UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Ultraman?
Ahora lo entiendo.
Es todo parte del espectáculo.
¿Cómo me lo habéis ocultado? Qué buenos.
Sinceramente, no sé nada de todo esto.
¡Deja de decir chorradas!
- ¡No te muevas! - ¡Tiene que darse prisa!
¡Han contratado a un alienígena que irá a por Rena!
- ¡Tiene que hacer algo! - ¿Cómo?
¡Oye! ¡Detente!
¡Es culpa mía!
Es todo culpa mía, ¡tengo que salvar a Rena!
No es él.
Moroboshi, ¿es el tercer...?
Muchas gracias a todos por venir.
Esto sí que es un problema.
He decidido hacer realidad tu deseo de conocer a Ultraman.
Será un héroe, pero en el fondo, no es más que un simple humano.
¿Por qué no compruebas por ti misma qué hay bajo su traje?
Parece ser consciente de nuestra presencia.
Vamos para ahí.
¡Espera, Moroboshi!
Muy bien,
ya han llegado los maravillosos héroes que todos esperabais.
¿Hay dos
Ultraman?
Este alienígena parece muy presumido.
Si así lo deseas,
montaré una actuación espectacular.
¿Y yo soy el presumido? Vuestra entrada no ha sido muy discreta.
La mía no ha sido nada comparada con la vuestra.
Normal que seáis dos,
sois unos héroes bastante enclenques.
Os había preparado unos trucos extra,
pero no los voy a necesitar.
¿Trucos?
- ¿Qué? - ¿Qué son?
¡Escuchadme todos! ¡Que nadie se mueva de aquí!
Si alguien se mueve e intenta escapar...
¡Bum!
¡Serás desgraciado!
La única forma de parar las bombas es matándome.
Entonces, ¿qué piensan hacer
los dos Ultraman?
Está claro,
lucharemos a muerte.
¿Qué os pasa, tíos? ¡Cargaos a ese imbécil!
¡Rena!
¡No queremos morir aquí!
¡Eso!
¿Dónde se ha metido el alienígena?
¡Moveos! ¡Dejad pasar!
Señor Endo,
¿no es ese Ultraman?
¡Qué cansino eres!
¿Qué pasa? Pareces agotado.
¿No pasas demasiado tiempo preocupándote por mí?
A ver, ¿qué te parece esto?
¡Déjate ya de mierdas!
¿Y esto otro?
¡Mierda!
- Chaval, ¡cógeme! - ¡Moroboshi!
Recuerda esto.
No necesito volar para elevarme por el aire.
¡Caray! Recurres a tu colega para los talentos de los que careces.
Eso sí que es un gran trabajo en equipo.
¡Toma esto, cabrón!
¿No eres...?
Bueno...
¿Qué diablos haces tú aquí?
¡Bemular!
Ultraman es...
Rena...
Tengo que...
Tengo que hacer algo.
Qué presencia tan inesperada.
Ni siquiera yo me esperaba esto.
Ya veo lo que está pasando aquí.
¿Para qué has venido?
No tiene nada que ver contigo.
¿Cuál es tu problema? ¿Qué quieres de mí?
Estoy aquí
porque estás intentando convertirte en Ultraman.
- ¡Ayuda! - ¡Salvadnos!
Tendré que venceros yo a los dos.
No sé si serás capaz de hacerlo.
¡Moroboshi!
¿Por qué...?
¿Por qué no dejan de pasar estas cosas a mi alrededor?
¿Por qué tienen que poner en peligro a mis queridos admiradores?
No sé por qué lucháis entre vosotros,
pero ¡no nos metáis a los demás!
- ¡Eso es! ¡No pintamos nada! - ¡Es culpa vuestra!
¡Ultraman!
Si de verdad estás del lado de la justicia como dijiste,
¡sálvanos a todos
y no permitas que nadie sufra!
Rena...
¡Cielos! Qué chica más valiente.
Te ofreces a ti misma
para intentar desenmascarar a esos supuestos héroes.
Bien hecho.
Supongo que es hora de que yo haga mi parte.
¡No!
A ver, Ultraman, esta pregunta va para ti.
¿Qué opción eliges?
A. Dejarla morir, pero salvar al público.
B. Soltar eso y salvar a la chica, pero sacrificar al público.
Como defensor de la justicia,
¿cuál es la opción adecuada?
¿Qué debo hacer?
¡No lo sueltes, maldita sea!
¡Eso es! Solo somos el público, ¿no?
¡Sálvanos antes que a una estúpida cantante!
¿No sois los admiradores de Rena?
- Ella es un producto que compramos. - Eso es.
Muy bien, entendido. Entonces...
...me toca a mí comprar este producto.
¡Yo te salvaré, Rena!
- ¡Es él! - ¿Qué hace ahí?
Esperaba tu llegada, príncipe.
