UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
Ultraman?
Acum înțeleg.
Face parte din spectacol.
Ai ținut acest lucru secret față de mine? Ești bun.
De fapt, nici eu nu știu nimic despre partea aceasta a spectacolului.
Nu mai vorbi prostii!
- Stai pe loc! - Trebuie să te grăbești!
Noul extraterestru mercenar se duce după Rena de data asta.
- Trebuie să faci ceva! - Ce?
Hei! Oprește-te!
E vina mea!
E numai vina mea, deci trebuie s-o salvez pe Rena!
Nu e el.
Dle Moroboshi, e al treilea...
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit azi.
Asta e o problemă serioasă.
Cred că îți voi îndeplini dorința de a-l cunoaște pe Ultraman.
Poate că e un erou, dar sub armură nu e decât un om.
De ce nu te uiți chiar tu sub armură?
Se pare că știe că suntem aici.
Să trecem la acțiune.
Stai, dle Moroboshi!
Bine,
eroii pe care îi așteptați au venit.
Sunt doi...
Ultramani?
Se pare că acestui extraterestru îi place să se dea în spectacol.
După cum dorești,
voi face din asta un spectacol extraordinar.
Eu mă dau în spectacol? Și voi ați avut o intrare spectaculoasă.
Intrarea mea nu se compară cu a voastră.
Nu e de mirare că sunteți doi.
Sunteți niște eroi cam slabi.
Pregătisem niște trucuri pentru voi,
dar nu vor fi necesare.
Trucuri?
- Cum? - Ce sunt alea?
Să nu îndrăznească nimeni să plece!
Dacă faceți o mișcare să încercați să scăpați...
Bum!
Nemernicule!
Singurul mod de a opri bombele e să mă ucideți.
Ce aveți de gând să faceți,
voi Ultramanilor?
Normal,
ne vom lupta până la moarte.
Ce e cu voi? Tăbăciți-i fundul mai repede!
Rena!
Nu vrem să murim aici!
Așa e!
Unde naiba s-a dus extraterestrul ăla?
La o parte! Faceți loc!
Dle Endo...
ăla nu e Ultraman?
Nemernic enervant!
Ce e asta? Pari extenuat.
Ești sigur că vrei să pierzi timpul cu mine?
Bine, ce zici de asta?
Termină cu porcăriile!
Ce zici de asta atunci?
La naiba!
- Puștiule, la mine! - Dle Moroboshi!
Ține minte.
Nu am nevoie să zbor pentru a sări prin aer.
Te bazezi pe prietenul tău pentru calitățile pe care nu le ai.
Faceți o echipă bună.
Nemernicule! Ia asta!
Ești...
Ei bine...
Ce naiba cauți aici?
Bemular!
Ultraman e...
Rena...
Trebuie să...
Trebuie să fac ceva.
O prezență neașteptată pe scenă.
Nici măcar eu nu mă așteptam la asta.
Știu eu ce se petrece aici.
De ce ai venit aici?
Nu am treabă cu tine.
Ce naiba e cu tine? Ce vrei de la mine?
Sunt aici
pentru că încerci să devii Ultraman.
- Ajutor! - Salvează-ne!
Se pare că va trebui să vă înving pe amândoi eu însumi.
N-aș fi așa sigur că poți face asta.
Dle Moroboshi!
De ce...
De ce se tot întâmplă lucrurile astea în prezența mea?
De ce trebuie ca fanii mei neprețuiți să fie puși în pericol?
Nu știu de ce vă luptați unii cu alții.
Dar nu ne mai implicați pe noi!
- Așa e! Nu avem legătură! - E vina ta!
Ultraman!
Dacă chiar ești de partea dreptății după cum zici,
salvează-i pe toți cei de aici
și nu lăsa pe nimeni să sufere!
Rena...
Măi să fie! Ce galant!
Te oferi pe tine
pentru a îi demasca pe cei care pretind că sunt eroi.
Foarte bine lucrat.
Cred că e timpul să îmi fac și eu treaba.
Nu!
Bine, am o întrebare pentru tine, Ultraman.
Ce vei face în continuare?
A. O vei lăsa pe ea să moară și vei salva publicul.
B. Dai drumul tavanului, salvezi fata și sacrifici întregul public.
Ca apărător al dreptății,
care e alegerea potrivită?
Ce ar trebui să fac?
Să nu-i dai drumul, fir-ar să fie!
Așa e! Noi suntem doar spectatori.
Salvează-ne pe noi, nu pe idioata vedetă pop!
Voi nu sunteți fanii Renei?
- Vedetele pop sunt mărfuri de cumpărat. - Așa e!
Bine. Am înțeles. Atunci...
a sosit timpul să te cumpăr.
Te voi salva eu, Rena!
- El e! - Ce caută aici?
Te-am așteptat să vii, prințule.
La naiba! De ce?
Nu am vrut să moară nimeni!
Te voi...
nimici pentru asta.
Stai puțin.
