UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Ultraman?
Agora eu entendi.
Era tudo parte do show.
Manteve isso em segredo? Você é bom.
Na verdade, também não sei nada disso.
Pare de falar besteira!
-Fique parado! -Vocês têm que se apressar!
O alienígena recém-contratado está indo atrás da Rena!
-Têm que fazer algo! -O quê?
Ei! Pare!
A culpa é minha!
É tudo culpa minha, então tenho que salvar a Rena!
Não é ele.
Sr. Moroboshi, aquele é o terceiro...
Muito obrigado a todos que estão presentes aqui hoje.
Isso é um grande problema.
Acho que vou realizar seu desejo de conhecer o Ultraman.
Ele pode ser um herói mas, por baixo da armadura, é apenas um humano.
Por que não vê por si mesma o que ele tem por baixo da armadura?
Parece que ele sabe da nossa existência.
Vamos nessa, garoto.
Espere, Sr. Moroboshi!
Certo,
os grandes heróis que estavam esperando chegaram.
Tem dois...
Ultramans?
Parece que esse alienígena gosta de aparecer.
Como deseja,
vou fazer disto um espetáculo.
Está me chamando de exibido? A sua entrada também foi chamativa.
A minha entrada não foi nada comparada à sua.
Por isso há dois de vocês.
Vocês são uns heróis bem fraquinhos.
Eu tinha preparado alguns truques a mais,
mas não vão ser necessários.
Truques?
-O quê? -O que é isso?
Pessoal, não ousem ir a lugar algum!
Se vocês tentarem escapar de alguma forma...
vão explodir!
Desgraçado!
A única forma de parar essas bombas é me matando.
Então, o que os dois Ultramans
vão fazer?
Evidentemente,
vamos lutar com você até a morte.
Qual é o problema de vocês? Acabem logo com esse cara!
Rena!
Não queremos morrer aqui!
Isso mesmo!
Aonde aquele alienígena foi?
Saiam da frente! Deixem-nos passar.
Sr. Endo,
aquele não é o Ultraman?
Seu babaca irritante!
O que foi? Você certamente parece exausto.
Tem certeza de que pode se dar ao luxo de se preocupar só comigo?
Então, o que acham disto?
Pare com essa babaquice!
E o que acham disto?
Droga!
-Garoto, até mim! -Sr. Moroboshi!
Lembre-se disto.
Eu não preciso voar para estar no ar.
Minha nossa! Está contando com seu amigo para os talentos que não tem.
Vocês fazem um ótimo trabalho em equipe.
Desgraçado! Tome isto!
Você não...
Vejam só...
Por que diabos está aqui?
Bemlar!
O Ultraman está...
Rena...
Eu preciso...
Eu preciso fazer alguma coisa.
Esta é uma presença inesperada no palco.
Nem eu estava esperando isso.
Agora vejo o que está havendo aqui.
Por que veio aqui?
O meu assunto não é com você.
Qual é o seu problema? O que você quer comigo?
Estou aqui
porque você está tentando se tornar o Ultraman.
-Socorro! -Salvem-nos!
Parece que eu vou ter que derrotar os dois sozinho.
Eu não teria tanta certeza disso.
Sr. Moroboshi!
Por que...
Por que esse tipo de coisa continua acontecendo ao meu redor?
Por que até meus preciosos fãs têm que correr perigo?
Não sei por que estão brigando.
Mas parem de nos envolver nisso!
-Isso! A gente não tem culpa! -A culpa é de vocês!
Ultraman!
Se está mesmo do lado da justiça como diz,
salve todo mundo que está aqui
e não deixe que ninguém sofra!
Rena...
Minha nossa! Que garotinha corajosa!
Oferecendo a si mesma
para tentar desmascarar aqueles que fingem ser heróis.
Muito bem.
Acho que é hora de eu também fazer o meu trabalho.
Não!
Eu tenho uma pergunta para você, Ultraman.
O que vai fazer agora?
Primeira opção: deixá-la morrer, mas salvar o público.
Segunda opção: salvar a garota, mas sacrificar todo o resto do público.
Como defensor da justiça,
qual é a escolha certa?
O que eu devo fazer?
Não solte isso aí, caramba!
Isso mesmo! Só viemos assistir.
Salve a gente em vez de uma cantora idiota!
Vocês não são fãs da Rena?
-Cantoras pop são só produtos. -Isso mesmo!
Certo, agora entendi. Muito bem...
então é minha hora de consumir este produto.
Eu vou salvá-la, Rena!
-É ele! -O que ele faz ali?
Estava esperando a sua presença, príncipe.
Droga! Por quê?
Eu não queria que ninguém morresse!
Eu vou...
fazê-lo pagar por isso!
Espere aí.
O que é isso?
Então as bombas eram falsas.
Sr. Moroboshi!
Por que fez isso?
E agora, o que é isso?
Acho que isso quer dizer que seu dever aqui acabou.
-Parece que sim. -Ei!
Termine tudo que ainda tem que fazer aqui.
Além disso,
você deve compreender por completo
o mundo em que escolheu pisar.
Então, eu sinto muitíssimo pelo que aconteceu.
O que quer dizer?
Significa que a farsa acabou.
Rena Sayama,
por favor, me perdoe pelas coisas terríveis que eu disse.
Já terminei aqui,
então vocês dois podem guardar as armas.
Está louco?
Após tudo que fez, como pode...
Eu entendo por que está bravo,
mas me dê a chance de contar meu lado da história.
Eu vou te contar
algo que certamente vai te interessar.
É sobre alguns assassinatos em série.
-Sr. Moroboshi. -Deixe-o falar.
Estou interessado em saber para onde ele vai levar esse showzinho.
O culpado pelos assassinatos em série dos quais todos sabem
só pode ter sido um grande fã da Rena.
Ele não deixava que ninguém a criticasse,
tanto é que chegou a matar quem a criticou.
Está dizendo que esse alienígena era o assassino?
Se fosse verdade, isso seria simples.
Ele tinha cúmplices importantes.
Eram outros fãs
que a adoravam
e também queriam livrar o mundo de qualquer pessoa que a machucasse.
Senhoras e senhores,
deixe-me apresentá-los
aos maiores fãs da Rena Sayama,
os verdadeiros assassinos em série.
Humanos?
Não pode ser.
Isso mesmo.
Eles continuavam mandando esse alienígena patético
cometer esses assassinatos desprezíveis.
O quê?
Então é por isso?
Ei! Sr. Endo!
Não fomos nós! Só o mandamos machucá-los.
Pode ter sido assim no começo,
mas o alienígena que aceitou o pedido
era mais apaixonado pelo trabalho do que se esperava.
Quando vocês perceberam que daria problema,
contrataram um novo alienígena
e acharam que poderiam botar toda a culpa no príncipe.
Você disse que ninguém ia descobrir!
-Não bote a culpa em mim! -Mas é sua!
-Eu falei que não deveríamos. -Ei!
Ei! Podem continuar a briga na delegacia.
Polícia! Parados bem aí!
Entendi.
Então você tomou o lugar do alienígena que foi contratado.
No entanto, não entendo por que fez isso.
Bem, neste planeta,
vocês chamam de operação à paisana.
Operação à paisana?
Deixe-me me apresentar. Eu sou Adad, um agente
do Controle de Imigração do Conselho Estelar.
É um prazer conhecê-lo.
O Conselho Estelar?
Por ordem do Conselho,
é minha responsabilidade eliminar alienígenas que cometem crimes.
No entanto, eu agradeceria se cuidasse dos humanos criminosos.
Muito bem, eu me despeço aqui.
Ei!
Rena, você está bem?
Papai...
Missão completa. Vamos.
De agora em diante,
não podemos trabalhar em segredo.
A opinião pública é importante.
Vamos.
Já está mais calma?
Pai.
Estava cuidando desse caso?
Sim. Eu fiz o que pude para investigá-lo.
Mas não ajudou muito.
Sinto muito.
Obrigada.
Desculpe por causar tudo isso.
Não acredito
que meus fãs fariam isso.
Não dá para saber o que as pessoas sentem.
Mas
aquele cara...
O alienígena Igaru
com certeza te amava muito.
Ele tentou protegê-la até o fim.
O Ultraman também.
Não ouse dizer o nome dele.
Mas ele ouviu o que eu tinha a dizer.
É verdade que alguém acabou morrendo,
mas o Ultraman tentou salvar todo mundo.
Numa hora está feliz, na outra, depressivo.
Você realmente nunca para.
Alguém...
morreu.
Era óbvio que aquele Igaru seria morto.
Está satisfeito com isso, Sr. Moroboshi?
Eu não estou.
Realmente,
se pensar nos sentimentos daqueles que se machucam ou perdem alguém,
talvez o Ultraman não seja o melhor herói.
Mesmo assim,
o seu pai lutou sozinho
para cumprir o papel do Ultraman.
Eu sei.
Mas não quero machucar nem uma pessoa sequer.
Evitar incidentes assim
e salvar todo mundo...
Esse é o tipo de defensor da justiça
que eu quero ser.
Como sempre, está sendo infantil.
Além disso,
essa sua atitude...
Eu não gosto dela.
Legendas: Gustavo Sobral