¡Maldita sea! ¿Por qué?
¡Yo no quería que muriese nadie!
¡Vas...
...a pagar por esto!
Alto ahí.
¿Qué es esto?
Entonces, eran bombas falsas.
¡Moroboshi!
¿A qué ha venido esto?
Ya, bueno. ¿Qué es esto?
Supongo que no tienes nada más que hacer aquí.
- Eso parece. - ¡Oye!
Tienes que llegar hasta el final.
Además,
debes comprender plenamente el mundo
en el que te has metido.
Bueno, siento muchísimo lo que ha pasado.
¿Qué quieres decir?
Que esta farsa ha terminado.
Rena Sayama,
por favor, perdona las cosas terribles que te he dicho.
Ya he terminado aquí,
así que podéis guardar las armas.
¿Estás loco?
Después de lo que has hecho, ¿cómo puedes...?
Entiendo que estés enfadado,
pero permitid que os cuente mi historia.
Os contaré algo
que estoy seguro os resultará interesante.
Se trata de ciertos asesinatos en serie.
- Moroboshi. - Deja que hable.
Quiero saber adónde nos lleva todo esto.
El autor de estos asesinatos que todos conocemos
debía ser un gran admirador de Rena.
No soportaba que nadie la criticase,
hasta el punto de llegar a matar.
¿Estás diciendo que ese alienígena era el asesino?
Si eso fuese cierto, sería muy simple.
Tenía unos cómplices fundamentales.
Otros admiradores
que la aclamaban
y querían eliminar del mundo a cualquiera que la hiriese.
Damas y caballeros,
permítanme que les presente
a los máximos admiradores de Rena Sayama,
así como los verdaderos asesinos en serie.
¿Son humanos?
No puede ser...
Así es.
No han dejado de ordenarle a este patético alienígena
que cometiese esos deleznables asesinatos.
¿Cómo?
¿De eso se trata todo esto?
¡Oiga! ¡Señor Endo!
¡No es culpa nuestra! ¡Solo tenía que hacerles daño!
Tal vez fuese así al principio,
pero el alienígena que aceptó la tarea
resultó ser un apasionado de su trabajo.
Cuando visteis que podía haber problemas,
contratasteis a otro alienígena
y pretendíais culpar de todo al príncipe.
¡Dijiste que nadie se enteraría!
- ¡A mí no me culpes! - ¡Es culpa tuya!
- ¡Os dije que no era buena idea! - ¡Oye!
¡A ver! Podéis seguir con la trifulca en la comisaría.
¡Policía! ¡No os mováis!
Entiendo.
Tú sustituiste al alienígena contratado.
Pero sigo sin entender por qué has hecho esto.
Bueno, en este planeta,
se llama operación encubierta.
¿Operación encubierta?
Permite que me presente. Soy Adad,
agente de control de inmigración del Consejo de la Alianza Universal.
Encantado de conocerte.
¿El Consejo de la Alianza Universal?
Por orden del Consejo,
es mi responsabilidad eliminar a los alienígenas que cometan crímenes.
Sin embargo, sería un detalle que vosotros os ocupaseis de los humanos.
Dicho esto, es la hora de mi despedida.
¡Oye!
Rena, ¿estás bien?
Papá...
Misión completada. Vámonos.
A partir de ahora,
no podremos trabajar clandestinamente.
Debemos vigilar la opinión pública.
Vámonos.
¿Te has tranquilizado un poco?
Papá.
¿Trabajabas en este caso?
Sí, hice lo que pude para esclarecerlo.
Pero no sirvió de mucho.
Lo siento.
Gracias.
Siento causarte tantos problemas.
Me parece increíble
que fuesen mis admiradores.
No puedes saber qué hay en el corazón de las personas.
Pero
el tío ese...
El Igaru,
estoy seguro de que te quería mucho.
Intentó protegerte hasta el final.
Ultraman también lo hizo.
No menciones ese nombre.
Pero él escuchó lo que tenía que decir.
Es verdad que alguien acabó muriendo...
...pero ese Ultraman intentó salvarnos a todos.
Tan pronto estás contento, como deprimido.
Sí que estás ajetreado.
Alguien
ha muerto.
Era natural que el Igaru muriese.
¿Estás satisfecho, Moroboshi?
Yo no.
Debo admitir
que para aquellos que sufren o pierden a alguien cercano,
Ultraman no debe ser un héroe.
Aun así,
tu padre luchó completamente solo
para desempeñar la función de Ultraman.
Ya lo sé.
Pero no quiero hacerle daño a nadie.
Evitar todas las víctimas
y salvar a todos...
Ese es el tipo de defensor de la justicia
que quiero ser.
Como siempre, te comportas como un crío.
Además,
esa actitud que tienes...
...no me gusta un pelo.
Subtítulos: Natividad Puebla