UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Os habéis enterado?
Yamaguchi de la clase B estaba en el concierto.
¿En el de Rena Sayama?
Sí.
Mirad.
¿Han cancelado su gira?
No solo eso.
Va a estar un tiempo sin salir en nada.
Seguro que acaba dejándolo del todo.
¡No digas eso!
No seas cenizo.
Total, ¿quién diablos es Ultraman?
¿Un alienígena?
Tiene que haber una persona dentro.
Además, habla nuestro idioma.
Pero una persona normal no puede hacer esas cosas.
¡Hayata!
Un novato quiere hablar contigo.
Adiós.
Yo soy Hayata. ¿Qué quieres?
Me llamo Seiji Hokuto, soy de primero de la clase C.
Y...
Hayata, eres Ultraman, ¿verdad?
¿Cómo?
No te pongas nervioso.
Solo he venido a saludarte.
Ya nos veremos más tarde...
Hayata.
Perdón por la espera.
Aquí tienen su café y su cerveza.
Disfruten.
Así que ese novato sabe que eres Ultraman, ¿no?
Sí.
Y...
...no sé qué debería hacer.
Lo normal sería que se lo dijeses a la PC.
Si lo hicieses, seguro que al señorito Moroboshi le daría algo.
Así que solo te quedaba pedirme ayuda a mí.
Así es.
¿Te dijo algo más el chaval ese?
No, nada más.
¿Y qué le dijiste tú?
Yo no dije nada, claro.
¿Cómo se ha enterado?
¿Es porque soy el hijo de Shin Hayata?
Sería muy raro que se le ocurriese.
Además de vosotros, nadie sabe que el señor Hayata era Ultraman.
Es verdad.
Entonces, ¿por qué lo sabes tú, Jack?
Porque yo soy un informante.
Eso da igual. El chaval
dijo que te volvería a ver, ¿verdad?
Sí.
Pues...
...hazte a la idea de que irá a pedirte algo.
¿A pedirme algo?
No tenía pinta de ser mal chico.
Por el amor de Dios.
Deberías habérmelo dado desde el principio sin luchar.
Con esto, te habrías ahorrado todo el dolor.
Es un precio barato.
Eres médico de verdad,
pero has ido por ahí jugando a los médicos.
Por eso ha pasado esto.
Además,
jamás juzgues a una persona por su apariencia.
- Es de sentido común. - Por favor, no...
Supongo que no puedes evitarlo.
Parezco tan débil e indefenso.
Seguro que pensaste
que trayendo a tus amigos para asustarme te desharías de mí, ¿verdad?
Pero...
...en realidad...
...soy increíblemente fuerte.
Blanco identificado.
Comenzando la limpieza.
Es increíble.
Siguen haciendo estas mierdas.
Es cierto que ha habido más incidentes con alienígenas.
No lo han anunciado oficialmente,
pero todo el mundo sabe que están en la Tierra.
Y ahora contraatacan.
Son muy pesados, hasta el de las rayas.
Dijo que frenaría a los alienígenas criminales,
pero no ha hecho nada.
Qué andará pensando el Consejo de la Alianza Universal.
Seguro que no quisieron coexistir con nosotros en ningún momento.
Es normal pensar así.
Nos ven
como nosotros vemos a los monos.
Hasta creen que somos inferiores.
Oye, Shinjiro, ¿ya has acabado?
Sí. Hasta luego.
¿Puedes poner el cartel de "cerrado"?
¡Entendido!
Entendido.
Perdona.
No pasa nada.
Vaya...
Veo que ya habéis cerrado.
Ahora cerramos antes los martes y los jueves.
Comprendo.
Lo siento.
No pasa nada. Debería haberlo mirado antes de venir.
No te preocupes.
Adiós.
No me recuerda en absoluto.
Bueno,
quizá sea lo mejor.
Pero ¿por qué habrá venido?
Creía que odiaba...
...a Ultraman.
¿No conozco
a ese chico de algo?
- Vámonos. - Sí.
- ¿Qué? - Muévete.
¡Rápido, vámonos!
¡Lo estoy intentando!
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
¿Quién diablos es ese?
- ¡Oye! - Ahí están.
Mierda.
¡Toma eso!
Hasta luego, colega.
Oye, amigo, ¿para quién trabajas?
Hasta la vista.
- ¿De verdad has ido? - Sí.
Fui aunque sabía que Ultraman no estaría allí, pero...
Olvídalo. Tienes que entender cuál es tu situación ahora mismo.
¿Qué?
Las revistas y los programas estaban locos contigo, ¿verdad?
Y no era solo por tu admiración por Ultraman, Rena.
- Ah, ¿eso? - ¡Sí! ¡Eso!
Están intentando caldear el ambiente.
Solo se habla de eso en internet.
Gracias a eso, tienes que disculparte en público y cancelar tus apariciones.
Y tú coges y vas a un sitio de Ultraman antes de que pase el escándalo.
- ¿Y si se entera alguien? - Tranquilo.
Me puse un disfraz.
No me digas que eran unas gafas y un sombrero.
No llevaba sombrero, solo unas gafas.
¡Tendrías que haber llevado sombrero también!
¿Qué?
En todo caso, es un momento crucial.
Asegúrate de no hacer nada indiscreto.
- ¿Entendido? - Entendido.
¿Hola? Muchas gracias por llamar.
Pero...
No puedo dejar de darle vueltas.
No puedo parar.
¿Cómo?
¿Un tercer
Ultraman?
¿Qué narices es esto?
Hay otro Ultraman de pega por ahí.
Contando a los ladrones que asaltaron el casino y los guardias,
ha mandado a siete personas al hospital.
¿Y qué pasa? Ha limpiado la ciudad.
El problema viene después.
¿Qué es eso?
Las ganancias ilegales del casino.
Obviamente, no denunciaron su robo, así que no se sabe cuánto había.
Pero es un montón de pasta.
¿Crees que se la llevó por capricho?
A saber.
Gracias a esto, en Internet están como locos
sobre si el nuevo Ultraman defiende la justicia o simplemente es avaricioso.
Supongo que esto quiere decir que no es parte de la PC.
A saber.
Puede que ellos también anden bajos de fondos.
No seas imbécil.
Caray.
¿Adónde vamos a llegar?
Primero, problemas con los alienígenas,
y ahora, todo esto.
A lo mejor deberíamos crear un Departamento Alienígena, señor Endo.
- ¿Un Departamento Alienígena? - Perdone.
- No es mala idea. - ¿Cómo?
¡Hayata!
Menudo trabajo hiciste ayer.
¿Qué?
Contra los gánsteres.
No fui yo.
Quiero decir, ¡yo no soy Ultraman!
Tranquilo.
No voy a chantajearte.
De hecho, quiero que seamos amigos.
Apártate.
¿Hola?
De acuerdo.
Claro.
Está bien.
Un segundo.
Lo siento, me ha surgido algo.
Vale. Perdón.
Ya somos amigos.
SINCRONIZACIÓN COMPLETADA EL VIEJO
¿Cómo ha ido? ¿Ha mordido el anzuelo?
Sí, ha salido perfecto.
Han arrinconado al objetivo en un almacén abandonado.
Pero quiero que vayas con cuidado.
Es una forma de vida extraterrestre distinta a todas las anteriores.
¿Qué quiere decir eso?
Es como un monstruo.
¿Como un monstruo?
Básicamente, es una superbestia.
Maldita sea.
¿Por qué tiene que aparecer justo cuando no está Moroboshi?
- Tranquilo, ya me las arreglaré. - Bien.
Es peligroso.
No os acerquéis.
Ya me ocupo yo solo.
¿Estás bien?
¡Eso no sirve con este bicho!
¡Apartaos!
¡Venga ya!
Has venido, Moroboshi...
No eres él.
Encantado de conocerte,
hermano mayor.
Espera.
Soy hijo único.
Bueno, no quiero decir que seamos hermanos de verdad.
Te llamo hermano mayor
porque eres Ultraman desde antes que yo.
Esa cosa sigue viva.
Increíble.
No sabes cuándo parar, ¿verdad?
Esto es lo que te mereces.
¡Ser cortado en dos!
Edo...
...¿qué diablos es eso?
No tengo ni idea.
Pero al menos,
parece que no es un enemigo.
Solo espero que no cause problemas.
¿Acabas
de reírte?
Si has aprendido a leer mis expresiones...
...es que eres muy bueno.
¿Quién eres tú?
Soy...
Supongo que todavía puede mejorar.
Oye, ¡te han explotado los brazos!
No pasa nada.
¡Sí que pasa! Los brazos te han hecho "¡bum!".
"¡Bum!".
Tienes razón.
No puedo moverlos.
Bueno,
parece que he terminado por hoy.
Hasta luego.
Pero...
Luchemos codo con codo, hermano mayor.
Quiero decir: Hayata.
Primero me llama "hermano mayor" y luego "Hayata".
¿"Hayata"?
Subtítulos: Natividad Puebla