UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ultraman?
Adesso capisco.
Faceva tutto parte dello spettacolo.
Me l'hai tenuto nascosto? Bravissimo.
Veramente non ne so nulla nemmeno io.
Smettila di dire sciocchezze!
- Sta' fermo! - Dovete sbrigarvi!
Il nuovo alieno è a caccia di Rena stavolta!
- Dovete fare qualcosa! - Cosa?
Ehi! Fermo!
È colpa mia!
È tutta colpa mia, quindi devo salvare Rena!
No, non è lui.
Sig. Moroboshi, quello è il terzo...
Gentili spettatori, grazie per essere venuti qui oggi.
Adesso sì che è un problema.
Credo che potrei aiutarti a realizzare il tuo sogno di incontrare Ultraman.
Sarà anche un eroe, ma, in fondo, non è altro che un umano.
Non vorresti vedere con i tuoi occhi cosa si nasconde sotto quell'armatura?
A quanto pare sa della nostra esistenza.
Andiamo, ragazzino.
Aspetti, sig. Moroboshi!
Eccoli!
I grandi eroi che tutti voi stavate aspettando.
Ci sono...
...due Ultraman?
Sembra che a questo nuovo alieno piaccia mettersi in mostra.
Come vuoi tu,
farò in modo che sia uno spettacolo indimenticabile.
Date a me dell'esibizionista? Voialtri non siete certo stati da meno.
Rispetto a voi, ho fatto un ben misero ingresso.
Siete talmente scarsi come eroi,
che non mi sorprende affatto che siate in due.
Avevo preparato dei trucchetti speciali per voi,
ma non credo saranno necessari.
"Trucchetti?"
- Cosa? - Che cosa sono?
Ora, signori, vi sconsiglio di cercare di andarvene!
Se doveste fare anche solo un passo per tentare di scappare...
Boom!
Bastardo!
L'unico modo per disattivare queste bombe è uccidermi.
Allora, cosa pensate di fare,
egregi Ultraman?
È ovvio,
combatteremo fino alla morte.
Ma che vi prende? Datevi una mossa e fategli il culo!
Rena!
Non vogliamo morire qui!
Giusto!
Dove diavolo è andato quell'alieno?
Spostatevi! Fateci passare!
Sig. Endo,
quello non è Ultraman?
Quanto sei irritante, maledetto bastardo!
Che c'è? Sembrate esausti.
Sicuri di potervi permettere di preoccuparvi solo di me?
Ok, che ne dite di questo?
Smettila con queste stronzate!
E questo?
Merda!
- Ragazzino, qui! - Sig. Moroboshi!
Ricordati.
Non mi serve volare per sfrecciare in aria.
Perbacco! Ti affidi al tuo compagno per le abilità che ti mancano.
Siete una bella squadra, voi due.
Bastardo! Prendi questo!
Ma tu sei...
Bene...
Che diavolo ci fai tu qui?
Bemular!
Ultraman è...
Rena...
Devo...
Devo fare qualcosa.
Abbiamo un ospite inaspettato sul palco.
Questa è una sorpresa perfino per me.
Ma certo, ecco come stanno le cose.
Perché sei venuto qui?
Non sono qui per te.
Qual è il tuo problema? Cosa vuoi da me?
Sono qui
perché stai cercando di diventare Ultraman.
- Aiuto! - Salvateci!
A quanto pare tocca a me sconfiggervi entrambi.
Non credo proprio che tu possa farcela.
Sig. Moroboshi!
Perché...
Perché intorno a me continuano a succedere queste cose?
Perché anche i miei cari fan devono essere messi in pericolo?
Non so perché combattiate tra di voi.
Ma non coinvolgeteci più!
- Giusto! Noi non c'entriamo niente! - È tutta colpa vostra!
Ultraman!
Se sei davvero dalla parte della giustizia come dici,
allora salvaci tutti
e non permettere che qualcuno si faccia del male!
Rena...
Caspita! Che ragazza coraggiosa.
Ti sacrifichi
per cercare di smascherare questi finti eroi.
Ben fatto.
Immagino sia giunto anche per me il momento di fare il mio lavoro.
No!
Ok, ho una domanda per te, Ultraman.
Cosa farai adesso?
A. La lasci morire, ma salvi il pubblico.
B. Lasci andare la struttura, salvi la ragazza, ma sacrifichi tutti gli altri.
Come difensore della giustizia,
qual è la scelta giusta da fare?
Che cosa faccio?
Non lasciarla andare, cavolo!
Giusto! Siamo solo venuti a vedere lo spettacolo!
Salva noi, invece di una stupida idol!
Ma voi non siete fan di Rena?
- Gli idol sono solo roba che si compra. - Infatti!
Ok. Ho capito. Beh, allora...
...è ora che io ti "compri".
Ti salvo io, Rena!
- È lui! - Che ci fa lì?
La stavo aspettando, principe.
Dannazione! Perché?
Non volevo che morisse nessuno!
Questa...
...questa te la faccio pagare!
Fermati.
Che cosa?
Allora quelle bombe erano false.
Sig. Moroboshi!
Perché diavolo l'hai fatto?
Bene. Come?
Immagino che questo voglia dire che il tuo lavoro è finito qui.
- Così sembra. - Ehi!
Vai fino in fondo a questa storia.
Inoltre,
devi comprendere appieno che tipo di mondo sia
quello in cui hai messo piede.
Signori, vi assicuro che sono davvero mortificato per l'accaduto.
Che significa?
Significa che la farsa è finita.
Rena Sayama,
ti prego di scusarmi per le cose terribili che ti ho detto.
Il mio compito è terminato,
perciò potete deporre le armi.
Sei impazzito?
Dopo quello che hai fatto, come puoi...
Capisco il motivo della tua rabbia,
ma mi potreste fare entrambi la cortesia di ascoltare la mia storia?
Vi racconterò
qualcosa che sono certo vi interesserà.
Riguarda una serie di omicidi.
- Sig. Moroboshi. - Lascialo parlare.
Voglio vedere dove vuole arrivare.
Il responsabile di questi omicidi di cui sono tutti a conoscenza
doveva essere un fan sfegatato di Rena.
Non tollerava che qualcuno la criticasse,
così si è spinto fino al punto di uccidere quelle persone.
Stai dicendo che l'assassino è questo alieno?
Se così fosse, sarebbe decisamente semplice.
Ma aveva complici importanti.
Erano altri fan
che tifavano per lei
e volevano eliminare chiunque osasse farle del male.
Signore e signori,
lasciate che vi presenti
i più grandi fan di Rena Sayama,
nonché i veri serial killer.
Umani?
Non può essere...
Proprio così.
Continuavano a ordinare a questo miserabile alieno
di commettere orribili omicidi.
Che cosa?
Ah, è così?
Ehi! Sig. Endo!
Non è vero! Noi gli dicevamo solo di far loro del male!
Forse all'inizio era così,
ma l'alieno che ha accettato la vostra richiesta
ha preso il suo lavoro più seriamente di quanto vi aspettaste.
Quando vi siete resi conto del problema,
avete assoldato un altro alieno,
pensando di poter scaricare tutta la colpa sul principe.
Avevi detto che non lo avrebbero scoperto!
- Non dare la colpa a me! - Ma è colpa tua!
- Io ero contrario sin dall'inizio! - Ehi!
Ehi! Potete continuare a litigare in centrale.
Polizia! Fermi dove siete.
Capisco.
Quindi hai preso il posto dell'alieno che era stato assoldato.
Però non capisco perché tu abbia agito così.
Beh, su questo pianeta,
la chiamate "operazione sotto copertura".
Sotto copertura?
Lasciate che mi presenti. Mi chiamo Adad, sono un agente
del Controllo Immigrazione per il Consiglio dell'Alleanza Universale.
Piacere di conoscervi.
Il Consiglio?
Per loro ordine diretto,
è mio compito eliminare gli alieni che commettono dei crimini.
Tuttavia, vi sarei grato se voi vi occupaste degli umani che lo fanno.
Ora, è giunto il momento di congedarmi.
Ehi!
Rena, stai bene?
Papà...
Missione compiuta. Andiamo.
D'ora in poi,
non possiamo più lavorare in segreto.
Dovremo considerare l'opinione pubblica.
Andiamo.
Ti sei un po' tranquillizzata?
Papà.
Stavi seguendo tu questo caso?
Sì. Ho fatto quello che ho potuto,
ma non è servito a granché.
Mi dispiace.
Grazie.
Scusa se ti creo problemi.
Non riesco a credere
che dei fan si siano spinti a tanto.
Non è possibile sapere cosa si cela nei cuori delle persone.
Ma...
...quel tale...
Quell'Igaru...
Sono certo che ti volesse molto bene.
Ha cercato di proteggerti fino alla fine.
Anche Ultraman.
Non osare nominarlo.
Però ha ascoltato quello che avevo da dire.
Alla fine c'è stata una vittima, è vero...
Ma quell'Ultraman ha cercato di salvare tutti.
Prima sei felice, poi sei depresso.
Io proprio non ti capisco.
Qualcuno...
...è morto.
È naturale che l'Igaru sia stato ucciso.
Lei è contento, sig. Moroboshi?
No.
Lo ammetto,
per chi soffre o per chi perde una persona cara,
Ultraman potrebbe non essere un eroe.
Nonostante ciò,
tuo padre ha sempre a combattuto da solo...
...per adempiere ai doveri di Ultraman.
Lo so.
Ma io non voglio far del male a nessuno.
Impedire che ci siano vittime
e salvare tutti...
Quello è il tipo di difensore della giustizia
che voglio essere.
Sei infantile come sempre.
Inoltre,
questo tuo atteggiamento...
...mi dà sui nervi.
Sottotitoli: Caterina Scarpello