Ce e asta?
Deci bombele erau false.
Dle Moroboshi!
De ce naiba ai făcut asta?
Ei bine. Ce e asta?
Cred că treaba ta aici s-a încheiat.
- Așa se pare. - Hei!
Ocupă-te tu de ce mai e de făcut aici.
Și încă ceva.
Trebuie să înțelegi complet lumea aceasta
în care ai venit.
Îmi pare rău pentru ce urmează să se întâmple.
Cum adică?
Înseamnă că farsa s-a încheiat.
Rena Sayama,
te rog să mă ierți pentru lucrurile oribile pe care ți le-am spus.
Am terminat aici,
așa că voi doi puteți pune armele deoparte.
Ești nebun?
După tot ce ai făcut, cum poți...
Înțeleg că ești nervos,
dar dă-mi șansa să-ți spun povestea mea.
Îți voi spune
ceva care sigur te va interesa.
E vorba de anumite crime în serie.
- Dle Moroboshi. - Lasă-l să vorbească.
Chiar sunt interesat să văd unde bate.
Vinovatul pentru crimele în serie pe care le știe toată lumea
este un mare fan al Renei.
Nu suportă ca nimeni să o critice,
așa că a mers așa departe încât i-a ucis.
Vrei să spui că extraterestrul a fost criminalul?
Dacă ar fi adevărat, atunci ar fi simplu.
A avut complici importanți.
Au fost alți fani
care o adorau
și voiau să scape de toți cei care o rănesc.
Doamnelor și domnilor,
dați-mi voie să vi-i prezint
pe fanii supremi ai Renei Sayama
și pe adevărații ucigași în serie.
Oameni?
Nu se poate...
Așa e.
I-au tot ordonat acestui extraterestru jalnic
să comită aceste oribile crime.
Cum?
Despre asta e vorba?
Hei! Dle Endo!
Nu suntem noi! Noi i-am spus doar să-i rănească!
Poate așa a fost la început,
dar extraterestrul care a acceptat misiunea
era mai pasionat de munca lui decât ați crezut.
Când ați înțeles că pot exista probleme,
ați angajat alt extraterestru
și ați crezut că puteți da toată vina pe prinț.
Ai spus că nu va afla nimeni!
- Nu da vina pe mine! - Dar e vina ta!
- Eu am zis de la început că nu e bine! - Hei!
Hei! Puteți continua cearta la secție.
Poliția! Rămâneți pe loc.
Înțeleg.
Deci tu ai luat locul extraterestrului plătit.
Dar tot nu înțeleg de ce ai făcut asta.
Ei bine, pe această planetă,
voi îi spuneți operațiune sub acoperire.
Operațiune sub acoperire?
Dă-mi voie să mă prezint. Sunt Adad, un agent
din Controlul Emigranților, Consiliului Alianței Universale.
Încântat de cunoștință.
Consiliul Alianței?
Prin ordinul Consiliului,
este responsabilitatea mea să scap de extratereștrii criminali.
Și totuși, aș aprecia dacă v-ați ocupa voi de oamenii criminali.
E timpul să îmi iau rămas bun.
Hei!
Rena, ești bine?
Tată...
Misiune îndeplinită. Să mergem.
De acum încolo,
nu mai putem lucra în secret.
Trebuie să fim atenți la opinia publică.
Să mergem.
Te-ai mai calmat puțin?
Tată.
Ai lucrat la acest caz?
Da. Am investigat cât am putut.
Dar n-a fost de mare ajutor.
Îmi pare rău.
Mulțumesc.
Îmi pare rău că am cauzat probleme.
Nu pot să cred...
că fanii mei au putut face așa ceva.
Nu ai cum să știi ce e în sufletul oamenilor.
Dar...
tipul ăla...
Extraterestrul ăla Igaru...
sunt sigur că te-a iubit foarte mult.
A încercat să te protejeze până la sfârșit.
Și Ultraman la fel.
Să nu mai spui acel nume.
Dar a ascultat ce am avut de spus.
E adevărat că a murit cineva...
dar acel Ultraman a încercat să-i salveze pe toți oamenii de acolo.
Într-o clipă ești fericit, în alta deprimat.
Chiar că ești ocupat.
Cineva...
a murit.
E normal ca Igaru să fi fost ucis.
Ești mulțumit cu asta, dle Moroboshi?
Nu sunt.
Recunosc,
când te gândești la ce simt cei răniți sau când pierzi pe cineva drag,
Ultraman nu pare erou pentru ei.
Chiar și așa,
tatăl tău a luptat singur...
pentru a îndeplini datoria lui Ultraman.
Știu.
Dar nu vreau să rănesc nici măcar o persoană.
Pentru a preveni victimele
și a-i salva pe toți...
Acesta e apărătorul dreptății
care vreau să devin.
Ca de obicei, ești pueril.
Și...
atitudinea asta a ta...
nu-mi place.
Subtitrarea: Dan Anescu