1
00:00:07,756 --> 00:00:09,923
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,173
Ούλτραμαν;

3
00:00:17,256 --> 00:00:19,090
Τώρα κατάλαβα.

4
00:00:19,173 --> 00:00:20,923
Ήταν όλα μέρος της παράστασης.

5
00:00:21,048 --> 00:00:23,715
Μου το κράτησες μυστικό; Είσαι πολύ καλός.

6
00:00:23,798 --> 00:00:27,173
Βασικά, ούτε εγώ ήξερα κάτι
γι' αυτό το κομμάτι της παράστασης.

7
00:00:28,590 --> 00:00:30,215
Σταμάτα να λες βλακείες!

8
00:00:30,298 --> 00:00:32,506
-Μείνε ακίνητος!
-Πρέπει να βιαστείς!

9
00:00:33,590 --> 00:00:37,131
Ο καινούργιος εξωγήινος που προσέλαβαν
έχει τώρα στόχο τη Ρένα!

10
00:00:37,423 --> 00:00:39,381
-Πρέπει να κάνεις κάτι!
-Τι πράγμα;

11
00:00:42,590 --> 00:00:45,423
Σταμάτα! Στάσου!

12
00:00:46,631 --> 00:00:47,965
Εγώ φταίω!

13
00:00:48,215 --> 00:00:51,340
Εγώ φταίω για όλα,
γι' αυτό πρέπει να σώσω τη Ρένα!

14
00:01:02,090 --> 00:01:03,215
Όχι, δεν είναι αυτός.

15
00:01:03,798 --> 00:01:06,340
Κύριε Μορόμποσι, είναι αυτός ο τρίτος...

16
00:01:06,423 --> 00:01:13,256
Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ
που ήρθατε απόψε εδώ.

17
00:01:26,256 --> 00:01:28,131
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.

18
00:01:29,423 --> 00:01:35,173
Νομίζω ότι θα πραγματοποιήσω
την επιθυμία σου να δεις τον Ούλτραμαν.

19
00:01:35,256 --> 00:01:39,340
Μπορεί να είναι ήρωας,
αλλά στο βάθος είναι απλώς ένας άνθρωπος.

20
00:01:39,423 --> 00:01:44,298
Γιατί δεν βλέπεις μόνη σου
τι υπάρχει κάτω από τη στολή του;

21
00:01:46,465 --> 00:01:50,173
Φαίνεται πως γνωρίζει την ύπαρξή μας.

22
00:01:51,465 --> 00:01:52,548
Ας προχωρήσουμε, μικρέ.

23
00:01:53,715 --> 00:01:55,256
Περιμένετε, κύριε Μορόμποσι!

24
00:02:13,340 --> 00:02:14,506
Εντάξει,

25
00:02:14,590 --> 00:02:19,381
έφτασαν οι σπουδαίοι ήρωες
που όλοι περιμένατε.

26
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
Υπάρχουν δύο...

27
00:02:23,298 --> 00:02:24,340
Ούλτραμαν;

28
00:02:26,173 --> 00:02:29,423
Φαίνεται πως αυτός ο εξωγήινος
είναι πολύ φιγουρατζής.

29
00:02:30,756 --> 00:02:32,173
Αφού αυτό επιθυμείς,

30
00:02:32,298 --> 00:02:35,048
θα σου προσφέρω μια εντυπωσιακή εμφάνιση.

31
00:02:39,131 --> 00:02:42,798
Εμένα αποκαλείς φιγουρατζή;
Κι εσύ έκανες πολύ θεαματική είσοδο.

32
00:02:51,506 --> 00:02:53,881
Η δική μου είσοδος
δεν συγκρίνεται με τη δική σου.

33
00:03:30,548 --> 00:03:32,631
Δεν μου κάνει εντύπωση που μοιάζετε.

34
00:03:32,715 --> 00:03:35,506
Είστε αρκετά αδύναμοι για ήρωες.

35
00:03:36,090 --> 00:03:38,381
Είχα ετοιμάσει
μερικά επιπλέον κόλπα για εσάς,

36
00:03:38,465 --> 00:03:40,465
αλλά τελικά δεν θα χρειαστούν.

37
00:03:40,631 --> 00:03:41,923
Τι κόλπα;

38
00:03:52,256 --> 00:03:53,673
-Τι;
-Τι είναι αυτά;

39
00:03:53,756 --> 00:03:57,465
Λοιπόν, μην τολμήσει κανείς
να πάει πουθενά!

40
00:03:57,548 --> 00:04:00,673
Αν κάνετε την παραμικρή προσπάθεια
να το σκάσετε...

41
00:04:03,173 --> 00:04:04,298
Μπαμ!

42
00:04:07,840 --> 00:04:08,881
Κάθαρμα!

43
00:04:09,631 --> 00:04:13,465
Ο μόνος τρόπος να σταματήσετε τις βόμβες
είναι να με σκοτώσετε.

44
00:04:13,631 --> 00:04:15,340
Λοιπόν, τι θα κάνετε

45
00:04:15,673 --> 00:04:18,131
εσείς οι δύο Ούλτραμαν;

46
00:04:19,715 --> 00:04:20,965
Εννοείται

47
00:04:21,048 --> 00:04:23,423
πως θα σε πολεμήσουμε μέχρι θανάτου.

48
00:05:12,465 --> 00:05:15,548
Τι πρόβλημα έχετε; Τσακίστε τον γρήγορα!

49
00:05:19,006 --> 00:05:20,090
Ρένα!

50
00:05:21,590 --> 00:05:24,548
Δεν θέλουμε να πεθάνουμε εδώ!

51
00:05:24,631 --> 00:05:25,840
Σωστά!

52
00:05:26,381 --> 00:05:28,631
Πού διάολο πήγε εκείνος ο εξωγήινος;

53
00:05:28,715 --> 00:05:31,006
Κάντε στην άκρη! Αφήστε μας να περάσουμε!

54
00:05:31,590 --> 00:05:32,465
Κύριε Εντό,

55
00:05:33,631 --> 00:05:34,965
ο Ούλτραμαν δεν είναι αυτός;

56
00:05:36,465 --> 00:05:39,048
Εκνευριστικό κάθαρμα!

57
00:05:39,381 --> 00:05:42,965
Τι έγινε; Φαίνεστε ξεθεωμένοι.

58
00:05:43,048 --> 00:05:47,131
Είστε σίγουροι ότι έχετε το περιθώριο
να ασχολείστε μόνο μαζί μου;

59
00:06:02,090 --> 00:06:03,965
Μάλιστα. Τι λέτε γι' αυτό;

60
00:06:12,881 --> 00:06:14,840
Κόψε τις μαλακίες!

61
00:06:19,965 --> 00:06:22,256
Τότε, πώς σου φαίνεται αυτό;

62
00:06:24,923 --> 00:06:25,756
Σκατά!

63
00:06:25,923 --> 00:06:27,881
-Μικρέ, σ' εμένα!
-Κύριε Μορόμποσι!

64
00:06:43,256 --> 00:06:44,631
Να θυμάσαι το εξής.

65
00:06:45,090 --> 00:06:47,215
Δεν χρειάζεται να πετάξω για να εκτοξευτώ.

66
00:06:48,506 --> 00:06:52,840
Έτσι! Βασίζεσαι στον φιλαράκο σου
για τα ταλέντα που σου λείπουν.

67
00:06:52,923 --> 00:06:56,298
Έχετε πολύ καλή συνεργασία.

68
00:06:56,965 --> 00:06:59,798
Κάθαρμα! Άρπα την!

69
00:07:06,715 --> 00:07:07,923
Δεν είσαι...

70
00:07:08,715 --> 00:07:10,090
Για δες...

71
00:07:17,131 --> 00:07:19,673
Γιατί στην ευχή είσαι εδώ;

72
00:07:22,756 --> 00:07:24,256
Μπέμουλαρ!

73
00:07:26,881 --> 00:07:28,256
Ο Ούλτραμαν είναι...

