NETFLIX-ANIMESARJA
Ultramies?
Nyt ymmärrän sen.
Se kaikki oli osa esitystä.
Salasitko sen minulta? Olet aika hyvä.
Itse asiassa minäkään en tiedä mitään tästä esityksen osasta.
Älä puhu pötyä!
-Pysy paikallasi! -Teidän on pidettävä kiirettä!
Äskettäin palkattu muukalainen on Renan perässä tällä kertaa!
-Teidän on tehtävä jotakin! -Mitä?
Hei! Seis!
Tämä on minun syytäni!
Tämä kaikki on minun syytäni, joten minun pitää pelastaa Rena!
Se ei ole hän.
Herra Moroboshi, onko tuo kolmas...
Kiitos paljon, kaikki, että tulitte tänään.
Tästä on tullut todellinen ongelma nyt.
Luulen, että toteutan toiveesi Ultramiehen tapaamisesta.
Hän on ehkä sankari, mutta pinnan alla hän on vain ihminen.
Miksi et katso itse, mitä hänen pukunsa alla on?
Näyttää siltä, että hän on tietoinen olemassaolostasi.
Tehdään tämä, ipana.
Odota, herra Moroboshi!
Selvä,
suuret sankarit, joita te kaikki olette odottaneet, ovat saapuneet.
Onko -
Ultramiehiä kaksi?
Näyttää siltä, että tämä muukalainen on melkoinen mahtailija.
Kuten toivot,
teen tästä mahtavan esityksen.
Kutsutko minua mahtailijaksi? Sinunkin sisääntulosi oli aika näyttävä.
Minun sisääntuloani ei voi verrata sinun omaasi.
Ei ihme, että teitä on kaksi.
Te olette aika heikkoja sankareita.
Olin valmistellut ylimääräisiä temppuja teille,
mutta ne eivät ole tarpeen.
Temppuja?
-Mitä? -Mitä nuo ovat?
Nyt, kaikki! Uskaltakaapa mennä minnekään!
Jos yritätte paeta...
Pum!
Senkin paskiainen!
Voitte pysäyttää nuo pommit vain tappamalla minut.
Mitä siis teette,
te kaksi Ultramiestä?
Luonnollisesti -
taistelemme kanssasi kuolemaan saakka.
Mikä teitä vaivaa? Kiirehtikää ja antakaa turpaan sille!
Rena!
Emme halua kuolla tänne!
Juuri niin!
Minne hittoon se muukalainen meni?
Pois tieltä! Päästäkää läpi!
Herra Endo,
eikö tuo ole Ultramies?
Senkin ärsyttävä ääliö!
Mitä tämä on? Te todella näytätte uupuneilta.
Oletteko varmoja, että voitte murehtia minusta kaiken aikaa?
Hyvä on, entä tämä?
Lopeta tämä paska!
Entä sitten tämä?
Paskat!
-Ipana, minun luokseni! -Herra Moroboshi!
Muista tämä.
Minun ei tarvitse lentää liitääkseni ilmassa.
Voi! Luotat kaverisi kykyihin, joita itselläsi ei ole.
Aika hyvää ryhmätyötä teillä.
Senkin paskiainen! Tästä saat!
Etkö ole...
No...
Miksi hitossa olet täällä?
Bemular!
Ultramies on...
Rena...
Minun pitää...
Minun pitää tehdä jotakin.
Tämäpä on yllättävä läsnäolo lavalla.
Vaikka en odottanut tätä,
nyt ymmärrän, mitä täällä on meneillään.
Miksi olet tullut tänne?
Asiani ei koske sinua.
Mikä hitto sinua vaivaa? Mitä haluat minusta?
Olen täällä,
koska sinä yrität tulla Ultramieheksi.
-Apua! -Pelastakaa meidät!
Näyttää siltä, että minun pitää voittaa teidät molemmat itse.
En olisi niin varma, että pystyt siihen.
Herra Moroboshi!
Miksi...
Miksi tällaisia asioita tapahtuu ympärilläni?
Miksi jopa rakkaat ihailijani pitää laittaa vaaraan?
En tiedä, miksi te taistelette keskenänne.
Älkää vain sotkeko meitä enää siihen!
-Juuri niin! Me emme ole osa sitä! -Tämä on teidän syytänne!
Ultramies!
Jos todella olet oikeuden puolella, kuten sanot,
pelasta sitten kaikki täällä -
äläkä anna kenenkään kärsiä!
Rena...
Voi! Miten urhea tyttö sinä olet.
Uhraat itsesi -
yrittäen paljastaa nuo sankareiden esittäjät.
Hyvin tehty.
Luulen, että minunkin on aika tehdä työni.
Älä!
Selvä, tässä sinulle kysymys, Ultramies.
Mitä teet seuraavaksi?
A. Annat hänen kuolla, mutta pelastat yleisön.
B. Päästät siitä irti, pelastat tytön, mutta uhraat koko yleisön.
Oikeuden puolustajana,
kumpi on oikea valinta?
Mitä minun on tarkoitus tehdä?
Älä päästä siitä irti, hemmetti!
Juuri niin! Me olemme vain yleisöä!
Pelasta meidät typerän popidolin sijaan!
Ettekö te ole Renan ihailijoita?
-Ihailijat ostavat popidoleita tavarana. -Juuri niin!
Hyvä on. Ymmärrän. No, sitten...
Minun on aika "ostaa" sinut.
Pelastan sinut, Rena!
-Se on hän! -Mitä hän tekee siellä?
Olen odottanut läsnäoloanne, prinssi.
Pahus! Miksi?
En halunnut kenenkään kuolevan!
Tulet -
maksamaan tästä!
Hetkinen.
Mitä tämä on?
Ne pommit eivät siis olleet oikeita.
Herra Moroboshi!
Miksi hitossa teit tämän?
No niin. Mitä tämä on?
Arvaan, että asiasi täällä on hoidettu.
-Siltä vaikuttaa. -Hei!
Hoida asiat täällä, kunnes ne on saatu päätökseen.
Myös,
sinun pitää hyväksyä täysin maailma,
johon olet astunut.
No niin, olen hirveän pahoillani siitä, mitä on tapahtunut.
Mitä sillä tarkoitat?
Se tarkoittaa, että tämä farssi on ohi.
Rena Sayama,
anna minulle anteeksi ne kauheat asiat, jotka sanoin sinulle.
Olen lopettanut,
joten te kaksi voitte laskea aseenne.
Oletko hullu?
Tekosi jälkeen, miten voit...
Ymmärrän, miksi olet vihainen,
mutta anna minulle mahdollisuus kertoa tarinani.
Kerron sinulle jostakin,
mikä varmasti kiinnostaa sinua.
Tämä liittyy tiettyihin sarjamurhiin.
-Herra Moroboshi. -Anna hänen puhua.
Minua kiinnostaa, minne hän vie tämän esityksen.
Syyllinen näihin sarjamurhiin, joista kaikki tietävät,
on varmasti ollut suunnaton Renan ihailija.
Hän ei voinut sietää kenenkään arvostelevan Renaa,
joten hän meni niin pitkälle, että murhasi heidät.
Väitätkö, että tämä muukalainen oli se murhaaja?
Jos se olisi totta, sitten tämä olisi yksinkertaista.
Hänellä oli tärkeitä rikostovereita.
He olivat ihailijakavereita,
jotka hurrasivat Renalle -
ja myös halusivat hankkiutua eroon kenestä tahansa, joka satuttaa häntä.
Hyvät naiset ja herrat,
antakaa minun esitellä teille -
äärimmäiset Rena Sayaman ihailijat -
sekä oikeat sarjamurhaajat.
Ihmisiä?
Ei voi olla...
Aivan oikein.
He määräsivät tätä säälittävää muukalaista -
tekemään nämä halveksittavat murhat.
Mitä?
Siitäkö tässä on kyse?
Hei! Herra Endo!
Me emme ole ne! Käskimme häntä vain satuttamaan heitä!
Aluksi ehkä oli niin,
mutta muukalainen, joka suostui pyyntöön,
oli työstään intohimoisempi kuin odotitte.
Kun ymmärsitte, että saattaisi olla hankaluuksia,
palkkasitte uuden muukalaisen -
ja ajattelitte, että voisitte laittaa kaiken syyn prinssin niskoille.
Sanoit, ettei kukaan saisi selville!
-Älä syytä minua! -Mutta se on sinun syysi!
-Sanoin alusta asti, ettei meidän pitäisi! -Hei!
Hei! Voitte jatkaa kinasteluanne asemalla.
Poliisi! Pysykää siinä.
Ymmärrän.
Otit siis sen palkatun muukalaisen paikan.
En kuitenkaan ymmärrä, miksi teit tämän.
Tällä planeetalla -
sitä kutsutaan soluttautumisoperaatioksi.
Soluttautumisoperaatio?
Antakaa minun esitellä itseni. Olen Adad,
maahanmuuttajavalvonnan agentti maailmanliittoneuvoston alaisuudessa.
On ilo tehdä tuttavuutta.
Maailmanliittoneuvosto?
Neuvoston käskystä -
minun vastuullani on hävittää rikoksia tekevät muukalaiset.
Olisin kuitenkin kiitollinen, jos te hoitelisitte niitä tekevät ihmiset.
No niin, minun on aika toivottaa teille jäähyväiset.
Hei!
Rena, oletko kunnossa?
Isä...
Tehtävä suoritettu. Mennään.
Tästä lähtien -
emme voi työskennellä salassa.
On seurattava yleistä mielipidettä.
Mennään.
Oletko rauhoittunut hieman?
Isä.
Hoiditko sinä tätä tapausta?
Kyllä. Tein voitavani sen tutkimiseksi.
Mutta siitä ei ollut paljoa apua.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Anteeksi, että aiheutan hankaluuksia.
En voi uskoa,
että ihailijani tekisivät sellaista.
Ei ole mahdollista tietää, mitä ihmisten sydämissä on.
Mutta -
se kaveri...
Se Igaru-kaveri,
hän varmasti piti sinusta todella paljon.
Hän yritti suojella sinua loppuun asti.
Se Ultramieskin yritti.
Älä kehtaa sanoa sitä nimeä.
Mutta hän kuunteli, mitä minulla oli sanottavaa.
On totta, että joku lopulta kuoli...
Mutta se Ultramies yritti pelastaa kaikki siellä.
Hetken olet iloinen, seuraavaksi masentunut.
Oletpa todella vilkas.
Joku -
kuoli.
On vain luonnollista, että Igaru kuoli.
Oletko tyytyväinen siihen, herra Moroboshi?
Minä en ole.
Myönnän,
että kun ajattelee niiden tunteita, jotka loukkaantuvat tai menettävät jonkun,
Ultramies ei ole ehkä heidän sankarinsa.
Siitä huolimatta -
isäsi taisteli aivan yksin -
täyttääkseen Ultramiehen velvollisuuden.
Tiedän.
Mutta en halua vahingoittaa yhtäkään henkilöä.
Kaikkien uhrien estäminen -
ja kaikkien pelastaminen...
Sellainen on oikeuden puolustaja,
joka haluan olla.
Kuten tavallista, olet aivan vauva.
Myös -
asenteesi...
En pidä siitä.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen