Netflix 原創動畫影集
超人奧特曼？
什麼嘛
全部都是設計好的啊？
連我都瞞了，還真行啊你
不，我也不知道有這段設計
還在胡說八道什麼！
-給我老實點！ -一定要盡快！
新聘的外星人衝著玲奈小姐去了！
-所以… -什麼？
站住！
都是我的錯！
全都是我害的 一定要快去救玲奈小姐才行！
（玲奈之夜）
-玲奈，後面！ -後面！
不對
諸星先生，難道那是第三個…
非常感謝各位今日的蒞臨
玲奈？
這下局面麻煩了
我來幫妳實現 想跟超人奧特曼見面的心願吧
表面上他也許是個英雄 但他其實也不過是個人類
妳何不親自看看他的真面目呢？
看來他察覺到我們的存在了
來吧，小子
等…諸星先生！
好了
你們等待已久的英雄大人大駕光臨了
超人奧特曼…
有兩個？
看來這次的外星人喜歡引人注目啊
那就如你所願
給你一個盛大的舞台表演吧
說我引人注目？ 你的登場也相當搶眼啊
我的登場可不及你啊
兩個英雄一起上還這麼弱啊
我還為你們準備了額外的把戲
看來是不需要了呢
把戲？
-什麼？ -那是什麼？
各位貴賓，請別走開！
如果你們腳下動了一步…
就會爆炸喔！
混帳！
要阻止這些炸彈爆炸 唯一的方式就是殺了我
好了，你們會怎麼辦呢？
兩位超人奧特曼先生？
毫無疑問
我們與你戰到至死方休
你們在幹什麼？ 還不快點給那傢伙好看！
玲奈小姐！
我們才不想死在這裡！
沒錯！
那個外星人去哪了？
讓開！讓我們過！
遠藤先生
那是超人奧特曼吧？
你這個煩人的混蛋！
怎麼了？你們看起來很累的樣子呢
光顧著操心我這樣沒問題嗎？
那這樣呢？
給我差不多一點！
這樣又如何呢？
糟糕！
-小子，這邊！ -諸星先生！
給我記好了
我不一定要飛才能翱翔空中
依靠他人之力來填補缺少的能力啊
好個團隊合作呢
混帳！看招！
你是…
真是不得了
為什麼？為什麼你會…
貝姆拉！
超人奧特曼是…
玲奈小姐…
我…
我得做點什麼才行
意外的人物登場了呢
儘管不在我預料之內
原來如此，是這麼回事啊
你到底來這做什麼？
我的事與你無關
你到底是怎樣？為什麼針對我？
那是因為
你打算成為超人奧特曼
-救命！ -救救我們！
看來我得把你們兩個都打敗才行
不知道你辦不辦得到呢
諸星先生！
為什麼…
為什麼這種事一直在我身邊發生？
為什麼一定要讓我重要的來賓 陷入危險呢？
我不知道你們是為了什麼目的戰鬥
但別再把我們扯進去了！
-沒錯！跟我們無關啊！ -是你們害的！
超人奧特曼！
如果你真的如你所說是正義的化身
那就拯救這裡的大家
別讓任何人受害！
玲奈小姐…
玲奈…
了不起！真是一位英勇的大小姐啊
奉獻自己
來撕下假英雄的面具
很好
那麼也該是時候執行我的工作了
住手！
好了，超人奧特曼請回答
再來你要怎麼做呢？
一，放棄她的生命，拯救在場觀眾
二，立刻鬆手來救她的命 犧牲所有觀眾
身為正義的化身，正確的選擇
是哪一個呢？
該怎麼辦？
絕對不准鬆手啊！
沒錯！我們只是觀眾啊！
別管那個什麼偶像，拯救我們吧！
你們不是玲奈小姐的粉絲嗎？
-偶像不過是粉絲花錢買的東西 -沒錯！
原來如此，我知道了，那麼…
我就收下這個商品了
玲奈小姐由我來保護！
是他！
-那傢伙… -那是誰啊？
恭候大駕已久了，王子殿下
可惡！為什麼？
我明明不想要有任何人死！
我絕對…
饒不了你！
請先住手
這是？
炸彈是假的嗎？
諸星先生！
你到底要做什麼？
好了
奇怪
看來你在這的目的已經達成了呢
看來如此
你最好在這裡看到最後
同時
好好了解你要步入的 到底是什麼樣的世界
好了，在此鄭重向各位致歉
什麼意思？
意思是鬧劇結束了
佐山玲奈小姐
請原諒我對妳做了那些過分的舉動
事情就是這樣
這邊的兩位可以解除備戰狀態了
你這傢伙…
做了這些事，現在到底在說…
我了解你氣憤難平
現在就給我個機會 聽我說幾句話好嗎？
我要說的事
相信你們一定有興趣知道
是關於某樁連續殺人事件
-諸星先生 -好了
他打算怎麼讓這場秀落幕 我也有興趣知道
這樁暗地裡發生的連續殺人事件
其犯人想必是玲奈小姐的狂熱粉絲
無法忍受有人說她的壞話
所以甚至不惜動手殺人
那犯人就是這個外星人？
如果真相只是如此，事情就簡單多了
然而犯人還有幾個重要的同夥
同樣身為粉絲
都想要把會傷害到她的人事物 從世界上清除
各位先生女士
讓我向你們介紹
佐山玲奈粉絲的楷模
同時也是連續殺人事件的真凶們
-什麼？ -是他們？
人類？
怎麼會…
正是
他們一直命令這個可憐的外星人
犯下這些可憎的罪行
什麼？
原來是這麼回事嗎？
遠藤先生！
不是這樣！我們只是叫他去教訓他們
一開始也許是這樣
但接受你們委託的外星人
幹起事來比你們想像中來得認真
你們察覺到局面不可收拾時
就請了一個新的外星人來
打算把所有的錯推到王子身上
都是你說絕對不會被發現的！
-事到如今想都推給我嗎？ -是你害的！
我一開始就說不行的！
想鬧內鬨就回我們局裡再鬧
警察，不准動
原來如此
你代替了那個雇用的外星人來此
但我不懂，你的目的是什麼？
這個嘛，在這星球上
你們把這叫誘捕偵查吧
誘捕偵查？
容我自我介紹 我是直屬於星團評議會
移民管理局的執法官，亞達德
今後請多關照
星團評議會？
遵從評議會之令
處理犯罪的外星人是我的責任
不過，在那邊的人類就麻煩你了
那麼，我就此告退
妳沒事吧？玲奈
爸
任務結束，我們回去吧
從今以後
我們無法像之前一樣秘密行動了
也得關注接下來的社會輿論
走吧
稍微冷靜一點了嗎？
爸
這次的案件…
是啊，我盡力調查了
卻沒幫上什麼忙
抱歉
謝謝
給爸爸添麻煩了，對不起
我的粉絲…
居然做出這種事
人心難測
不過
那個傢伙…
那個伊格魯星人
一定真的很喜歡妳吧
直到最後都想保護妳
那個超人奧特曼也是
不要提起那個名字
不過，那個人聽進了我說的話
雖然最後還是有人死了
但那個超人奧特曼 是想要拯救在場的大家的
又喜又悲的
你還真忙啊
有人…
死了
那個伊格魯星人 被處分掉是理所當然的事
諸星先生覺得這樣沒關係嗎？
我…
的確
站在受害者 或失去重要之人的人們角度來看
超人奧特曼也許稱不上是英雄
即使如此
你父親仍然一個人繼續戰鬥著
只為了完成超人奧特曼的使命
我知道
但我還是不想要任何人受害
不造成任何傷亡
拯救所有人
我想成為的
是這樣的正義化身
一如往常地天真啊
但是
你那種態度…
我不喜歡
字幕翻譯：王雁瓏