UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Ultraman?
Ahora lo entiendo.
Todo era parte de un espectáculo.
¿Mantuviste esto en secreto? Eres bastante bueno.
De hecho, yo tampoco sabía nada sobre esta parte del espectáculo.
¡Deja de decir tonterías!
- ¡Quédate quieto! - ¡Tienes que apurarte!
¡El alienígena que acaban de contratar atacará a Rena esta vez!
- ¡Debes hacer algo! - ¿Qué?
¡Oye! ¡Para!
¡Esto es mi culpa!
Esto es todo mi culpa, ¡así que debo salvar a Rena!
No, no es él.
Moroboshi, ¿es el tercer...?
Muchas gracias a todos por haber venido hoy.
Esto sí que es un problema.
Creo que haré realidad tu sueño de conocer a Ultraman.
Quizá él sea un héroe, pero debajo de eso no es nada más que un humano.
¿Por qué no ves tú misma lo que hay debajo de su traje?
Parece estar consciente de tu existencia.
Hagamos esto, muchacho.
¡Espera, Moroboshi!
Está bien,
los grandes héroes que esperaban han llegado.
¿Hay dos...
...Ultraman?
Parece que el próximo alienígena es un fanfarrón.
Como lo desees.
Convertiré esto en una actuación espectacular.
¿Me dices fanfarrón? Tú también hiciste una gran entrada.
No puede compararse con la tuya.
Con razón hay dos.
Son héroes bastante débiles.
Preparé algunos trucos extra para ustedes,
pero no serán necesarios.
¿Trucos?
- ¿Qué? - ¿Qué es eso?
¡Que nadie se atreva a irse!
Si intentan escapar...
...¡explotarán!
¡Maldito!
La única forma de detener estas bombas es matándome.
¿Qué piensan hacer
los dos Ultraman?
Obviamente,
lucharemos contigo hasta la muerte.
¿Qué les pasa? ¡Dense prisa y patéenle el trasero!
¡Rena!
¡No queremos morir aquí!
¡Es cierto!
¿Adónde fue ese alienígena?
¡Fuera del camino! ¡Déjennos pasar!
Señor Endo,
¿ese no es Ultraman?
¡Qué idiota molesto!
¿Qué es esto? De verdad pareces exhausto.
¿Estás seguro de que puedes pasar todo el tiempo preocupándote por mí?
Muy bien, ¿qué te parece esto?
¡Para con eso!
¿Y esto?
¡Mierda!
- ¡Muchacho, a mí! - ¡Moroboshi!
Recuerda esto.
No necesito volar para planear por el aire.
¡Cielos! Te fías de tu amigo por los talentos que tú no tienes.
Ese es un buen trabajo en equipo.
¡Maldito! ¡Toma esto!
¿No eres...?
Bueno...
¿Por qué demonios estás aquí?
¡Bemular!
Ultraman es...
...Rena...
Tengo que...
Tengo que hacer algo.
Esta es una presencia inesperada en el escenario.
Ni siquiera yo estaba esperando esto.
Ya veo lo que está pasando aquí.
¿Para qué viniste aquí?
Mi problema no es contigo.
¿Qué demonios te pasa? ¿Qué quieres conmigo?
Estoy aquí
porque intentas convertirte en Ultraman.
- ¡Ayuda! - ¡Sálvanos!
Parece que tendré que derrotarlos a ambos.
No estaría tan seguro de que puedes hacerlo.
¡Moroboshi!
¿Por qué...?
¿Por qué este tipo de cosa sigue pasando a mi alrededor?
¿Por qué incluso mis preciados aficionados deben ser puestos en peligro?
No sé por qué pelean entre ustedes.
¡Solo no nos metan a los demás!
- ¡Es cierto! ¡No somos parte de eso! - ¡Esto es tu culpa!
¡Ultraman!
Si de verdad estás del lado de la justicia como dices,
entonces salva a todos aquí,
¡y no dejes que nadie sufra!
Rena...
¡Cielos! Qué chica tan gentil.
Te ofreces
a desenmascarar a quienes pretenden ser héroes.
Bien hecho.
Supongo que ya es hora de que también haga mi trabajo.
¡No!
Bien, aquí tienes una pregunta, Ultraman.
¿Qué harás ahora?
A: Dejarla morir, pero salvar a la audiencia.
B: Soltar eso, salvarla, pero sacrificar a la audiencia.
Como defensor de la justicia,
¿cuál es la opción correcta?
¿Qué se supone que haga?
¡No dejes eso, maldición!
¡Eso es verdad! ¡Solo somos la audiencia aquí!
¡Sálvanos antes de salvar a una tonta estrella pop!
¿Ustedes no son aficionados de Rena?
- Las estrellas pop son como un producto. - ¡Es cierto!
Muy bien, entiendo. Bueno, entonces...
...es hora de que te compre.
¡Te salvaré, Rena!
- ¡Es él! - ¿Qué está haciendo ahí?
He estado esperando tu presencia, príncipe.
¡Maldición! ¿Por qué?
¡No quería que muriera nadie!
¡Yo...
...te haré pagar por esto!
Quieto.
¿Qué es esto?
Así que estas bombas eran falsas.
¡Moroboshi!
¿Por qué diablos hiciste esto?
Bueno, ahora, ¿qué es esto?
Supongo que esto significa que tu trabajo aquí terminó.
- Así parece. - ¡Oye!
Debes ver las cosas en detalle hasta que terminen.
Además,
debes entender perfectamente el mundo
en el que has entrado.
Siento mucho lo que pasó.
¿A qué te refieres?
Quiero decir que esta farsa terminó.
Rena Sayama,
por favor, perdóname por las cosas horribles que te dije.
Terminé aquí,
así que ustedes dos pueden guardar sus armas.
¿Estás loco?
Después de lo que hiciste, ¿cómo...?
Entiendo por qué estás enojado,
pero denme una oportunidad de contarles mi historia.
Les contaré algo
que sé que les interesará.
Se trata de ciertos asesinatos.
- Moroboshi. - Déjalo hablar.
Me interesa saber por qué atacó este espectáculo.
El autor de estos asesinatos en serie de los que todos saben
debe ser un gran admirador de Rena.
No podía soportar que nadie la criticara,
así que llegó al punto de asesinarlos.
¿Dices que este alienígena fue el asesino?
Si eso fuera verdad, entonces esto sería simple.
Él tenía cómplices importantes.
Eran amigos admiradores
que la apoyaban
y querían eliminar del mundo a cualquiera que la hiriese.
Señoras y señores,
déjenme presentarles
a los mayores admiradores de Rena Sayama
que también son los verdaderos asesinos seriales.
¿Humanos?
No puede ser...
Así es.
Le daban órdenes a este alienígena patético
para que cometiera estos asesinatos despreciables.
¿Qué?
¿De eso se trata todo esto?
¡Oiga! ¡Señor Endo!
¡No fuimos nosotros! ¡Solo le dijimos que los lastimara!
Tal vez fue así al principio,
pero el alienígena que aceptó el pedido
era más apasionado por su trabajo de lo que esperaban.
Cuando vieron que podía haber problemas,
contrataron a otro alienígena,
y pensaron que podían culpar al príncipe por todo.
¡Dijiste que nadie se enteraría!
- ¡No me culpes a mí! - ¡Esto es tu culpa!
- ¡Desde el comienzo dije que no debíamos! - ¡Oye!
¡Oye! Pueden continuar su discusión en la estación de policía.
¡Policía! Quietos.
Ya veo.
Entonces, reemplazaste al alienígena que habían contratado.
Sin embargo, no entiendo por qué hiciste esto.
Bueno, en este planeta,
lo llaman emboscada.
¿Una emboscada?
Déjame presentarme. Soy Adad, un agente
de control de inmigrantes para el Consejo de la Alianza Universal.
Es un placer conocerte.
¿Consejo de la Alianza Universal?
Por orden del concejo,
es mi responsabilidad deshacerme de los alienígenas que cometen crímenes.
Sin embargo, apreciaría si ustedes se ocupan de los humanos.
Ahora llegó la hora de despedirme.
¡Oye!
Rena, ¿estás bien?
Papá...
Misión cumplida. Vámonos.
Desde ahora,
no podemos trabajar en secreto.
Debemos vigilar la opinión pública.
Vamos.
¿Te has calmado un poco?
Papá.
¿Trabajaste en este caso?
Sí. Hice lo que pude para investigarlo.
Pero no sirvió de mucho.
Lo siento.
Gracias.
Siento haberte causado problemas.
No puedo creer...
...que mis admiradores hicieran algo así.
No se puede saber lo que hay en los corazones de la gente.
Pero...
...ese tipo...
Ese tipo igaru,
estoy seguro de que te amaba mucho.
Intentó protegerte hasta el final.
Ultraman también.
No te atrevas a mencionarlo.
Pero él escuchó lo que tenía que decirle.
Es cierto que alguien acabó muriendo...
Pero ese Ultraman intentó salvar a todos allí.
Primero contento, luego deprimido.
Sí que estás alterado.
Alguien...
...murió.
Es normal que hayan matado al igaru.
¿Estás satisfecho con eso, Moroboshi?
No.
Lo admito,
pensando en los sentimientos del que sale lastimado o pierde a alguien,
Ultraman quizá no sea un héroe para ellos.
Aun así,
tu padre luchó solo...
...para cumplir el deber de Ultraman.
Lo sé.
Pero no quiero lastimar a nadie.
Evitar las víctimas
y salvar a todos...
Ese es el tipo de defensor de justicia
que quiero ser.
Como siempre, eres muy infantil.
Además,
esa actitud tuya...
...no me gusta.
Subtítulos: Ignacio Gómez