74
00:07:29,465 --> 00:07:30,548
Η Ρένα...

75
00:07:31,090 --> 00:07:33,423
Πρέπει να...

76
00:07:34,048 --> 00:07:35,840
Πρέπει να κάνω κάτι.

77
00:07:41,923 --> 00:07:44,673
Μια αναπάντεχη παρουσία επί σκηνής.

78
00:07:44,840 --> 00:07:47,298
Ούτε εγώ δεν το περίμενα αυτό.

79
00:07:47,548 --> 00:07:50,923
Τώρα κατάλαβα τι συμβαίνει εδώ.

80
00:07:52,923 --> 00:07:54,673
Γιατί ήρθες εδώ;

81
00:07:55,465 --> 00:07:57,298
Δεν έχω έρθει για σένα.

82
00:07:57,381 --> 00:08:00,173
Τι πρόβλημα έχεις; Τι θέλεις από μένα;

83
00:08:00,256 --> 00:08:01,340
Είμαι εδώ

84
00:08:01,423 --> 00:08:05,256
επειδή προσπαθείς να γίνεις ο Ούλτραμαν.

85
00:08:38,881 --> 00:08:40,590
-Βοήθεια!
-Σώσε μας!

86
00:08:42,215 --> 00:08:45,590
Φαίνεται πως θα πρέπει
να σας νικήσω και τους δύο μόνος μου.

87
00:08:45,673 --> 00:08:48,923
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις.

88
00:09:04,090 --> 00:09:05,340
Κύριε Μορόμποσι!

89
00:09:08,756 --> 00:09:09,798
Γιατί...

90
00:09:14,590 --> 00:09:18,423
Γιατί μου συμβαίνουν συνεχώς
τέτοια πράγματα;

91
00:09:20,423 --> 00:09:24,465
Γιατί πρέπει να κινδυνεύσουν
οι αγαπημένοι μου θαυμαστές;

92
00:09:25,423 --> 00:09:28,923
Δεν ξέρω για ποιον λόγο
πολεμάτε μεταξύ σας.

93
00:09:30,548 --> 00:09:33,090
Αλλά μη μας ανακατεύετε άλλο σ' αυτό!

94
00:09:33,173 --> 00:09:36,506
-Ακριβώς! Δεν έχουμε καμία σχέση!
-Εσύ φταις!

95
00:09:37,340 --> 00:09:39,090
Ούλτραμαν!

96
00:09:40,798 --> 00:09:44,215
Αν είσαι πράγματι με το μέρος
της δικαιοσύνης, όπως ισχυρίζεσαι,

97
00:09:44,673 --> 00:09:47,006
τότε, σώσε τον κόσμο που είναι εδώ

98
00:09:47,090 --> 00:09:49,673
και μην αφήσεις κανέναν να υποφέρει!

99
00:09:51,048 --> 00:09:52,590
Ρένα...

100
00:09:53,173 --> 00:09:54,381
Ρένα.

101
00:09:58,965 --> 00:10:03,965
Μπράβο! Τι γενναία κοπέλα που είσαι!

102
00:10:04,048 --> 00:10:05,715
Βγαίνεις μπροστά

103
00:10:05,798 --> 00:10:09,881
για να προσπαθήσεις να ξεσκεπάσεις
αυτούς που το παίζουν ήρωες.

104
00:10:10,715 --> 00:10:11,756
Μπράβο σου.

105
00:10:11,881 --> 00:10:16,506
Φαίνεται πως ήρθε η ώρα
να κάνω κι εγώ τη δουλειά μου.

106
00:10:18,006 --> 00:10:19,006
Όχι!

