces, ¿por qué lo sabes tú, Jack?
Porque yo soy un informante.
Olvida eso. Ese chico...
...dijo que te vería de nuevo, ¿verdad?
Sí.
Entonces...
...mejor que estés preparado. Tendrá algún tipo de exigencia.
¿Exigencia?
No parecía un mal tipo.
Diablos.
Debiste entregarlo sin pelear desde el comienzo.
Con esto, te habrías salvado de todo este dolor.
Es un precio barato.
Eres un verdadero doctor,
pero estuviste jugando al doctor.
Por eso pasó esto.
Además,
nunca deberías juzgar a una persona por cómo se ve.
- Eso es sentido común. - Por favor, no...
Bueno, creo que no puedes evitarlo.
O sea, me veo tan débil e indefenso.
Apuesto que pensaste
que trayendo a tus amigos para asustarme te librarías de mí, ¿no?
Pero...
...de hecho...
...soy increíblemente fuerte.
Objetivo identificado.
Comenzando la limpieza.
Increíble.
Siguen haciendo este tipo de cosa.
Seguro han habido muchos más incidentes involucrando alienígenas.
No se ha anunciado oficialmente,
pero todos saben que estos tipos están aquí en la Tierra.
Y ahora se defienden.
Qué molestia que son. Incluso ese tipo rayado.
Dijo que tomaría medidas contra los criminales alienígenas,
pero no hizo nada.
¿Qué pensará el Consejo de la Alianza Universal?
Quizá nunca quisieron coexistir con nosotros en primer lugar.
Es normal pensar eso.
Nos miran
igual que miramos a los monos.
Nos consideran incluso inferiores.
Oye, Shinjiro, ¿ya terminaste?
Sí, adiós.
¿Puedo pedirte que pongas el cartel de "cerrado"?
¡Entendido!
Entendido.
CERRADO
Lo siento.
Está bien.
Bueno...
Ya está cerrado, veo.
Ahora cerramos antes los martes y jueves.
Entiendo.
Lo siento.
Está bien. Debí fijarme antes de venir.
No te preocupes.
Adiós.
No me recuerda en absoluto.
Bueno...
Quizá sea lo mejor.
¿Pero por qué vino aquí?
Pensé que ella odiaba...
...a Ultraman.
¿No había visto
a ese chico en algún lugar antes?
- Vamos. - Sí.
- ¿Qué? - Muévete.
¡De prisa, vamos!
¡Lo estoy intentando!
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué?
¿Quién demonios es ese?
- Oye. - Ahí están.
¡Mierda!
¡Toma eso!
Adiós, amigo.
Oye, amigo, ¿para quién trabajas?
Adiós.
- ¿De verdad fuiste? - Sí.
Fui aunque sabía que Ultraman no estaría allí, pero...
Olvida eso. Necesitas entender la situación en la que estás ahora.
¿Qué?
Revistas y programas de chismes enloquecían por ti, ¿cierto?
Y no era solo porque amas a Ultraman, Rena.
- ¿Eso? - ¡Sí! ¡Eso!
Solo intentan alterar a la gente.
Internet explotó por esto.
Por esto, debiste disculparte en público y cancelar presentaciones.
Pero luego fuiste a ese lugar de Ultraman antes de que pasara el escándalo.
- ¿Y si alguien se enteraba? - No te preocupes.
Estaba disfrazada.
No me digas que usabas gafas falsas y un sombrero.
No usaba un sombrero. Solo gafas.
¡Quisiera que hubieses usado un sombrero también!
¿Qué?
Como sea, este es un momento crucial.
Asegúrate de no hacer nada indiscreto.
- ¿Entiendes? - Está bien.
¿Hola? Muchas gracias por llamar.
Pero...
...me intriga.
No puedo evitarlo.
¿Qué?
¿Un tercer...
...Ultraman?
¿Qué demonios es esto?
Hay otro nuevo imitador de Ultraman por ahí.
Contando a los ladrones del casino ilegal y los guardias,
mandó al hospital a siete personas.
¿Cuál es el problema? Limpió la ciudad.
El problema viene después.
¿Qué es eso?
Las ganancias del casino ilegal.
Obviamente, no las reportaron robadas, así que no sabemos cuánto era.
Pero es muchísimo dinero.
¿Crees que simplemente se lo llevó?
¿Quién sabe?
Gracias a esto, Internet está enloqueciendo
por sobre si este nuevo Ultraman defiende la justicia o solo es codicioso.
Entonces supongo que significa que este tipo no es del GCBE.
¿Quién sabe?
Sorprendentemente, esos tipos también pueden estar buscando fondos.
No seas estúpido.
Diablos.
¿Qué pasa con el mundo?
Primero hay problemas con los alienígenas,
luego este tipo de cosa.
Tal vez nosotros deberíamos montar un Departamento Alienígena, señor Endo.
- ¿Departamento Alienígena? - Lo siento.
- No es una mala idea. - ¿Qué?
¡Hayata!
Hiciste un excelente trabajo ayer.
¿Qué?
Contra esos matones.
Ese no era yo.
O sea, ¡ni siquiera soy Ultraman!
No te preocupes.
No tengo intenciones de chantajearte.
De hecho, quiero ser tu amigo.
Oye, aléjate.
¿Hola?
Está bien.
Claro.
Está bien.
Espera un segundo.
Lo siento, pero surgió algo.
Está bien. Lo siento.
Ahora somos amigos.
SINCRONIZACIÓN COMPLETADA
¿Cómo te fue? ¿Mordió el anzuelo?
Sí, salió perfecto.
El objetivo fue acorralado en un depósito abandonado.
Sin embargo, quiero que tengas cuidado.
Esta es una forma de vida extraterrestre diferente a las que enfrentaste.
¿Qué significa eso?
Es como un monstruo.
¿Como un monstruo?
Básicamente. Es una superbestia.
Maldición.
¿Por qué tiene que aparecer justo cuando no está Moroboshi?
- Muy bien. Me encargaré de alguna forma. - Bien.
Esta área es peligrosa.
No se acerquen más.
Me encargaré de esto solo.
¿Estás bien?
¡Eso no funcionará con este bicho!
¡Retrocedan!
¡Debes estar bromeando!
Viniste, Moroboshi...
No eres él.
Es un placer conocerte...
...hermano mayor.
Espera.
Soy hijo único.
Bueno, no quiero decir que seamos hermanos de verdad.
Te llamé hermano mayor
porque eres Ultraman desde antes que yo.
Esa cosa sigue viva.
Increíble.
No sabes cuándo parar, ¿verdad?
Esto es lo que te mereces.
¡Ser cortado en dos!
Edo...
¿Qué demonios es eso?
No tengo ni idea.
Pero al menos
no parece ser un enemigo.
Solo espero que no cause problemas.
Tú...
¿Acabas de reírte?
Si aprendiste a leer mis expresiones...
...eres de verdad increíble.
¿Quién demonios eres?
Yo soy...
Supongo que todavía puede mejorar.
Oye, ¡te acaban de explotar los brazos!
No pasa nada.
Sí, ¡claro que pasa! ¡Te explotaron los brazos!
¡Explotaron!
Tienes razón.
No puedo moverlos.
Bueno.
Supongo que ya terminé por hoy.
Adiós.
Oye.
Luchemos juntos de nuevo pronto, hermano mayor.
Quiero decir, Hayata.
Primero me llama "hermano mayor", luego "Hayata".
¿"Hayata"?
Subtítulos: Ignacio Gómez