107
00:10:19,090 --> 00:10:22,756
Να σε ρωτήσω κάτι, Ούλτραμαν;

108
00:10:22,840 --> 00:10:26,006
Ποια θα είναι η επόμενη κίνησή σου;

109
00:10:26,256 --> 00:10:30,631
Θα την αφήσεις να πεθάνει,
για να σώσεις το κοινό,

110
00:10:31,298 --> 00:10:37,548
ή θα αφήσεις αυτό που κρατάς, θα σώσεις
το κορίτσι και θα θυσιάσεις όλο το κοινό;

111
00:10:38,131 --> 00:10:41,465
Ως υπέρμαχος της δικαιοσύνης,

112
00:10:41,673 --> 00:10:44,215
ποια είναι η σωστή επιλογή;

113
00:10:44,923 --> 00:10:46,881
Τι πρέπει να κάνω;

114
00:10:47,048 --> 00:10:49,423
Μην το αφήσεις, να πάρει!

115
00:10:49,506 --> 00:10:51,923
Σωστά! Εμείς είμαστε απλώς οι θεατές!

116
00:10:52,006 --> 00:10:54,798
Σώσε εμάς και όχι μια χαζοστάρ!

117
00:10:54,881 --> 00:10:58,131
Δεν είστε θαυμαστές της Ρένα;

118
00:10:58,715 --> 00:11:02,465
-Οι σταρ είναι απλώς προϊόντα.
-Ακριβώς!

119
00:11:02,881 --> 00:11:06,840
Εντάξει, κατάλαβα. Τότε, λοιπόν...

120
00:11:09,048 --> 00:11:11,173
Ώρα να φανεί πως είσαι αναλώσιμη.

121
00:11:15,590 --> 00:11:17,673
Θα σε σώσω, Ρένα!

122
00:11:28,340 --> 00:11:30,423
-Αυτός είναι!
-Τι κάνει αυτός εκεί;

123
00:11:34,298 --> 00:11:37,756
Περίμενα να εμφανιστείς, πρίγκιπα.

124
00:12:00,715 --> 00:12:02,506
Να πάρει! Γιατί;

125
00:12:03,506 --> 00:12:07,756
Δεν ήθελα να πεθάνει κανείς!

126
00:12:46,590 --> 00:12:48,965
Θα σε κάνω...

127
00:12:50,131 --> 00:12:51,965
να το πληρώσεις αυτό!

128
00:12:57,965 --> 00:12:59,840
Περίμενε εκεί.

129
00:13:12,548 --> 00:13:14,256
Τι συμβαίνει;

130
00:13:15,881 --> 00:13:18,256
Άρα, οι βόμβες ήταν ψεύτικες.

131
00:13:18,381 --> 00:13:19,548
Κύριε Μορόμποσι!

132
00:13:19,631 --> 00:13:21,673
Γιατί στην ευχή το έκανες αυτό;

133
00:13:21,756 --> 00:13:24,381
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

134
00:13:24,465 --> 00:13:27,798
Φαίνεται πως το έργο σου εδώ ολοκληρώθηκε.

135
00:13:29,631 --> 00:13:31,715
-Έτσι φαίνεται.
-Στάσου!

136
00:13:31,923 --> 00:13:36,590
Αναλαμβάνεις εσύ την κατάσταση
μέχρι να τελειώσει.

137
00:13:36,798 --> 00:13:37,756
Επίσης,

138
00:13:37,840 --> 00:13:41,756
θα πρέπει να κατανοήσεις πλήρως
την κατάσταση της οποίας

139
00:13:41,840 --> 00:13:43,548
είσαι πια μέρος.

140
00:13:49,256 --> 00:13:53,673
Λοιπόν, λυπάμαι βαθύτατα
για αυτό που συνέβη.

141
00:13:54,215 --> 00:13:55,548
Τι εννοείς;

142
00:13:55,798 --> 00:13:59,298
Αυτή η φαρσοκωμωδία τελείωσε.

143
00:13:59,590 --> 00:14:01,048
Ρένα Σάγιαμα,

144
00:14:01,131 --> 00:14:05,506
σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με
για τα φρικτά λόγια που σου είπα.

145
00:14:06,381 --> 00:14:07,881
Τελείωσα από εδώ,

146
00:14:08,006 --> 00:14:12,256
οπότε, εσείς οι δύο μπορείτε
να κρύψετε τα όπλα σας.

147
00:14:12,840 --> 00:14:13,715
Έχεις τρελαθεί;

148
00:14:13,798 --> 00:14:16,006
Μετά από αυτό που έκανες, πώς μπορείς...

149
00:14:16,590 --> 00:14:18,256
Κατανοώ γιατί έχεις θυμώσει,

150
00:14:18,340 --> 00:14:22,215
αλλά δώσε μου την ευκαιρία
να σου πω αυτό που θέλω.

151
00:14:22,506 --> 00:14:24,298
Θα σας μιλήσω για κάτι

152
00:14:24,423 --> 00:14:27,840
που είμαι βέβαιος ότι σας ενδιαφέρει.

153
00:14:27,923 --> 00:14:32,090
Αφορά τις κατά συρροή δολοφονίες.

154
00:14:32,173 --> 00:14:33,965
-Κύριε Μορόμποσι.
-Άσ' τον να μιλήσει.

155
00:14:34,506 --> 00:14:38,798
Θέλω να δω πού το πάει.

156
00:14:39,381 --> 00:14:43,465
Ο δράστης αυτών των πασίγνωστων δολοφονιών

157
00:14:43,631 --> 00:14:46,798
θα πρέπει να ήταν
μεγάλος θαυμαστής της Ρένα.

158
00:14:46,881 --> 00:14:50,006
Δεν άντεχε να την κριτικάρει κανείς.

159
00:14:50,090 --> 00:14:52,798
Κι έφτασε σε σημείο να τους δολοφονήσει.

160
00:14:52,881 --> 00:14:55,881
Θες να πεις
ότι αυτός ο εξωγήινος ήταν ο δολοφόνος;

161
00:14:56,423 --> 00:14:59,965
Αν ίσχυε αυτό, όλα θα ήταν πολύ απλά.

162
00:15:00,798 --> 00:15:03,631
Είχε σημαντικούς συνεργούς.

163
00:15:04,090 --> 00:15:06,423
Ήταν επίσης θαυμαστές,

164
00:15:06,548 --> 00:15:08,381
οι οποίοι την επευφημούσαν

165
00:15:08,465 --> 00:15:12,256
και ήθελαν να εξοντώσουν
όποιον την πλήγωνε.

166
00:15:13,173 --> 00:15:15,590
Κυρίες και κύριοι,

167
00:15:15,673 --> 00:15:17,965
σας παρουσιάζω

168
00:15:18,048 --> 00:15:20,673
τους απόλυτους θαυμαστές της Ρένα Σάγιαμα

169
00:15:20,798 --> 00:15:26,548
και πραγματικούς κατά συρροή δολοφόνους.

170
00:15:33,090 --> 00:15:34,548
Είναι άνθρωποι;

171
00:15:34,631 --> 00:15:36,048
Δεν μπορεί...

172
00:15:36,715 --> 00:15:37,881
Ακριβώς.

173
00:15:38,340 --> 00:15:41,923
Διέταζαν αυτόν τον κακομοίρη εξωγήινο

174
00:15:42,048 --> 00:15:45,298
να διαπράττει τις ειδεχθείς δολοφονίες.

175
00:15:46,840 --> 00:15:48,131
Τι;

176
00:15:48,256 --> 00:15:49,965
Περί αυτού πρόκειται;

177
00:15:50,131 --> 00:15:52,381
Σταθείτε! Κύριε Εντό!

178
00:15:54,215 --> 00:15:56,840
Δεν φταίμε εμείς! Εμείς του είπαμε
μόνο να τους χτυπήσει!

179
00:15:57,465 --> 00:16:00,215
Αυτό μπορεί να ίσχυε στην αρχή,

180
00:16:00,298 --> 00:16:02,465
αλλά ο εξωγήινος που ανέλαβε να το κάνει

181
00:16:02,548 --> 00:16:05,673
αποδείχτηκε πιο παθιασμένος με το έργο του
από ό,τι περιμένατε.

182
00:16:05,756 --> 00:16:07,965
Όταν καταλάβατε ότι ίσως υπήρχε πρόβλημα,

183
00:16:08,048 --> 00:16:10,465
προσλάβατε έναν άλλον εξωγήινο

184
00:16:10,548 --> 00:16:14,340
και σκεφτήκατε να φορτώσετε
όλο το φταίξιμο στον πρίγκιπα.

185
00:16:14,423 --> 00:16:17,048
Είπες ότι δεν θα το μάθαινε κανείς!

186
00:16:17,173 --> 00:16:19,381
-Μην κατηγορείς εμένα!
-Αφού εσύ φταις!

187
00:16:19,465 --> 00:16:21,631
-Είπα εξαρχής ότι δεν έπρεπε να γίνει.
-Εσείς!

188
00:16:22,215 --> 00:16:25,256
Μπορείτε να συνεχίσετε την κοκορομαχία
στο αστυνομικό τμήμα.

189
00:16:25,840 --> 00:16:27,715
Αστυνομία! Ακίνητοι!

190
00:16:27,798 --> 00:16:28,881
Κατάλαβα.

191
00:16:29,548 --> 00:16:33,298
Οπότε, πήρες τη θέση του εξωγήινου
που είχαν προσλάβει.

192
00:16:34,048 --> 00:16:37,256
Ωστόσο, δεν καταλαβαίνω
γιατί το έκανες αυτό.

193
00:16:39,048 --> 00:16:41,756
Λοιπόν, σ' αυτόν τον πλανήτη

194
00:16:42,048 --> 00:16:44,590
το αποκαλείτε "επιχείρηση κεντρί".

195
00:16:44,673 --> 00:16:45,840
Επιχείρηση κεντρί;

196
00:16:46,006 --> 00:16:49,715
Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Είμαι ο Αντάντ,

197
00:16:49,798 --> 00:16:53,215
πράκτορας της Υπηρεσίας Μετανάστευσης
του Παγκόσμιου Συμμαχικού Συμβουλίου.

198
00:16:53,298 --> 00:16:55,548
Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία.

199
00:16:55,631 --> 00:16:56,840
Του Συμμαχικού Συμβουλίου;

200
00:16:56,923 --> 00:16:58,506
Κατόπιν εντολής του Συμβουλίου,

201
00:16:58,881 --> 00:17:03,840
έχω αναλάβει την εξόντωση
των εξωγήινων που διαπράττουν εγκλήματα.

202
00:17:03,923 --> 00:17:07,798
Ωστόσο, θα το εκτιμούσα,
αν αναλαμβάνατε εσείς τους ανθρώπους.

203
00:17:07,881 --> 00:17:11,006
Λοιπόν, ώρα να σας αποχαιρετήσω.

204
00:17:12,465 --> 00:17:13,756
Στάσου!

205
00:17:19,256 --> 00:17:20,590
Ρένα, είσαι καλά;

206
00:17:21,548 --> 00:17:22,965
Μπαμπά...

207
00:17:23,215 --> 00:17:25,548
Αποστολή εξετελέσθη. Πάμε.

208
00:17:26,715 --> 00:17:28,381
Στο εξής,

209
00:17:28,506 --> 00:17:30,881
δεν μπορούμε να δουλεύουμε κρυφά.

210
00:17:31,340 --> 00:17:33,173
Πρέπει να προσέχουμε την κοινή γνώμη.

211
00:17:33,965 --> 00:17:34,881
Πάμε.

212
00:17:58,340 --> 00:18:00,715
Ηρέμησες καθόλου;

213
00:18:07,256 --> 00:18:08,340
Μπαμπά.

214
00:18:08,840 --> 00:18:10,381
Είχες αναλάβει την υπόθεση;

215
00:18:12,506 --> 00:18:16,090
Ναι. Έκανα ό,τι μπορούσα
για να την ερευνήσω.

216
00:18:17,006 --> 00:18:19,173
Αλλά δεν τα κατάφερα και τόσο καλά.

217
00:18:20,298 --> 00:18:21,256
Λυπάμαι.

218
00:18:23,506 --> 00:18:24,506
Σ' ευχαριστώ.

219
00:18:28,131 --> 00:18:29,881
Συγγνώμη που σου δημιούργησα πρόβλημα.

220
00:18:32,465 --> 00:18:33,756
Δεν μπορώ να πιστέψω...

221
00:18:34,715 --> 00:18:36,381
ότι αυτό το έκαναν θαυμαστές μου.

222
00:18:39,673 --> 00:18:42,590
Δεν μπορείς να ξέρεις
τι κρύβουν οι άλλοι στην καρδιά τους.

223
00:18:43,423 --> 00:18:44,465
Όμως...

224
00:18:45,548 --> 00:18:46,673
εκείνος ο τύπος...

225
00:18:50,881 --> 00:18:52,923
O Ίγκαρου.

226
00:18:54,006 --> 00:18:56,548
Είμαι βέβαιος ότι σε αγαπούσε πάρα πολύ.

227
00:18:57,173 --> 00:18:59,465
Προσπάθησε να σε προστατεύσει ως το τέλος.

228
00:19:06,965 --> 00:19:08,256
Το ίδιο κι ο Ούλτραμαν.

229
00:19:08,840 --> 00:19:10,381
Μην ξαναπείς αυτό το όνομα.

230
00:19:12,215 --> 00:19:15,340
Όμως, άκουσε αυτά που είπα.

231
00:19:17,090 --> 00:19:19,715
Πράγματι, κάποιος κατέληξε νεκρός...

232
00:19:21,090 --> 00:19:25,715
αλλά εκείνος ο Ούλτραμαν
προσπάθησε να τους σώσει όλους.

233
00:19:42,965 --> 00:19:44,965
Εκεί που είσαι χαρούμενος,
ξαφνικά πέφτεις.

234
00:19:45,465 --> 00:19:47,048
Σίγουρα κάτι σε απασχολεί.

235
00:19:48,381 --> 00:19:49,631
Κάποιος...

236
00:19:50,881 --> 00:19:52,131
πέθανε.

237
00:19:53,340 --> 00:19:56,381
Ήταν αναμενόμενο να σκοτωθεί ο Ίγκαρου.

238
00:19:58,673 --> 00:20:01,006
Κι αυτό σας ικανοποιεί, κύριε Μορόμποσι;

239
00:20:03,590 --> 00:20:04,548
Όχι.

240
00:20:05,173 --> 00:20:06,298
Θα παραδεχτώ

241
00:20:06,673 --> 00:20:11,298
ότι στα μάτια αυτών
που πληγώθηκαν ή έχασαν κάποιον

242
00:20:11,506 --> 00:20:14,131
ο Ούλτραμαν ίσως να μην είναι ήρωας.

243
00:20:15,423 --> 00:20:17,423
Ακόμα κι έτσι,

244
00:20:17,673 --> 00:20:19,590
ο πατέρας σου πάλεψε ολομόναχος...

245
00:20:21,340 --> 00:20:25,006
για να εκπληρώσει
το καθήκον του Ούλτραμαν.

246
00:20:25,256 --> 00:20:26,506
Το ξέρω.

247
00:20:27,756 --> 00:20:32,881
Αλλά εγώ δεν θέλω να βλάψω ούτε ένα άτομο.

248
00:20:33,715 --> 00:20:35,173
Θέλω να αποτρέψω κάθε απώλεια

249
00:20:35,715 --> 00:20:37,715
και να τους σώσω όλους.

250
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Αυτός ο υπέρμαχος της δικαιοσύνης

251
00:20:41,756 --> 00:20:43,423
θέλω να είμαι.

252
00:20:47,298 --> 00:20:49,256
Ως συνήθως, φέρεσαι σαν μωρό.

253
00:20:52,965 --> 00:20:53,881
Επίσης,

254
00:20:54,506 --> 00:20:57,215
αυτή η συμπεριφορά σου...

255
00:21:00,548 --> 00:21:01,756
δεν μου αρέσει.

256
00:22:39,548 --> 00:22:40,881
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά